Genesis - Mama :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mama

Album - Genesis (1983)

Toutes les chansons de l'album Genesis (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mama

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Genesis

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mama (Maman)

Mama est en fait une prostituée sur laquelle un ado a flashé. Pour compenser son complexe d'Oedipe, en anglais, il semble que les prostituée aient régulièrement ce surnom de Mama.
Certains croyaient que celui qui s'exprime dans la chanson était un foetus dans le ventre d'une femme sur le point d'avorter mais voici une interview de Phil Collins récupérée sur un blog anglais où il confirme bien cette histoire de prostituée.

From an interview in 1983 called "Three into One" :

"Our manager, when he first heard it, thought it was about abortion, the kind of feeling of the, you know, the fetus, if you like, saying to the Mother 'Please give me a chance, can't you feel my heart, don't take away my last chance', all those lyrics are in the song but in fact what it is, is just about a young teenager that's got a mother fixation with a prostitute that he's just happened to have met in passing and he has such a strong feeling for her and doesn't understand why she isn't interested in him. It's a bit like Niven in 'The Moon's A Balloon', I don't know if you've read that book, he's very young, just come out of cadet college or whatever, and he meets this quite, you know, 45 year old prostitute who he has a fantastic time with. He's special to her but it definitely can't go any further than what it is and that's really what the song is about, with sinister overtones. " - Phil Collins.

Merci cocci 52627

Je ne peux te voir maman
Mais je sais que tu es toujours là
Ooh te toucher et te sentir maman
Oh je ne peux simplement pas rester loin de toi
C'est ( à cause de) la chaleur et la fumée de la ville
Oh ça me fait courir et je ne peux simplement pas freiner
Alors dis-moi maman que tu m'aideras
Car ça devient si dur

Maintenant je ne peux te garder maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu m'écoutes, tu m'instruis maman
Et je sais qu'au fond de toi tu t'inquiètes
Alors descends, ici-bas à mes côtés
Oh tu ne vas nulle part
Non je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient si dur

Ne peux-tu me voir maman
Maman maman maman je t'en prie
Ne peux-tu sentir mon coeur
Ne peux-tu sentir mon coeur
Ne peux-tu sentir mon coeur ooh
Écoute-moi maman
Maman maman
Tu m'enlèves mes dernières chances s'il en reste
Ne me les enlève pas
Ne peux-tu sentir mon coeur ? . .

Il fait chaud, trop chaud pour moi maman
Mais je ne peux guère attendre
Mes yeux ils brûlent maman
Et je sens mon corps trembler
Ne m'arrête, ne m'arrête pas maman

Fais que la douleur, fais qu'elle parte
Non je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient si dur

Maintenant je ne peux pas te voir maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu te moques, tu me taquines maman
Mais je ne pourrai jamais jamais rester loin de toi
C'est ( à cause de) la chaleur et la fumée de la ville

Oh ils m'ont fait courir et je ne peux simplement pas freiner
Donc reste ne pars pas maman
Car ça devient si dur- oh

Ne pars pas non non ne pars pas
Non non non, ne pars pas...

Réalisée par : sneaky13
Vue 86 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TDS

samedi 27 septembre 2008 - 21h54 - il y a 429 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préféré de Genesis amour

Vraiment, ceux qui boudent les vieux groupes ils ont beaucoup de choses à perdre clindoeil

BadMusiK

vendredi 13 janvier 2006 - 2h57 - il y a 1417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est simplement SUBLIME .. et Phil Collins, l'un des meilleurs batteur que la terre puisse porter! bravo! magnifique traduction ;)

AC/DC

lundi 27 juin 2005 - 15h38 - il y a 1617 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve cett musik sublime cest abuser. jecoute bcp de hard heavy et j affirme apres avoir vu phil collins en concert k cest le meilleur batteur du monde javai vu ca in the air tonight javcai vu ca en vrai ca donne des frissons

Linki [RPG island]

mercredi 8 septembre 2004 - 8h59 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment une chanson flipante,surtout chanté comme sa!
il me semble que sa raconte l'histoire d'un personne sur la chaise electrique,ces dernier momments...

AcroAMuse

lundi 15 mars 2004 - 20h21 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hein ?? pas de remaque pr cette chanson ? bon ben je commence: jadore cette chanson, elle est super bizarre, jadore qd le chanteur fait hahahenhoho enfin un truc bizarre juste apres <But its getting so hard !

Explication de la chanson Mama de Genesis

Chanson - Mama

Artiste/Groupe - Genesis

Album - Genesis (1983)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3