Mana - ¿por Qué Te Vas? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - ¿por Qué Te Vas?

Album - Revolucion De Amor (2003)

Toutes les chansons de l'album Revolucion De Amor (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

¿por Qué Te Vas?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

¿por Qué Te Vas? (Pourquoi Pars-tu ?)

Cuánto tiempo sin vernos a la cara    Combien de temps sans nous voir la face
Si hoy tan solo te pudiera acariciar.    Si seulement aujourd'hui je pouvais te caresser.
Ay, te extraño tanto, tanto corazon,    Ay, tu me manques tellement, tellement mon coeur,
Que no sabes.    Que tu ne sais pas.

Todo pasa tan deprisa en estas calles    Tout passe tellement vite dans ces rues
En un cerrar de ojos todo terminó.    En un clin d'oeil tout s'est terminé.
Yo no sé por qué te fuiste    Je ne sais pas pourquoi tu es partie
Sin decir adiós.    Sans dire au revoir.

Coro    Refrain
¿Por qué te vas ?    Pourquoi pars-tu ?
¿Por qué te vas ?    Pourquoi pars-tu ?
Cuando te quiero de más    Quand je t'aime de trop

Me hace falta tu calor aqui en mi cama    Il me manque ta chaleur ici dans mon lit
Sin tu sonrisa cielo, el sol se me apagó.    Sans ton sourire mon ciel, le soleil s'est éteint.
Yo no sé si es mejor morirme de amor, no sé.    Je ne sais si c'est mieux que je meurs d'amour, je ne sais pas.

Coro    Refrain

Dile al cielo que no puedo,    Dis au ciel qui je ne peux pas,
Dile que no sé vivir sin ti,    Dis-lui que je ne sais pas vivre sans toi,
Eso pasa por quererte de más.    Cela passe parce que je t'aime de trop
Dile que es mejor morirme de amor.    Dis-lui que c'est mieux que je meurs d'amour.

Coro (2x)    Refrain (2x)

Réalisée par : Nirvanation
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

boubs

mercredi 28 novembre 2007 - 15h47 - il y a 712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala souvenir jlm bien cte chanson elle est torp mimi! amour

Explication de la chanson ¿por Qué Te Vas? de Mana

Chanson - ¿por Qué Te Vas?

Artiste/Groupe - Mana

Album - Revolucion De Amor (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

¿por Qué Te Vas?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3