La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59244 Chansons - 114497 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Mr Brightside de The Killers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Mr Brightside

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Killers


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Killers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Killers

Album - Hot Fuss (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hot Fuss (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mr Brightside

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Killers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Mr Brightside (M. Brightside)
 
[Verse]    [Strophe]
I'm coming out of my cage    Je sors de ma cage
And I've been doing just fine    Et je me débrouille plutôt bien
Gotta gotta be down    Je dois, dois être descendu
Because I want it all    Car je le veux tout entier
It started out with a kiss    Tout a commencé avec un baiser
How did it end up like this    Comment cela a t-il pu finir ainsi, ?
It was only a kiss, it was only a kiss    C'était seulement un baiser, seulement un baiser
Now I'm falling asleep    A présent je m'endors
And she's calling a cab    Et elle appelle un taxi
While he's having a smoke    Pendant qu'il fume
And she's taking a drag    Elle tire une bouffée
Now they're going to bed    A présent ils vont se coucher
And my stomach is sick    Et mon estomac est malade
And it's all in my head    Et tout est dans ma tête
But she's touching his?chest    Mais elle touche son --- torse
Now, he takes off her dress    A présent il enlève sa robe
Now, let me go    Maintenant laisse moi partir
 
[Chorus]    [Refrain]
I just can't look its killing me    Je ne peux pas juste regarder ça me tue
And taking control    Et prend le contrôle
Jealousy, turning saints into the sea    Cette jalousie, qui tourne les saints vers la mer
Swimming through sick lullabies    Qui se faufile à travers les berceuses macabres
Choking on your alibis    Qui m'étouffe avec tes excuses
But it's just the price I pay    Mais c'est uniquement le prix à payer
Destiny is calling me    Le destin m'appelle
Open up my eager eyes    Anime mes yeux impatients
?Cause I'm Mr Brightside    Car je suis Mr Brightside
 
[Verse]    [Strophe ]
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I never... (x3)    Je n'ai jamais?? (x3)
 
P. S= Merci bcp à Sondern pour son aide !

Réalisée par : fanny
Vue 167 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 182 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
djfanch jeudi 28 mai 2009 - 21h58 - il y a 171 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il existe une belle reprise de cette chanson par Amy MacDonald en live car elle est fan des Killers
Monster_Master lundi 16 mars 2009 - 21h32 - il y a 244 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est géniale !!
Kayta dimanche 21 décembre 2008 - 13h14 - il y a 329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour moi 'I'll never' signifie (dans cette chanson) : je ne l'aurais jamais ^^ sinon je trouve cette chanson fascinante et d'une sublime tristesse.
xD_Boy's samedi 6 septembre 2008 - 20h17 - il y a 435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Gota-gota be down because I want it all (8)
hilrockstars vendredi 8 août 2008 - 22h23 - il y a 464 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je préfère la version de mcfly... elle est plus entrainante...
Blondie Beauty samedi 2 août 2008 - 16h16 - il y a 470 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson mais j'préfére la version des McFly!
Chanson superbe
sevendid dimanche 29 juin 2008 - 0h21 - il y a 505 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version remixé est génialamour
dams004 lundi 12 mai 2008 - 21h48 - il y a 552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pleure je suis retombé amoureux de cette chanson aprés que David guetta l'ait passé en boite hier !!
c'est vrai que le clip et la chanson ressemble beaucoup au film moulin rouge ( très bon film dailleur mais faut prévoir des mouchoirs )
Sublime chanson de the killers amour
ambreVSophelie dimanche 30 décembre 2007 - 14h03 - il y a 686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hmm hmm hmm Je pense que les dernières phrases sont "I'll never", qui collerait plus avec le clip. Comme l'a très bien dit cocci65397, il la perd à la partie de dame. Ayant du mal à comprendre le "Je n'ai jamais?", j'ai réécouté et ce qui collerait le mieux, c'est" je ne <pourrait> jamais..." Argh, littéralement parlant c'est intraduisible lol
mia__attitude dimanche 11 novembre 2007 - 19h35 - il y a 735 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adOOOOOOOOreamour rock
- AlExAnE - jeudi 18 octobre 2007 - 19h18 - il y a 759 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adOOOOOOOOOOOOOOOOOre ! mrgreen
Baron samedi 22 septembre 2007 - 12h54 - il y a 785 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Caro_Poynter samedi 1 septembre 2007 - 20h16 - il y a 806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tellement super belle!
emu emu
Et quand c'est Mcfly c'est encore plus beau je trouve...
Cocci65397 lundi 16 juillet 2007 - 2h56 - il y a 854 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Monstrueux le clip ! il est truffé de clins d'oeil qui permettent de l'expliquer. Je n'ai pas vu le Moulin Rouge, donc je peux pas faire de comparaison, mais les images donnent beaucoup à dire :
L'homme élégant assis dans le fauteuil ordonne à la jeune fille ( l'héroïne du clip ), d'aller séduire un vieux. Il lui lance une pomme, geste qui symbolise l'acte charnel, puis désigne une cible du doigt. On la voit poser la pomme sur une table où il y en a déjà plusieurs ( signe que la fille a du métier) .Le rassemblement tourne implicitement en orgie, un mec en costume entouré de femmes, une autre qui montre ses bas roses. Le boss, assis sur son trône, fait travailler ses nombreuses filles de joies pour combler de plaisirs ses riches clients. Il sourit d'un air amusé, en les observant à la besogne. La frisée tout en blanc est bien sûr sa favorite, aussi profite-t-il personnellement de ses attraits. Cependant, un détail lui échappe, c'est que la jolie, à travers ses multiples relations, entretient une liaison avec un homme jeune, charmant et sensible..Il épie les deux amoureux, s'interroge, et se vexe que sa poupée soit habitée par cet intrus. Mais cette ambiance dépravée tourmente le romantique chanteur, qui ne supporte pas l'idée que sa dulcinée, avec son air angélique, serve aux plaisirs de toutes sortes d'hommes. De plus, ces derniers, peuvent être les vieillards de la clientèle tout comme le superbe danseur qui semble aussi faire vibrer la demoiselle. Le pauvre héros est déterminé, il la réclame au boss au nom de l'amour, mais le boss veut la garder, au nom de la jouissance. Un accord est conclu. Elle fait l'objet d'une partie de dames. Mais entre le grand patron, à qui la chance toujours sourit, et le romantique, qui est promi à une vie mélancolique, la victoire prend vite son parti.. Les souvenirs roses défilent dans l'esprit torturée du perdant, tandis que le vainqueur croque avidement une pomme à pleines dents.. Le chanteur, dépité, la laisse et disparait
Disasterkid. dimanche 15 juillet 2007 - 20h51 - il y a 854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah, moi et cette song c'est une grande histoire d'amour!! *depuis que j'ai entendue la version de mcfly, j'laime encore plus si c'est possible*

Merci a The Killers pour cette magnifique chanson!!
Willoup lundi 21 mai 2007 - 17h37 - il y a 909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Now, he takes off her dress"

diable
Darkk rabbit samedi 28 avril 2007 - 18h46 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  a la base cette chanson la je l'es decouverte par le filme "the girl next door" et elle me disait un truc mdr et now c'est une de mes preféré des Killers XD
Green-Plan-182 samedi 17 mars 2007 - 11h40 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  parce que quand t'entends le début tu te dis : "Tiens c'est pas n'importe quelle chanson "
¤Bull'ee¤ mercredi 7 février 2007 - 11h20 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai leur deux albums et comme beaucoup depersonne j'aime TOUTEs leur chanson bien que je prefere celle du premier album [comme mister brightside!! amour]

Enfin bref...VIVE LES KILLERSrock desole
flatliner mercredi 24 janvier 2007 - 16h26 - il y a 1026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en live ils assuren vachemen
like_U mercredi 3 janvier 2007 - 17h35 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je connais 2 versions de cette chanson, et j'adore les deux !
Elle est trop trop bien ..

Pfiou, qu'est-ce que j'ai pu l'écouter ! amour
The Strokes dimanche 26 novembre 2006 - 0h56 - il y a 1086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le rythme, la voix, les paroles, la mélodie,... Tout estlmagnifique dans cette chanson, rien à jeter,..
Mylka9 samedi 25 novembre 2006 - 14h28 - il y a 1086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y'a rien à dire,
cette chanson est trow géniale langue
love The Killers! <3
BassMcSManiac vendredi 17 novembre 2006 - 11h08 - il y a 1095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"elle tue cette chanson" c'est pour ca qu'ils s'apellent les "the killers" lol

Ouaip y'as pas dire franchement ce groupe est super
Tahiti-luv jeudi 2 novembre 2006 - 12h18 - il y a 1109 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle tue cette chanson, je la trouve trop captvante !emu
Diabou mercredi 1 novembre 2006 - 13h01 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste j'adore !
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 dimanche 17 septembre 2006 - 2h33 - il y a 1156 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson ki vaut la peine detre écouter!
Penny Lane jeudi 7 septembre 2006 - 12h14 - il y a 1166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est génial !! Et puis le clip je l'adore aussi amour enfin voilà bravo aux tueurs ^.^ salut les gens !
NirvanaBlew samedi 19 août 2006 - 18h21 - il y a 1184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore ! =)
Oé le clip c'est l'histoire d'un amour interdit si yen a qu'on pas vu moulin rouge.
Le chanteur aime une courtisane qui est avec un autre, le patron du cabaret j'pense..
Et oui Smell like teen spirit dans moulin rouge c'est pas mal ! ^^

M'ci pour la trad ! =) J'aime trop cette chanson !
diabolique lundi 7 août 2006 - 19h07 - il y a 1196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui Pareil que "killer51" wow
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poèmes poème - jeux de fille - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons