Faith Hill - There You'll Be :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

There You'll Be (Tu Seras Là)

When I think back on these times    Quand je repense à ces moments
And the dreams we left behind    Et aux rêves que nous avons laissés derrière nous
I'll be glad 'cause I was blessed    Je serai heureuse parce que j'étais bénie
To get to have you in my life    De t'avoir dans ma vie
When I look back on these days    Quand je me retourne(1) vers ces moments
I'll look and see your face    Je verrai et regarderai ton visage
You were right there for me    Tu étais là pour moi

[Chorus]    [Refrain]
In my dreams I'll always see you soar above the sky    Dans mes rêves je te verrai toujours prendre ton essor vers le ciel
In my heart there will always be a place for you    Dans mon coeur il y aura toujours une place pour toi
For all my life I'll keep a part of you with me    Pendant toute ma vie je garderai une partie de toi avec moi
And everywhere I am, there you'll be    Et partout où je serai, tu seras là

And everywhere I am, there you'll be    Et partout où je serai, tu seras là

Well you showed me how to feel    Tu m'as montré comment sentir
Feel the sky was in my reach    Sentir que le ciel était à ma portée
And I always will remember all the strength you gave to me    Et je me souviendrai toujours de toute la force que tu m'as donnée
Your love made me make it through    Ton amour m'a aidé à traverser les épreuves
Oh, I owe so much to you    Oh, je te dois tellement
You were right there for me    Tu étais là pour moi

[Chorus]    [Refrain]

'Cause I always saw in you my light, my strength    Parce que je t'ai toujours vu dans ma lumière, ma force
And I want to thank you now    Et maintenant je voudrais te remercier
For all the ways you were right there for me    Pour toutes les manières où tu étais là pour moi
You were right there for me    Tu étais là pour moi
For always    Pour toujours

[Chorus]    [Refrain]

And everywhere I am, there you'll be    Et partout où je serai, tu seras là

There you'll be...    Tu seras là...

(1)= se retourner est ici dans son sens figuré, puisqu'on ne se retourne pas littéralement vers son passé, on y songe. J'ai laissé retourne parce que je trouve ca plus poétique : )

Mag-zz	mercredi 21 mai 2008 - 13h27 - il y a 538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson .. obligée de penser à quelqu'un quand on l'écoute .. Découverte aussi grâce à Pearl Harbor, ce film est magnifique <3 & Josh Hartnett .. pfiouu sans commentaires, My Love ^^
Meylaniie	vendredi 21 septembre 2007 - 20h16 - il y a 781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	« Ton amour m'a aidé à traverser les épreuves Oh, je te dois tellement » Comment ne pas penser a l'homme que j'aime en voyant ces paroles ... Je lui dois tellement, il m'a fait traversé des épreuves insoutennable et pourtant j'ai réussi. J'aime cette chanson plus que tout elle est magnifique. Il faut dire que j'ai aussi connu la chanson grace a Pearl Harbor ^^ Qui soit-dit en passant est un film tout aussi magnifique.
Rock<3fan	mercredi 4 juillet 2007 - 18h46 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c'est pareil que pour hannah_loves_music
- Hannah _ + *	mercredi 2 mai 2007 - 15h07 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connais cette chanson depuis que j'ai vu pearl harbor et c'est la première chanson anglophone que j'ai connu par coeur...j'étais pitite très belle chanson d'ailleurs je trouve...j'avais déjà du goût à l'époque lol (c'était y'a pas si longtemps en fait...) [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 2 mai - 15h09]
i-need-to-wakeup	mercredi 3 janvier 2007 - 23h45 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci "Larme de krystal" de m'avoir fait connaitre cette chanson, elle est vraiment belle (comme le film d'ailleurs !!!)
J-eux-denfant	dimanche 26 novembre 2006 - 13h52 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maagnifike chansOn' ... la melOdie est geniale & les paroles son superbes bref C une song totalement emouvante maleureusement jnai pa vu le film ...
chtite_ange	lundi 28 août 2006 - 12h36 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce filmmmmmmm il est troooooooooooo bo serieu et les zik encor plusss bellle et plin de souvenir me revienne sur cki c paC sur cet chanson elle tu tt et le film tro boooo fané que josh hartnett meure a la finn
mystery_baby13	vendredi 17 février 2006 - 0h12 - il y a 1362 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow! Que d'émotions! J'ai vu le film cet été seulement (eh oui, je suis en retard, on est déjà en 2006 lol) et la chanson, je l'ai seulement écouté pour la première fois ce midi, grâce à une de mes meilleures amies et c'est parce que j'étais avec mes amies et le gars qui me fait craquer que je n'ai pas pleuré... de justesse! J'adoooooooore le film, j'adooooooore la chanson... et j'adoooooooooore Josh Hartnett, bien sûr! Si vous avez pas vu le film, franchement vous manquez quelque chose! Une des plus belles histoire d'amour à mon avis, très très près de celle du Titanic, égale même! À mon avis! ;-) BRAVO!
*Annik*	lundi 8 août 2005 - 19h24 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette toune la.Elle me fait capoter.C'est vrmt la meilleure toune que j'ai entendu
Yemanja	lundi 27 juin 2005 - 23h20 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	UNE CHANSON MAGNIFIQUE QUE JE DEDICACE A MON GRAND-PERE tu me manques troooooooo!!!!!!
La tite Nana du 13	vendredi 6 mai 2005 - 10h07 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben bien sur manfike film , manifike chanson...jadore vrémen lé 2 ce matin g encor vu le clip i mé venu lé larme o yeu ....il é tro émouvan ce film é faith hill a vrémen une tré belle voi! merci encore pour la traduction ké splendide el oci...
Smily Girl	dimanche 17 avril 2005 - 4h43 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait craquer c la meilleur chanson d'amour du monde entier c incroyable
*Effie*	vendredi 15 avril 2005 - 14h15 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop joliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii la 1ere foi ke je l'ai entendu j'ai pleuré é kan j'ai vu le film une foi ke le générik est venu est ke je lai entendu j'ai pleuré cor +, sérieu c 1 d film qui ma fais le plus pleureux et tte les chanson, pas forcément ac des paroles' sont extra. Et les acteur ah! les acteur enfin bref, pur chef d'ouvre et kel voi!!!!! di dc! merci bcp bcp bcp bcp bcp bcp bcp pr la traduc tro zoli!!!!
Loane28	samedi 2 avril 2005 - 12h06 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é magnifique cette chanson! que dire de plus??? les paroles sont trop belles!
Panda	lundi 27 décembre 2004 - 14h42 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson sublime, que dire de plus......
jayjay147	dimanche 19 décembre 2004 - 14h27 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le film est super et la chanson encore mieux! merci bicou pour la traduc!!
Myriam28	lundi 12 juillet 2004 - 14h21 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quellle chanson romantique elle est sublime. BRAVO à larme de krystal pour sa traduction. BIG à tous
NafiAimePhilou	samedi 10 juillet 2004 - 18h07 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'accord avec vous les filles.... le fim est génial, tout romantique et tout triste, bref , tout ce qu'on aime! la musique est très très belle.. d'ailleurs toute la musique du film est magnifique... c'est hans zimmer qui l'a composée, et il l'a fait a merveille! écoutez une fois la BO si vous en avez l'occasion, vous ne serez pas déçus!
epsylone	vendredi 2 juillet 2004 - 14h39 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouuuuuuuuuuuhhh! Cette chanson, elle est tout simplement divine, j'adore! En +, Pearl Harbor est l'un de mes films préfèrés. J'ai même pleuré quand danny est mort! Je suis d'accord avec les personnes qui ont dit que Josh Hartnett est..............!! C'est vraiment une bombe ce mec! Merci pour la trad'.
Je suis une Mouette	samedi 19 juin 2004 - 11h13 - il y a 1970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooooooooore cette chanson !! Mé bien ke la musik soit pa mal et la voix de faith hill ossi...j'm pa les paroles...enfin je trouve ça gnangnan. Mé bon c mon avis...puis dommage ke faith hill n'écrit pa ses propres chansons !
morgane 94	mardi 15 juin 2004 - 20h04 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique et ne parlons pas du film il est aussi beau j'ai telement pleurer dessus vraiment merci pour la traduction
Céline_Dion_Fan	mardi 11 mai 2004 - 19h01 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson et le film super!!!
lesebas_89	vendredi 23 avril 2004 - 0h38 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai adorer la chanson.....faith hill fais une tres bonne interpretation et elle a une voix magnifique
Delou	mardi 6 avril 2004 - 12h23 - il y a 2044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson !!! La voix et la musique, superbe :) :)
Kitty_Love	dimanche 21 mars 2004 - 19h07 - il y a 2060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trè jolie..le film es génial..enfin...c surtou josh hartnett ki leur ren génial !! il es tro bo !! lol .
~Remps~melouuuu~xxx~	lundi 10 mai 2004 - 5h33 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet song est vrm trop bonne..!! la vois de Faith Hill.. ayoye.. cte chanteuse la.. est tellement bonne !!.. je l'adore.. la musique de cet song la y too est superbe... sa me fait tellement pensé a un ami a moi la.. jtm fow baby!!-xxxxxx-
haunted	dimanche 28 mars 2004 - 19h53 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais la chanson est trè trè belle et josh trè trè beau !!! lol Faith hill a une voix magnifique.
Silence-Dream	mardi 20 janvier 2004 - 17h19 - il y a 2121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est maginfique avec la mélodie , la voix de Fath Hill et les paroles ...et maitenent que j'ai la traduction des paroles c'est encore plus génial !!!!!!!!!Merci vraiment Beacoup !!!
[Atme Weiter]	mercredi 28 janvier 2004 - 15h42 - il y a 2113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le film est super, mais le phisique de josh hartnett...c'est the perfect man !
morwen	lundi 19 janvier 2004 - 21h33 - il y a 2122 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve cette chanson trop belle!!!!! le film aussi est super!!!

Explication de la chanson There You'll Be de Faith Hill

Chanson - There You'll Be

Artiste/Groupe - Faith Hill

Album - BO Pearl Harbor (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

There You'll Be

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3