La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59459 Chansons - 114786 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dead Skin Mask de Slayer


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dead Skin Mask

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Slayer


Plus de photos !
Toutes les chansons de Slayer

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Slayer

Album - Seasons In The Abyss (1990)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Seasons In The Abyss (1990)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dead Skin Mask

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Slayer


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dead Skin Mask (Masque De Peau Morte)
 
J'écorche la peau avec mes ongles
Le pinceau de froide chair morte pacifie les misérables
Les traits des délicates images provocantes si douces
Un plaisant parfum à la lumière de la lune
 
[Refrain : ]
Danse avec les morts dans mes rêves
Ecoute leurs cris bénits
Les morts ont prit mon âme
La tentation a perdu tout contrôle
 
Des simples sourires échappent aux yeux psychotiques
Je perds tout contrôle d'esprit le raisonnement baisse
Des yeux vides mettent en esclavage la création
De visages placides et de cérémonies sans vie
 
Dans la profondeur d'un esprit fou
Fantaisie et réalité sont la même chose
 
J'écorche la peau avec mes ongles
Le pinceau de froide chair morte pacifie les misérables
Des membres incisés ornent ma vie
Adulant le peau devant moi
 
Des simples sourires échappent aux yeux psychotiques
Je perds tout contrôle d'esprit le raisonnement baisse
Des yeux vides mettent en esclavage la création
De visages placides et de cérémonies sans vie
 
[Refrain]

Réalisée par : -ym-
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 13 sur 13 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Oiseau Maudit dimanche 4 octobre 2009 - 19h55 - il y a 60 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Personellement (je vais passer pour la sensible du lot) je trouve horriblement immoral de rendre hommage a un tel monstre,un fou furieux. La musique est géniale,la voix sublime alors pourquoi des paroles si violentes e immorales? Gein est mort et c'est tant mieux alors laissez le ou il est!
seth rotten mardi 21 novembre 2006 - 19h00 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors pour la voix du début :

Long I've waited for you to come (Longtemps j'ai attendu que tu viennes)
I've been here all alone (j'étais ici tout seul)
Now that you arrived, please stay a while (maintenant que tu es arrivée, reste donc un peu)
And I'll promise I won't keep you long (et je te promet que je ne te garderai pas longtemps)
I'll keep you (je te garderai)
Forever ! (à jamais !)


Et dans le refrain il chante "Listen to their HOLLOW screams" (écoute leurs cris désarticulés) contrairement à ce qu'on voit souvent, y compris dans le livret il me semble.
.NymphetaminE. dimanche 8 octobre 2006 - 2h28 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'adore
c'est juste trop bon
vive Slayer!!!!!
+Hellraiser+ samedi 19 août 2006 - 14h25 - il y a 1203 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haha!! mais quelle tuerie!! quel hommage à Gein! bref y a que Slayer pour faire des morceaux qui puissent aussi bien refléter une telle violence!!
"Mr gein?" hahahaha diable diable diable
Ziardrel samedi 17 juin 2006 - 1h36 - il y a 1266 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Encore moi ! Pour répondre à Reb'&'Vodka, voilà le bout de la chanson avec la voix de la fille :

Dance with the dead in my dreams (Hello? Hello Mr Gein?)
Listen to their hollowed screams (Mr Gein?)
The dead have taken my soul (Lemme out of here Mr Gein)
Temptation's lost all control (Mr Gein? I don't wanna play anymore Mr Gein)
(Dance with the dead in my dreams (Mr Gein, it's not any fun anymore,)
Listen to their hollowed screams (I don't want to play anymore Mr Gein)
The dead have taken my soul (Mr Gein? Lemme out of here Mr Gein)
Temptation's lost all control) (Lemme out, LEMMMMEEE OOUUUUUUTTT!!)
Ziardrel samedi 17 juin 2006 - 1h29 - il y a 1266 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai trouvé le début de la chanson ! voilà, je vous el donne ^^ (mon bout préféré de la chanson ..)

How I've waited for you to come
I've been here all alone
Now that you've arrived
Please stay a while
And I promise I won't keep you long
I'll keep you forever

et on peut le traduire par (pardon, je ne suis pas une traductrice, mais je vais essayer):

Comme j'ai attendu ta venue
J'ai été ici completement seul
Maintenant que tu est arrivé
S'il-te-plait reste un moment
et je promet de ne pas te garder longtemps
Je te garderai toujours

(Je sais que c'est pas génial, mais vous pouvez faires des corections ..)
[Reb'&'Vodka] samedi 12 novembre 2005 - 21h25 - il y a 1482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enormeee!!! riff culte de chez culte!!! une turie!!! mais c bizare il mank le début hmm Et c'est quoi quelle dit la ptite fille pendant un refrain? sa c'est flippant jtrouve desole breff énorme!!
Ziardrel samedi 11 juin 2005 - 15h51 - il y a 1637 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merde mais il est où le debut hein c'est un dmes moment préféré de cete chanson quoi alalala !! grr
SlayerizeD mardi 26 octobre 2004 - 14h51 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  I Want To Tell You A Story About A Guy Named Ed.
Who Use To Sleep A Dance With The Death.
DEAD ! SKIN ! MASK !abuse
somebody vendredi 8 octobre 2004 - 19h25 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  l'une de mes chansons préférés de SLAYERrock
Erzebeth Bathory mercredi 22 septembre 2004 - 18h39 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaaaaah ouais elle est parfaite celle là ! miciiii a toi de m'avoir fait découvrir ça sourire !!!!
kiss !!
Ziardrel lundi 20 septembre 2004 - 21h30 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais elle est super bonne ... je les connait pas bcp mais jaime bcp la chanson ... surtout le début elle me donne des frisson dans le dosdiable
[TrauMa] samedi 4 septembre 2004 - 1h35 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle cette chanson!!J'ai rien à dire sur la traduction l'est super!
[[GrOs grOs grOs biZouX à toi!]]

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons