Christina Aguilera - Dame Lo Que Yo Te Doy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dame Lo Que Yo Te Doy

Album - Beautiful - Maxi CD (2003)

Toutes les chansons de l'album Beautiful - Maxi CD (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dame Lo Que Yo Te Doy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dame Lo Que Yo Te Doy (Donne-Moi Ce Que Je Te Donne)

Tú no quieres ver que es lo    Tu ne veux pas voir ce
Que pasa aquí    Qu'il se passe ici
No hace falta decirte que    Je n'ai pas besoin de te dire que
Yo no soy solo para ti    Je ne suis pas seulement pour toi
Por que lo que quiero    Car ce que je veux
Hacer es algo casual al fin    Faire finalement c'est quelque chose d'accidentel
Y si lo que quiero es un pecado    Et si ce que je veux est un pêché
Ven y quémate junto a mí    Viens et brûle avec moi
Baja    Descend

[Estribillo]    [Refrain]
Baja por mi cintura    Descend jusqu'à ma ceinture
Besa mi piel desnuda (oh)    Embrasse ma peau nue (oh)
Quédate en mi locura    Reste avec moi dans ma folie
Dame lo que yo te doy (ohh)    Donne-moi ce que je te donne (ohh)
Que no se acabe nunca (ooh)    Que cela ne se finnisse jamais (ooh)
Para amarnos sin censura    Pour nous aimer sans censure
(Sin censura)    (Sans censure)
Con más ganas me tortura    Avec d'avantage de désir il me torture
Dame lo que yo te doy    Donne-moi ce que je te donne

Si con otro un día me ves    Si avec un autre, un jour tu me vois
Clámate que yo no soy de ti    Il te clame (1) que je ne suis pas de toi
Tus celos y obsesión, son tu error    Ta jalousie et ton obsession, sont tes erreurs
No me culpes a mí    Ne m'accuse pas
Y si tú puedes aceptar y recordar    Et si tu peux accepter et te rappeller
Que a nada me comprometí (sí)    Que je ne me suis engagé à rien (oui)
Podremos desatar esta pasión, calor    Nous pourrions délier cette passion, chaleur
Que quema y vive en mí    Qui brûle et vit en moi
Baja    Descend

[Estribillo]    [Refrain]

Ve que mi cuerpo arde    Regarde que mon corps brûle
Que el fuego no se apague    Que le feu ne s'éteigne pas
Que la noche no acabe    Que la nuit ne se finnisse pas
Tienes que saberme amar    Tu dois savoir m'aimer
Sin llegarte a enamorar    Sans tomber amoureux

No quiero amor ni quiero romance    Je ne veux ni amour, ni romance
Lo físico tienes que darme    Ton physique tu dois me le donner
Hacer hervir mi sangre    Faire bouillir mon sang
Tienes que saberme amar    Tu dois savoir m'aimer
Sin llegarte a enamorar    Sans tomber amoureux

Lo nuestro es físico (oh)    Nôtre relation est physique (oh)
Hacemos el amor, sin sentir amor (yeah)    Nous faisons l'amour, sans sentir de l'amour (ouais)
(Dame lo que yo te doy)    (Donne-moi ce que je te donne)
Es natural el placer    C'est naturel le plaisir
Tu disfrutas, y yo también    Tu en profites, moi aussi
Sin relación    Sans relation (2)
(Dame lo que yo te doy)    (Donne-moi ce que je te donne)
Quiero tu cuerpo    Je veux ton corps
No tu corazón    Non ton coeur

[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)

Ven acá    Viens vers moi
No seas tímido    Ne sois pas timide
Tengo ganas    J'ai envie (3)

Dame lo que yo te doy    Donne-moi ce que je te donne

(1) : clamer= s'exprimer par des cris ou par des termes violents

(2) : sans attachementn sentimantal

(3) : de faire l'amour

Réalisée par : X-ander
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 18 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Antithesis of Light

vendredi 12 août 2005 - 2h04 - il y a 1551 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tiens faudra que j'envoie les paroles a quelques amies a moi....
elles s'y reconnaitront super bien....

Roman'

samedi 23 octobre 2004 - 17h16 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au lieu de vous acharner sur une artiste de talent, vous feriez mieux d'aller voir ailleurs! En tout cas, votre intelligence n'est pas si grande car lorsque vous visitez une traduction de Christina, vous faites qu'augmenter son chiffre de visite ce qui peut l'aider à figurer sur les tops du site! En tout cas merci pour ça! clindoeil

*-Love-Xtina-*

lundi 17 mai 2004 - 21h45 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme a dit fighter*xtina si c'est pour la critiquer dégage !!!! et si c'est vraiment une **** ne t'attarde pas a lire ses traductions ! Elle est pas assez bien pour toi ds ce cas !!! En tt cas moi je l'ADORE et ca pr toujours que ce soit une censure

ou pas bien que je pense que NON!

fighter*xtina

dimanche 16 mai 2004 - 16h00 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Lea78

vendredi 14 mai 2004 - 15h48 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

fighter*xtina

mardi 11 mai 2004 - 17h36 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si ça vous plait pas cassez vous!!!!!moi jla trouve trop belle, elle chante trop trop trop bien et sa musique et les paroles qui vont avec sont trop bien et celle la elle tue elle exprime le plaisir de la chair.mais y'en a des mieux kameme amour

Virtual_MIND

lundi 3 mai 2004 - 10h55 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'accord avec p!nk90 et tclot !!!!!!!!!! :)))

liloubis

mercredi 5 mai 2004 - 16h22 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vs faite ke critiquer mai elle ne pens pa k'au cul (enfin pe etr un tt peti peu kan mem!!lol)
t'a raison fighter*xtina ses chanson ds l'album st terribl et elle parle pa tte de sexe

vive x-tina !

fighter*xtina

samedi 10 avril 2004 - 17h51 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pfff elle pense pas qu'au cul n'importe quoi ce que tu dis cloclo!!!ta couté son album?y'a d'autre messages à faire passer!!!celui-la n'en est pas un.bon laisse tomber retourne à ton rock ça sera ieu pour toi!!!
VIVE X-TINA T LA MEILLEURE!!!!!!!!!!!

pOun

samedi 8 mai 2004 - 18h34 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

pOun

vendredi 30 avril 2004 - 14h20 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien d'accored avec toi, tclot !!
Je la trouve trop nul et moche en plus !

bambi69

mercredi 18 février 2004 - 8h30 - il y a 2092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle a tout compris la miss, elle prend du plaisir tout en gardant sa liberté :-) en gros c'est ske je fais depuis quelques temps ;-) Moi j'adore Christina, c'est une bomb :-)

PÖuspÖush

dimanche 1 février 2004 - 12h53 - il y a 2108 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

S@R@H

lundi 19 janvier 2004 - 5h46 - il y a 2122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso je préfère la version anglaise, mais celle espagnol est bien aussi.
Merci pour la traduction,
Sarita

X-ander

dimanche 18 janvier 2004 - 18h14 - il y a 2122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la version espagnol de let mine get yours C'est une chanson qu'elle sortira de son nouvel album en 2004

Explication de la chanson Dame Lo Que Yo Te Doy de Christina Aguilera

Chanson - Dame Lo Que Yo Te Doy

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Beautiful - Maxi CD (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dame Lo Que Yo Te Doy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3