Metallica - Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners)

Album - Garage Inc. (1998)

Toutes les chansons de l'album Garage Inc. (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners) (Whisky Dans La Jarre)

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains.    C'est en me balladant dans le Cork, sur les montagnes Kerry
I saw Captain Farrell and his money he was countin'.    Que je vis Captain Farrel compter son argent.
I first produced my pistol and then produced my rapier.    J'ai en premier lieu sorti mon pistolet, puis ma rapière
I said stand o'er and deliver or the devil he may take ya.    J'ai dit " Ne bougez pas et donne moi ton argent où le diable le prendra "

I took all of his money and it was a pretty penny.    Je lui ait pris toute son argent, et ça faisait une petite somme
I took all of his money and I brought it home to Molly.    Je lui ait pris toute son argent, et je l'ai porté à la maison, pour Molly
She swore that she'd love me, never would she leave me.    Elle jura qu'elle m'aimait et qu'elle ne me quitterai jamais
But the devil take that woman for you know she tricked me easy.    Mais cette femme savait mentir tellement bien

[Chorus]    [Refrain]
Musha ring dum a do dum a da.    Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o,    Un grand verre pour mon père-o
Whack for my daddy-o.    Un grand verre pour mon père-o
There's whiskey in the jar-o.    Il y a du whisky dans la jarre-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber.    Etant bourré et las, j'allais dans la chambre de Molly
Takin' my money with me and I never knew the danger.    Prendre mon argent avec moi mais je ne connaissais pas le danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell.    Après 6 ou 7 pas, je vis Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels.    J'ai sauté et pris mon pistolet, tira sur lui et le tua avec 2 barrillets

[Chorus]    [Refrain]

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin',    Maintenant, certains hommes aiment pêcher et d'autres aiment chasser
And some men like ta hear a cannon ball a roarin'.    Et certains hommes aiment entendre, entendre le son du pistolet
Me ? I like sleepin' specially in my Molly's chamber.    Moi ? J'aime surtout dormir dans la chambre de Molly
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah.    Mais voilà que je suis en prison, je suis là avec un boulet et une chaîne yeah

[Chorus]    [Refrain]

Whiskey in the jar-o    Whisky dans la jarre-o
Musha ring dum a doo dum a da    Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da    Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da    Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da    Musha ring dum a doo dum a da

Réalisée par : Zen-et-Calme
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 11 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

la fée verte

dimanche 6 juillet 2008 - 14h36 - il y a 493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah

j'adore cette chanson !!
jsavais pas que c'était une reprise huh

faudra que j'aille voir les autres version . mais celle de metallica est frenchement bonne
oui

j'aime bien le clip aussi, un peu banal mais toujours tripant à regarder

fete

vive metallica !! desole

Tanguy / Arcanin

lundi 24 mars 2008 - 22h31 - il y a 597 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adoooore ! la version des Mets est excellente

MadPunk

mercredi 26 septembre 2007 - 15h21 - il y a 777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime pas trop celle de metallica je prefere celle de thin lizzy rock

The_Jack

lundi 9 juillet 2007 - 22h07 - il y a 856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme, this song rocks !
celle des DUBLINERS (la vraie, la toute 1ère) est pas mal aussi ^^

Rock'n Roll is here to stay sourire

Le_lµci£er

lundi 12 mars 2007 - 18h29 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeahhhhhhhhhhhhh rock

CR4$$0une

dimanche 18 février 2007 - 2h03 - il y a 998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pure merveille !!!!!!!!Vive métallica!!!!non mais comment jai fait pour détester sa moi huh

| Catatonie |

vendredi 19 janvier 2007 - 22h36 - il y a 1027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une merveille desole

Just Flo

mardi 5 septembre 2006 - 22h18 - il y a 1163 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woww une des meilleurs de ce fabuleux groupe quest metallica .. amour

===LADY===

mardi 28 février 2006 - 22h02 - il y a 1352 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est simpa la version la mais celle De Thin Lizzy est qd mm meilleure rock

Moses malone

jeudi 19 janvier 2006 - 14h18 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whiskey in the Jar a été écrite par le groupe folklorique Irlandais les Dubliners, puis repris par Thin Lizzy et enfin par metallica !!!

Darlene

jeudi 15 décembre 2005 - 20h23 - il y a 1427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dirai plutôt : Vive "Thin Lizzy"!

yahiko

samedi 4 juin 2005 - 10h58 - il y a 1621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUAIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSS

merci pour la trad' !!! cette chanson me fait trop déliré !!

mais c bien normal c celle des vacances !! n'est ce pas hugo ?? aahahahaha j'kiff trop ^^

Metallica-man

mardi 29 mars 2005 - 13h31 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment trop bien cette chanson j'adore la melodie et les paroles font deliré rock

Vive Metallica rock

c vraiment un pure groupe ca arrache tout rock

MayheM

mercredi 12 janvier 2005 - 19h06 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal la traduc' ! Metallica rulez cette chanson est a la fois bien pensée et tripante... yeux

Zen-et-Calme

lundi 13 septembre 2004 - 19h38 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rah mci sa fait plez!! jpensais que personne la connaissait lol
C'est vrai qu'elle est genial cette chanson, et au moment ou je cherche la traduc quoi que je vooois?? personne na pensé a la traduire!! alors jmen suis chargé plus ou moins bien donc vla!!!
bizou a tous!!!

Night Angel

dimanche 12 septembre 2004 - 15h01 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rah !! j'adore c'te chanson !!! merci pr la trad, elle est bien !!!
rock

Explication de la chanson Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners) de Metallica

Chanson - Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners)

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Garage Inc. (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whiskey In The Jar (feat. The Dubliners)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3