O-Zone - Dar, Unde Esti :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dar, Unde Esti

Album - DiscO-Zone (2003)

Toutes les chansons de l'album DiscO-Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dar, Unde Esti

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dar, Unde Esti (Mais, Où Es-tu ?)

[Refren]    [Refrain]
(Dan)    (Dan)
Dar, unde esti ?    Mais, où es-tu ?
Dar, unde esti ?    Mais, où es-tu ?
Te caut in somn -    Je te cherche dans le sommeil -
Unde esti ?    Où es-tu ?
Dar, unde esti ?    Mais, où es-tu ?
Dar, unde esti ?    Mais, où es-tu ?
In vis ma urmaresti -    Tu me poursuis dans mes rêves -
Unde esti ?    Où es-tu ?
(Arsenie)    (Arsenie)
Te caut, te caut, te caut...    Je te cherche, je te cherche, je te cherche...

(Radu)    (Radu)
Te caut in visele mele,    Je te cherche dans mes rêves
Sa-ti spun cat imi doresc,    Pour te dire à quel point j'éspère,
Sa ma privesti ca-nainte    Que tu me regardes comme avant
Cand incercai sa iubesti.    Quand tu essayais d'aimer.

[Bridge]    [Pont]
(Radu)    (Radu)
Te vreau aici langa mine    Je veux t'avoir près de moi
Sa te-ncalzesc numai eu.    Afin que seul moi puisse te réchaffer.
Cu-p aripa zbor fara tine    Sans toi je ne vole qu'avec une aile
Te caut mereu.    Je te cherche sans arrêt.

[Refren] x2    [Refren] x2

(Radu)    (Radu)
Dar, unde esti, iubito ?    Mais, où es-tu, mon amour ?
Unde sa te gasesc ?    Où puis-je te rouver ?
Inima-mi arde zdrobita    Mon coeur est brisé
Cand ochii tai nu-mi vorbesc.    Quand tes yeux ne me parlent pas.

[Brige]    [Pont]

[Refren] x2    [Refrain] x2

Unde esti ?    Où es-tu ?

Réalisée par : music_fun_girl
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TCallO-ZoGrDay

vendredi 15 octobre 2004 - 18h51 - il y a 1729 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c vrai elle bouge cette chanson!!! (je vien de l'avoir) mais au fait, qu'est-ce qu'il disent entre "unde esti?" et "te caut, te caut, te caut..."?

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 novembre - 21h04]

emelinem34

lundi 6 septembre 2004 - 9h57 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou tout le monde
elle est super cette chanson elle bouge et tout rock