Hole - Credit In The Straight World :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Credit In The Straight World

Album - Live Through This (1994)

Credit In The Straight World

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Credit In The Straight World (Crédit Dans Le Monde Honnête)

And I will await your highness    Et j'attendrai votre altesse
I'm so high I cannot walk    Je suis tellement défoncée que je ne peux plus marcher
And I will await    Et j'attendrai
You cripple, you take away my time    Que tu me désempares, que tu emportes mon temps
My peace, my empathy    Ma paix, mon empathie
No babies sleep on atrophy    Les bébés ne peuvent pas dormir en s'atrophiant
Your unborn love and fetal stress    Ton amour pas encore né et l'effort du foetus
Hard bitter candy, legless caress    Dure sucrerie amère, caresse soûle

Go for credit in the straight world    Va pour le crédit dans le monde honnête
Look a dealer in the eye    Regarde un dealer dans les yeux
Go for credit in the real world    Va pour le crédit dans le vrai monde
Won't you try ?    Ne vas-tu pas essayer ?

I got some credit in the straight world    J'ai quelque crédit dans le monde honnête
I lost a leg, I lost an eye    J'ai perdu une jambe, j'ai perdu un oeil
Go for credit in the real world    Va pour le crédit dans le monde honnête
You will die    Tu vas mourir
Yeah    Ouais

It's the credit in the straight world    C'est le crédit dans le monde honnête
Leave your money when you die    Quitte ton argent quand tu meurs
Lots of credit in the real world    Pleins de crédit dans le vrai monde
Gets you high    T'aurrons
Yeah    Ouais

I got some credit in the straight world    J'ai quelque crédit dans le monde honnête
I lost a leg, I lost an eye    J'ai perdu une jambe, j'ai perdu un oeil
Go for credit in the real world    Va pour le crédit dans le vrai monde
You will die    Tu vas mourir
Yeah    Ouais

Réalisée par : ~Hija de la luna~
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 11 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Zumy

dimanche 7 novembre 2004 - 18h15 - il y a 1702 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson, surtt le debut......c planant desole

Courtney

samedi 18 septembre 2004 - 14h38 - il y a 1752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qd elle dit "I'm so high" dans le début de la chanson,je crois que c'est plus par "je suis tellement défoncée" qu'on devrait le trduire...
Mais sinon,super trad pour super chanson.
Marchi tout plein hija de la luna rock

Explication de la chanson Credit In The Straight World de Hole

Chanson - Credit In The Straight World

Artiste/Groupe - Hole

Album - Live Through This (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Credit In The Straight World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z