Red Hot Chili Peppers - Eskimo :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Eskimo

Album - [Single] (2002)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Eskimo

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eskimo (Esquimau)

In the name of it's for you I    A ton nom j'ai
Bought it all and it's all untrue I    Tout acheté et tout est faux, je
Know, I'm a little slow    Sais, je suis un petit lent
Desperate and it shows    Désespéré et ça se voit

In the name of spending street    Au nom de la rue de la dépanse
Burning bush and a busted knee who    Buisson brulant et genou éclaté qui
Stole all the rain and snow    Vole toute la pluie et la neige

Who will be my eskimo    Qui sera mon esquimau,
That's what I wanna know    C'est ce que je voudrais savoir
It's time to under go    Il est temps de descendre
Somewhere in Mexico    Quelque part au Mexique
I'm making a room for you    Je te fais une place
A simple point of view    Un simple point de vue,
Someone too deeper to    Quelqu'un bien plus profond que

Searching for an eskimo,    Cherchant un esquimau,
Searching and I wanna know    Cherchant et voulant connaitre
Someone like you    Quelqu'un comme toi
Desperate and I gotta go    Désespéré je dois allé
Searching for an eskimo    À la recherche d'un esquimau
Someone like you.    Quelqu'un comme toi

In the name of Jesus Christ I    Au nom de Jésus Christ, j'ai
Sold my son and I named my price I    Vendu mon fils et j'ai donné mes prix, j'ai
Sold, just a little love    Vendu, juste un peu d'amour

Who will be my eskimo, that's what I wanna know    Qui voudrait étre mon esquimau c'est ce que je voudrais savoir
Before I under go, somewhere in Mexico    Avant que je descende, quelque part au Mexique
I'll make a room for you, a simple point of view    Je te ferais une place, un simple point de vue
Someone too deeper to    Quelqu'un bien plus profond que

Searching for an eskimo    Cherchant un esquimau
Searching and I wanna know    Cherchant et je voudrai conaitre
Someone like you    Quelqu'un comme toi
Hey hey hey    Hey hey hey
Desperate and I gotta go    Désespéré et je dois y aller
Searching for an eskimo    Cherchant un esquimau
Someone like you.    Quelqu'un comme toi.

In the name of Oscar Wilde I    Au nom d'Oscar Wild, je
Saw the mess and I saw he smiled I    Vois le désordre et vois qu'il rit, je
Go, toe-to-toe in the whole, world to find an eskimo    Vais, orteil pour orteil dans le tout, au monde pour trouver un esquimau

_________________________________

Jsuis pas vraiment sur des paroles en anglais

Car j'ai trouver 3 versions diférentes,

J'ai pris celle me semblait bien

Réalisée par : rhcp :)
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Pépite à déguster

lundi 17 mars 2008 - 20h21 - il y a 480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouah, wouah, wouah...
Thanks to you Claire...

Popcorn bleu

vendredi 28 avril 2006 - 17h44 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol, elle est uyn poil trop litteral la trad' faut se laisser aller quand on convertit un truc qui ressemble a une expression autant trouver un equivalent francais (et pourquoi pas mettre la litterale entre parentheses)

For exemple, au debut "I'm a little slow" spa "je suis un petit lent" (tu comprendrais ca comment toi hein

) mais "je suis un petit peu lent" ou "je suis un peu lent"

Mais la song est sympa, et la trad' aussi clindoeil

rhcp :)

dimanche 7 novembre 2004 - 13h58 - il y a 1707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial tu veu dir !

Chicolatulipe

vendredi 5 novembre 2004 - 17h23 - il y a 1709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au début, il y a une intro au clavecin, puis le chant avec la guitare, puis ts ensemble, Pas MAL Pas MAL oui

DDRHCP

jeudi 9 septembre 2004 - 20h03 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhh ben je regarderais ca... sinon, j'adore cette song !!!

PsYchOpuLeR

mercredi 8 septembre 2004 - 16h45 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bein ca va elle est pas mal kan mm sinon pour les mots je suis aser nul dc je peux pas tro t'aider sorry

rhcp :)

mercredi 8 septembre 2004 - 15h46 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila jé fini cette traduc mé ya plien de truk ke jarive pa a bien traduir é ya dé mot ki son inconu par mon dico , sinon jador la chanson méme si lé paroles son un peu bizar mrgreen

Explication de la chanson Eskimo de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Eskimo

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - [Single] (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eskimo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z