Tears For Fears - Mad World (feat. Gary Jules) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mad World (feat. Gary Jules)

Album - The Hurting (1989)

Toutes les chansons de l'album The Hurting (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mad World (feat. Gary Jules)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Tears For Fears

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mad World (feat. Gary Jules) (Un Monde Fou)

All around me are familiar faces,    Tout autour de moi, des visages familiers
Worn out places,    Des places épuisées
Worn out faces    Des visages épuisés

Bright and early for the daily races    Lumineux et tôt pour leurs courses quotidiennes
Going nowhere,    N'allant nulle part
Going nowhere    N'allant nulle part

The tears are filling up their glasses    Leurs larmes remplissent leurs yeux
No expression,    Pas d'expression
No expression    Pas d'expression

Hide my head I want to drown my sorrow    Je cache ma tête, je veux noyer mon chagrin
No tomorrow,    Pas de lendemain
No tomorrow    Pas de lendemain

[ Chorus ]    [ Refrain ]
And I find it kind of funny    Et je trouve que c'est assez drôle
I find it kind of sad    Je trouve que c'est assez triste
The dreams in which I'm dying    Les rêves dans lesquels je meurs
Are the best I've ever had    Sont les meilleurs j'ai jamais eus
I find it hard to tell you    Je trouve que c'est difficile à dire,
I find it hard to take    Je trouve que c'est dur de prendre
When people run in circles    Quand les gens courent en cercle
It's a very very    Mais c'est vraiment
Mad World    Un monde fou
Mad World    Un monde fou

Children waiting for the day they feel good    Les gosses attendent le jour où ils se sentiront bien
Happy Birthday,    Bon anniversaire
Happy Birthday    Bon anniversaire

And they feel the way that every child should    Fait pour sentir la manière dont chaque gosse devrait
Sit and listen    S'asseoir et écouter
Sit and listen    S'asseoir et écouter

Went to school and I was very nervous    J'allais à l'école et j'étais très nerveux
No one knew me    Personne ne me connaissait
No one knew me    Personne ne me connaissait

Hello teacher tell me whats my lesson    Bonjour professeur dites-moi quelle est ma leçon
Look right through me    Regardez à travers moi
Look right through me    Regardez à travers moi

[ Chorus ]    [ Refrain ]

Enlarged in your world    Agrandi dans ton monde
Mad world...    Un monde fou?

Réalisée par : Llits
Vue 72 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Worthless (?)

lundi 27 juillet 2009 - 15h14 - il y a 106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment très belle <3

[ Unisexe ]

samedi 4 juillet 2009 - 12h57 - il y a 129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

It's a very very... mad world. amour

sabiie

jeudi 3 janvier 2008 - 12h08 - il y a 677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ChansOn juste Magique... On vOudrait qu'elle ne se termine jamais... Je l'ai cOnnu grace à ma meilleure amie et dOnnie darkO, et je regrette pas... Y' a qqch qui se passe avec cette chansOn... elle est magique...

amour

Sand-g

lundi 27 août 2007 - 12h43 - il y a 806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson.. triste

olif56

mardi 19 juin 2007 - 11h53 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cet artiste, trés belle chanson avec "falling awake" !

Shadow Crow

jeudi 14 juin 2007 - 16h28 - il y a 880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson vraiment magnifique !!! amour

lula-in-the-sky

jeudi 8 mars 2007 - 20h25 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trooop belle cette chanson (L) !
douce, triste, touchante comme on les aime

Xx VioLeT-ViSi0Ns xX

dimanche 18 février 2007 - 19h44 - il y a 996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaah cette chanson!!!! parfaite pour les soirees deprime!
j'la connais grace au film donnie darko, et j'la trouve trop belle!
<3

Duncan Feet

mercredi 17 janvier 2007 - 6h04 - il y a 1028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

fantastique cette song...elle est touchante, les parole (good la trad)tres profonde sa toucherais nimporte ki. Elle est tellement bonne que lon ne voudrais po qu elle arret . clindoeil

Raptor.

samedi 13 janvier 2007 - 21h47 - il y a 1032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai également découvert cette sublime chanson grâce au trailer de Gears of War (superbe jeu au passage). C'est une chanson qui me laisse des larmes à chacune de ses fins, ce qui très très rare chez moi. On ressent une réelle âme dans ses paroles, sa musique, son rythme... sublime, rien d'autre à dire ;)

Raptor.

samedi 13 janvier 2007 - 21h36 - il y a 1032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement splendide. Moi aussi je l'ai connue grâce à la bande-annonce de Gears Of War (très beau en passant). Je l'écoute en boucle et m'en lasse pas, elle me rend tout simplement heureux.

Corpse.Bride

mercredi 20 décembre 2006 - 22h04 - il y a 1056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonneeeeeee cette chanson et vraiment émouvante je l'ADOREEeeee!!! amour

ROCK ON!

MaIdEnS FaN

lundi 27 novembre 2006 - 4h36 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bone cette song^^ je lai connu grace à la bande-annonces de gears of war ...XD mais elle est vrm trop!!! sans blague :O

°¤*Creep*¤°

mercredi 16 août 2006 - 14h45 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'est magnifique cette chanson ! amour

J'aime beaucoup la version de Finch aussi, elle est splendide !! langue

CoUkIzZ

jeudi 6 juillet 2006 - 12h42 - il y a 1223 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Sont les meilleurs j'ai jamais eus"
Je pense que c'est plutôt "sont les meilleurs QUE j'ai jamais eu" ^^ ça voudrait plus dire quelque chose ^^ mais bon c'est juste une tite faute :)
Et j'adore cette chanson
amour

°mUsE°

mardi 5 juillet 2005 - 19h11 - il y a 1589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooore! trop trop beau!! amour

Sweet Darkness 666

mardi 21 septembre 2004 - 20h47 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé merci pr la trad! en + c ma femme alor attention! lol
amour

ptite bouda!

mardi 21 septembre 2004 - 18h59 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui pke vraimen el é plus ke belle
et les parol son tro emu

...manifiques....
en+ sa reflete a peu pré exactemen mon état d'espri du momen et mm de tjs dc voila enfin bravo pr la trad!!:)

Sweet Darkness 666

samedi 18 septembre 2004 - 10h46 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

plus exactement 2! a mon avis c paske linterprete né pa le mm a chak foi! dc c passé! mé c 3 foi lé mm! mé cette song est magnifik malgré tou!

romeus

lundi 13 septembre 2004 - 12h28 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense, regarde le nombre de reprise qu'il y a ! Mais c'est dommage !

Sondern

lundi 13 septembre 2004 - 12h08 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Attendez ! On a le droit de mettre une traduction d'une chanson alors qu'il en existe déjà une ! wow

Explication de la chanson Mad World (feat. Gary Jules) de Tears For Fears

Chanson - Mad World (feat. Gary Jules)

Artiste/Groupe - Tears For Fears

Album - The Hurting (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mad World (feat. Gary Jules)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3