Green Day - My Generation :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Generation

Album - Kerplunk (1991)

Toutes les chansons de l'album Kerplunk (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Generation

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Generation (Ma Génération)

Well, people try to put us down    Bien, les gens essayent de nous rabaisser
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
Just because we get around    Juste parce que nous circulons
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
The things they do look awful cold    Les choses qui semblent terriblement froides
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
I hope I die before I get old    J'espère mourir avant de vieillir
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération

My generation    Ma génération

Why don't you all just fade away ?    Pourquoi ce n'est pas juste toi qui te faneras ?
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
And don't try to dig what we all say    Et n'essaie pas de deviner tout ce que nous disons
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
I'm not trying to cause a big sensation    Je n'essaye pas de causer une grande sensation
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
I'm just talkin' bout my generation    Je parle juste de ma génération
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération

My generation    Ma génération

Break it, freak that shoot !    Casse-le, le phénomène qui s'élance !

Why don't you all just fade away ?    Pourquoi ce n'est pas juste toi qui te faneras ?
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
And don't try to dig what we all say    Et n'essaie pas de deviner tout ce que nous disons
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
I'm not trying to cause a big sensation    Je n'essaye pas de causer une grande sensation
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération
I'm just talkin' bout my generation    Je parle juste de ma génération
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération

My generation    Ma génération
Talkin' bout my generation    En parlant de ma génération

This is my generation    C'est ma génération
This is my generation, baby    C'est ma génération, bébé

Réalisée par : Lizou
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rockandrollstar

mercredi 5 septembre 2007 - 15h49 - il y a 798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoore green day mé l'original et bien mieu
pui la reprise de oasis et kan mm meilleur ke celle de gd

rOck 'N' rOll

mardi 9 janvier 2007 - 19h08 - il y a 1037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement j'aime pas trop green day mais là faut avouer que celle la est particuliérement bien ! héhé ! minority aussi enfin sa va ya na des pas mal ! heureux

hagrid.....

vendredi 5 janvier 2007 - 21h24 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop!! Celle des Who est super aussi mais celle la...c'est GD donc!!!

pink day

samedi 19 août 2006 - 13h16 - il y a 1180 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AH chaV pa ke CT 1 reprise! je sui kune ignorante! emu

Coccinelle123435

jeudi 20 juillet 2006 - 17h25 - il y a 1210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa mdecoit quil reprenne des chanson triste

Jinxxxx

vendredi 3 mars 2006 - 16h31 - il y a 1349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La reprise est trop géniale !

Kaoru no Banira

lundi 13 février 2006 - 13h42 - il y a 1367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue que je préfère la version de Who, mais la reprise n'est pas mal^^

MarkHoppusCOCC'4EVER

vendredi 10 février 2006 - 18h04 - il y a 1370 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan, c'est net... Mais en plus, ils l'ont enregistré un soir après un concert dans des conditions trop pourries, donc le son est encore pire que sur 1039/SOSH...
Mais si, aujourd'hui, ils la reprennaient en live, ben pas de doutes qu'elle serait monstrueuse heureux

Par contre, dans le même genre, y a la reprise d'Oasis qui pète vraiment (j'vous jure, elle file encore plus la pêche que l'originale !)... Téléchargez la version à Manchester 2005.
Voilà voilà, bonne journée cool

Flo.On.The.WalL

mardi 22 novembre 2005 - 23h24 - il y a 1450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personellement jladore mm si cest pas loriginal! La guit est vraiment trooo bonne la dessus ..elle me fait bien rire...Cest sur kil narrive pas a la cheville de The Who pour la tune..loriginal est tjrs la meilleure,,mais c kan mm tro bon!!

Who's Neph

dimanche 11 septembre 2005 - 22h00 - il y a 1522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement, même si Green Day est un bon groupe, rien à dire, la reprise n'est rien par rapport à l'originale. bon OK ya une bonne gratte etc... mais le chanteur chante faux et la version est vachement plate par rapport à celle de The Who...

°The_Green_Punk°

mercredi 13 juillet 2005 - 16h48 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson!!!! heureux

Surtou le solo guitare a la fin!!!! il é genial rock

a écouté san moderation lol

InsomniacBillie

vendredi 15 avril 2005 - 19h03 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LOL Ca y est je l'ai trouvée cette satanée traduc ! lol
Bravo j'adore cette song elle est extra !

Explication de la chanson My Generation de Green Day

Chanson - My Generation

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Kerplunk (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Generation

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3