Woody Guthrie - This Land Is Your Land :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This Land Is Your Land

Album - The Ultimate Collection (2002)

Toutes les chansons de l'album The Ultimate Collection (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

This Land Is Your Land

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Land Is Your Land (Ce Pays Est Ton Pays)

[Refrain]
Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
De la Californie, à l'île de New York
De la forêt de séquoias, aux eaux du Gulf Stream
Ce pays a été fait pour toi et moi

Alors que je marchais sur le bord de l'autoroute
J'ai vu au-dessus de moi une route aérienne sans fin
J'ai vu sous moi une vallée d'or
Ce pays a été fait pour toi et moi

[Refrain]

J'ai rôdé et erré et j'ai suivi mes traces de pas
Jusqu'aux sables éticelants de ses déserts de diamant
Et tout autour de moi, une voix se faisait entendre
Ce pays a été fait pour toi et moi

[Refrain]

Le soleil se levait alors que je flânais
Les champs de blé ondoyant et les nuages de poussière roulant
Le brouillard se levait, une voix a commencé à chanter
Ce pays a été fait pour toi et moi

[Refrain]

Alors que je marchais - j'ai vu un signe ici
Et ce signe disait - Défense d'entrer
Mais sur l'autre côté... ca ne disait rien
Eh bien, ce côté a été fait pour toi et moi

[Refrain]

Sur les places de la ville - Dans l'ombre du clocher
Près du bureau de l'aide sociale - Je vois mon peuple
Et certains se plaignent et certains se demandent
Si ce pays est encore fait pour toi et moi

[Refrain](x2)

Réalisée par : Meps
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Meps

jeudi 30 décembre 2004 - 16h32 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà corrigé, et en effet, Woody Guthrie est une source importante de la musique américaine et c'est important qu'il y ait ses chansons sur le site. Moi je suis venu à lui par Springsteen qui a repris cette chanson dans un Live et a dit d'elle que "c'était probablement la plus belle chanson qui ait jamais été écrite". Voilà pour le jugement subjectif du Boss !

the"o"

dimanche 26 décembre 2004 - 23h12 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien la traduction et je suis content de trouver un peu de Woddy Guthrie sur ce site mais je crois que tu as oublié de traduire la moitié de la première phrase du refrain.
En tout cas le reste de la traduction est bien, et cette chanson, ca ne s'invente pas, c'est vraiment un grand classique!! fete

Explication de la chanson This Land Is Your Land de Woody Guthrie

Chanson - This Land Is Your Land

Artiste/Groupe - Woody Guthrie

Album - The Ultimate Collection (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Land Is Your Land

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.43] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3