Girls Aloud - You Freak Me Out :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Freak Me Out

Album - Sound Of The Underground (2003)

You Freak Me Out

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Freak Me Out (Tu Me Fais Sauter Au Plafond)

You hate the way I'm always watching videos    Tu détestes la façon dont je regarde toujours les vidéos
11 : 30 and you just can't sleep    23 heures 30 et tu ne peux simplement pas dormir
You think whatever I've got playing on my stereo    Tu penses que tout ce que je passe sur ma chaîne (stéréo)
Is so pathetic that it makes you weep    Est si pitoyable que ça te donne envie de pleurer

[Bridge]    [Pont]
And the beat goes on when I get back home    Et le rythme continue quand je reviens à la maison
And I run straight past ya to the telephone    Et je cours tout droit en passant devant toi pour aller au téléphone
And my feet don't fit in your sensible shoes    Et mes pieds ne rentrent pas dans tes chaussures judicieuses
But you just won't quit 'till you've killed my groove    Mais tu ne me quitteras seulement pas jusqu'à ce que tu n'ais tué mon groove

[Chorus]    [Refrain]
And woo, it freaks me out    Et woo, ça me fait sauter au plafond
I've got to scream, I've got to shout    Je dois hurler, je dois crier
Woo, it freaks me out    Woo, ça me fait sauter au plafond
Like Halloween, I've got no doubt    Comme Halloween, je n'ai aucun doute

I think you're weird it's written on your resumé    Je pense que tu es bizarre, c'est écrit dans ton C. V (1)
You say I'm stupid and my best friend too    Tu dis que je suis stupide et que ma meilleure amie l'est aussi
And if I smile you think I'm doing it to get my way    Et si je souris tu penses que je le fais pour obtenir ce que je veux
And if I don't I've got an attitude    Et si je ne souris pas je me la pète

[Bridge]    [Pont]

[Chorus] (X4)    [Refrain] (X4)

(1) Littéralement : résumé.

Réalisée par : Diana
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blondie Beauty

vendredi 9 mars 2007 - 17h48 - il y a 977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi jadore trop cette chanbson elle déchire!!! lol
bravo a celle qui a fais la traduc' mais je savais pas ke ct la BO de freaky Friday!!! tro bien jadore ce film

Pyrouette182

mardi 31 janvier 2006 - 22h24 - il y a 1379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc car j'adore cette chanson ainsi que le groupe... c'est cool rock

Sandy001

jeudi 17 juin 2004 - 20h32 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

enfaite you freak me out est la bo de freaky friday en plus j'aime bien cette chanson rock

championne du mon2!

mercredi 14 janvier 2004 - 13h26 - il y a 2127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pitoyable !je né peu etre jamais entendu la music mé les paroles son vraimen tro bidon...desoler pour le traducteur mé la chanson c pa tro sa..mé bon travail a toi kan mém!!!

Explication de la chanson You Freak Me Out de Girls Aloud

Chanson - You Freak Me Out

Artiste/Groupe - Girls Aloud

Album - Sound Of The Underground (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Freak Me Out

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3