Green Day - Rotting :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rotting

Album - Shenanigans (2003)

Toutes les chansons de l'album Shenanigans (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rotting

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rotting (Pourissant)

I'm rotting inside    Je pouris à l'interieur
My flesh turns to dust    Ma chair se transforme en poussière
Whisper, ?are you dying ? ? in my ear    Chuchotant, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille

I'm so sick to death    Je suis trop degouté de la mort
Tumors in my head    Des tumeurs dans ma tête
Whisper, ?are you dying ? ? in my ear    Chuchotant, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille

[Refrain]    [Refrain]
Black rose of death    Rose noir de la mort
In my fist, I clutch    Dans mon poing, je sert
Thorns shred my finger tips    Des épines qui déchiqute les bouts de mes doigts
And drips toxic blood    Et des gouttes de mon sang toxique

Kiss me one last time    Embrasse-moi une dernière fois
Wipe off my sweat    Essuis ma sueur
Whisper, ?are you dying ? ? in my ear    Chuchotant, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille

As my bones they rust    Comme mes os, ils rouillent
20 pounds of trust    20 kilos de confiance
Whisper, ?are you dying? in my ear    Chuchotant, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille

[Refrain]    [Refrain]

I'm rotting inside    Je pouris à l'interieur
My flesh turns to dust    Ma chair se transforme en poussière
Whisper, ?are you dying ? ? in my ear    Chuchotant, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille

Kiss me one last time    Embrasse-moi une dernière fois
Wipe off my sweat    Essuis ma sueur
Whisper, ?are you dying ? ? in my ear !    Chuchotement, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille !
Whisper, ?are you dying ? ? in my ear !    Chuchotement, "es-tu en train de mourir ? " dans mon oreille !

Réalisée par : If.You.Want
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hagrid.....

vendredi 3 novembre 2006 - 23h16 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah bah moi c'est pour ça que je l'aime... ça voix déprimente!!

pink day

dimanche 15 octobre 2006 - 13h18 - il y a 1000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est un bon acteur bj par ce que quand il chante on ressent bien qu'il est en train de "pourrir de l'intérieur" c'est peut être pour ça que je l'aimais pas avant

hagrid.....

mercredi 11 octobre 2006 - 18h19 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bon toi conaitre sa?! mon dieu ct un forum sur le punk! mrgreen

tu me fais marrer

Tré_Snoo

mercredi 11 octobre 2006 - 16h46 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Harmi je savais pas ke tété taré! (on se connai)
pis je connai le site ki ton faisa jcroi! Cette chanson donne trop bien mais jaim pa ldebu! chépa c zarb
cool

hagrid.....

mercredi 11 octobre 2006 - 13h15 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non jcrois pas! on né pa du tt pareil! mrgreen

moi j'aime Avril Lavigne et toi pas langue

je suis suisse toi française, tu préfére BJ et moi Mike! mrgreen

comme on é diff!! mrgreen

tu es folle moi taré! hi hi

on est pas du tout alors pas du tout dans le meme monde! sauf ptetr pr GD! amour

pink day

mardi 10 octobre 2006 - 20h50 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a bon!! bin alor heureusemen ke ici c pa pareil pck moi ça fè lontem ke jorè été effaC de la cocc! pck défoi je parle 1 pe tte seul! lol sourire

c maran moi oci jèmè ni letterbomb ni J.A.R av ro la la on è pareil! lol lol

hagrid.....

mardi 10 octobre 2006 - 16h27 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui... ac Letterbomb et J.A.R. lol pi pour redire pk je mescuse car sur un site super bien unjour g répondu a mon truc dc 2 mess de suite et jme suis fai effacer mon compte!! abuse

pink day

samedi 7 octobre 2006 - 15h59 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba nn! ça tè jms ariV de pa émé 1 chanson o débu é pui ensuite de te dir ke finalemen tu l'M bien?

hagrid.....

mercredi 4 octobre 2006 - 12h51 - il y a 1011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba c nul tu t repon a toi meme en kel ke sorte!! dc... vla

mtn tu aim?! t bzar'd!!

pink day

jeudi 28 septembre 2006 - 17h22 - il y a 1017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si jM bien mnt langue

tien 1 kestion ki a pa de rapor: pk tu t'excuse (come plin dotre persone dailleur) de léC 2 msg a la suite? nn mè c vrè jvoi pa ce ke ça fè! moi je croi défoi jen lèce o moin 4 a la suite! lol

hagrid.....

lundi 28 août 2006 - 17h09 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

koi?

taim pa cte chanson!! c une de mes préféré ac J.A.R. !! non

pink day

vendredi 18 août 2006 - 16h06 - il y a 1058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lé parol st marante mè c 1 D rar ke j'M pa tro de Green Day

hagrid.....

mardi 18 juillet 2006 - 14h49 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu vla g cherché! et g trouvé: Joseph Marciano

voila la reponse...enfin vla kwa... ^^ mrgreen

et dsl davoir fé 2 mess a la suite... huh

hagrid.....

jeudi 13 juillet 2006 - 19h53 - il y a 1093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro belle mrgreen

je vous qui que sa a rapor ac " Ha Ha you're dead" ! et heu pr Joseph moi nn plu je sais pa

hmm

sa c une question kon doi trouver la réponse ds un site! mrgreen

Coccinelle123435

lundi 10 juillet 2006 - 18h01 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le nom de sa femme ses Adrienne il la surnomme Adie pis ses enfant c Joseph et Jacob!!! je c ke c Jacob Danger mais lotre je connais pas le nom de famille!

$****green day****$

jeudi 16 mars 2006 - 20h46 - il y a 1212 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop beau les paroles !!! pleure

j'adore la chanson !!! mais il a comme meme une voix grave dans s'te song là !!! je la LOVE trop !!! amour

c'est trop trop trop beau !!! (je sais je me répete mais c'est telemant vrai)

et sinon, adrienne c'est qui ??? c'est sa femme ??? et si vous savez le nom de ses enfants vous pouvez me les dire svp ?!?!?!?!? merci d'avance !

Flo.On.The.WalL

vendredi 25 novembre 2005 - 18h49 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer