Mary J. Blige - Family Affair :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Family Affair

Album - No More Drama (2001)

Toutes les chansons de l'album No More Drama (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Family Affair

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mary J. Blige

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Family Affair (Une Affaire De Famille)

[Chorus]    [Refrain]
Let's get it crunk, we gon' have fun    Faisons-le bien, nous allons nous éclater
Upon up in this dancery    D'autant plus que c'est dans ce Club (1)
We got ya open, now ya floatin'    Nous t'avons ouvert l'esprit, maintenant tu flottes
So you got to dance for me    Alors tu dois danser pour moi
Don't need no hateration, holleratin'    Pas besoin de haïr ou de crier
In this dancery    Dans ce Club
Let's get it percolatin', while you're waiting    Laisse le fluide entrer en toi, pendant que tu attends
So just dance for me    Alors danse simplement pour moi

Come on everybody get on up    Allez tout le monde levez-vous
Cause you know we got to get it crunk    Car vous savez que nous devons le faire bien
Mary J. is in the spot tonight    Mary J. est sous les feux ce soir
As I'ma make ya feel alright    Pendant que je te fais te sentir mieux
Come on baby just party with me    Viens bébé simplement faire la fête avec moi
Let loose and set your body free    Détends-toi et libère ton corps
Leave your situations at the door    Laisse ton travail sur le pas de la porte
So when you step inside jump on the floor    Et alors dès que tu entres saute sur le sol

[Chorus]    [Refrain]

It's only gonna be about a matter of time    Ce sera uniquement une question de temps
Before you get loose and start lose your mind    Avant que tu te détentes et que ton esprit commence à se perdre
Cop you a drink, go head and rock your ice    Prends une boisson, remue tes glaçons
Cause we celebrating No More Drama in our life    Car nous célébrons Plus Aucun Drame dans notre vie (2)
With the Dre track pumpin', everybody's jumpin'    Avec la musique de Dre qui tourne, tout le monde saute (3)
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin'    On y va et on tortille des fesses et on secoue nos corps
I told you leave your situations at the door    Je t'ai dis de laisser ton travail sur le pas de la porte
So grab somebody and get your ass on the dance floor    Alors attrape quelqu'un et amène ton cul sur la piste de danse

[Chorus]    [Refrain]

We don't need, don't need, no haters    Nous n'avons pas besoin, pas besoin, d'ennemis
Just try to love one another    Nous essayons simplement de nous aimer l'un l'autre
We just want y'all have a good time    Nous voulons simplement que vous passiez tous un bon moment
No more drama in your life    Plus aucun drame dans vos vies
Work real hard to make a dime    Nous travaillons difficilement pour avoir un dîme (4)
If you got beef, your problem, not mine    Si tu as de la viande (pour manger), c'est ton problème, pas le mien
Leave all that BS outside    Laisse toute cette merde de côté (5)
We're gonna celebrate all night    Nous allons faire la fête toute la nuit
Let's have fun, tonight, no fights    Eclatons-nous, ce soir, pas de combats
Turn the Dre track way up high    Monte le son de la musique de Dre
Making you dance all night and I    Qui va te faire danser toute la nuit et j'ai
Got some real heat for ya this time    Quelques bouffées de chaleur pour toi cette fois
Doesn't matter if you're white or black    Peut importe que tu sois blanc ou noir
Let's get crunk cuz Mary's back    Faisons-le bien car Mary est de retour

[Chorus]    [Refrain]

(1) Dancery = salle de danse, ici celà a plutôt une connotation de Dance Club.

(2) No More Drama est l'album duquel est tirée cette chanson.

(3) Dr. Dre, un artiste de rap plutôt très connu

(4) Un dîme = 0,1 dollar

(5) BS = Bull Shit = merde de taureau littéralement.

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

redman30

dimanche 16 mars 2008 - 22h39 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci à Mary mais surtout au Doc pour ce gros son ;)

Hip Hop Girl

lundi 3 décembre 2007 - 21h58 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Respect à la véritable Queen of Hip Hop/Soul

Suprême Assassin

mercredi 15 février 2006 - 20h10 - il y a 1363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle fait bien danse rcette chanson...
le rnb c vraiment loin d'petre mon genre préféré presque aucune chanson ne em plaisent vraiment mais certanes se laissent écouter et sont sympa kan non veut danser...

tout ça pour dire ke celle-là elle es plutot aps mal ça pète bien !!!! fete

kiss69

lundi 9 janvier 2006 - 16h27 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Imposible, de pas danser sur cet chanson !

J*T

mardi 27 décembre 2005 - 17h17 - il y a 1413 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nikel ste meuf é surtou un gran respect !!!
;) mrgreen

BlingBling

jeudi 22 septembre 2005 - 1h54 - il y a 1510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement c clair c un tub de folie!! on lentend en boucle sur presque toutes les bonne radios!! cé de la bombe et come par hasard c dre ki nous offre cette bombe!! voila pk je pense de plus en plus ke le meilleur de tous c dr. dre!

B'Yas

jeudi 25 août 2005 - 18h43 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

She killed me with this hit the Mary J. Blige! I think it's the best music of all her career... amour

NoDoubt4Ever

mercredi 27 avril 2005 - 17h23 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CoMeN Elle A TouT DechiRé Mary Avec Cet ChanSon On LenTendait De Partout Dans les Charts TouJours Une Bonne PLace On Pe Dire Ke C Un Tube !!!

Cocci55425

mardi 7 décembre 2004 - 18h17 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson je la kiffe a donf elle est trop excellente rock

Nijal

jeudi 5 août 2004 - 22h05 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c bien... hehehehe... c bien... diable

Fox

mercredi 14 juillet 2004 - 10h50 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson c'est un HIT. Mary a tout explosé avec cette chanson.

$ Von Bitch $

samedi 12 juin 2004 - 21h31 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est une pur bomb dès ke je lécoute toute suite sa mé la pêche et done trop envie de danser :!!!!!!!!!!!!!!!!!! fete

Nathy34

mercredi 9 juin 2004 - 22h39 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis surprise de voir si peu de commentaires pour un tube pareil ! quand on voit tout le monde s'exciter sur les nouvelles merdes rnb bien commerciales (j'ai pas dit que celle là n'est pas commerciale) et que celle là suscite aussi peu de réactions...

Wild Rose

jeudi 20 mai 2004 - 12h18 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tube planetaire de mary j blige! une petite bombe produite par Dr. Dre en pers

#TheEndHasNoEnd

samedi 8 mai 2004 - 21h32 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vois pas trop le rapport des paroles avec le titre quelqu'un peut m'expliquer????

**Cocci**

mercredi 21 mai 2003 - 19h59 - il y a 2364 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis d'accord mais la musique est bien!

**Cocci**

mardi 17 juin 2003 - 22h44 - il y a 2337 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba heu... je croi ke la traduction de beef nest pa viande...lol surtou avec la repriz BS (bull shit...!!)
vou voyé ce keje veu dir hem!
sinon o pasage canon la couleur arc en ciel !!

SweetJane

mercredi 23 avril 2003 - 9h37 - il y a 2393 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben...je crois kon peut dire kelle se prend vraiment pas pour de la me*de!

Explication de la chanson Family Affair de Mary J. Blige

Chanson - Family Affair

Artiste/Groupe - Mary J. Blige

Album - No More Drama (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Family Affair

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3