La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59384 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Spieluhr de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Spieluhr

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Mutter (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mutter (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Spieluhr

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Spieluhr (Boîte A Musique)
 
Un petit homme meurt sans éclat
Il voulait être seul
Son petit coeur immobile depuis des heures
Ainsi le décès fut déclaré
Il a été enterré dans le sable humide
Avec une boite à musique dans la main
 
Les premières neiges couvrant sa tombe
Ont tout doucement réveillé l'enfant
Dans une froide nuit d'hiver
Son coeur s'est réveillé
 
Une fois le froid envolé pour l'enfant
Il a remonté la boite à musique
Une mélodie dans le vent
Et sur la terre chante l'enfant
 
[Refrain]
Hue hue dada
Et aucun ange ne descend
Mon coeur ne bat plus comme avant
Seule la pluie pleure sur sa tombe
Hue hue dada
Une mélodie dans le vent
Mon coeur ne bat plus comme avant
Et sous la terre chante l'enfant
 
La lune froide pleine de splendeurs
Entends un chant dans la nuit
Et aucun ange ne descend
Seule la pluie pleure sur sa tombe
 
Entre les dures planches de chêne
La boite à musique joue
Une mélodie dans le vent
Et hors de la terre chante l'enfant
 
[Refrain]
 
Le jour des morts ils entendirent
Venant du cimetière cette mélodie
Là ils ont déterré
Et délivré le petit coeur de l'enfant
 
Hue hue dada
Une mélodie dans le vent
Mon coeur ne bat plus comme avant
Et sous la terre chante l'enfant
Hue hue dada
Et aucun ange ne descend
Mon coeur a fini de battre
Seule la pluie pleure sur sa tombe

Réalisée par : Humm... une crepe
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 51 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Akura mardi 4 août 2009 - 18h10 - il y a 115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelle chanson magnifique... les paroles sont touchantes amour
Wittway dimanche 25 janvier 2009 - 12h43 - il y a 306 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour info, c'est la fille de Richard Kruspe qui chante le refrain :)
newmanson mardi 6 novembre 2007 - 12h46 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement les gens qui disent que tel ou tel groupe est mauvais pour l'éducation, ou que l'ont peus faire une dépression, sont vraiment trop con. Ils ont peur car ils ne connaissent pas ce genre de musique. Et malheuresement dans beaucoup de cas, lorsque on ne connait pas quelque chose, on en prend peur. C tout. (je dis ça pour ramms+ein mais aussi pour tout les autres groupes de hard cor hard rock métal black métal ....) sinon jad la chanson, je l'écoute en boucle depuis plusieurs semainesourire
Naestra crying mercredi 27 septembre 2006 - 15h38 - il y a 1157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est supêrbe! Elle me fait vibré! Pas la mélodie et par les paroles! rock
masterofpuppet lundi 24 octobre 2005 - 20h28 - il y a 1495 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop trop belle
toninou80 lundi 19 septembre 2005 - 12h52 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop cte chanson elle est trop belle
Night Angel samedi 4 juin 2005 - 18h15 - il y a 1637 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très jolie chanson !!!!
R+...rock
ANTIMOLIT-SUPERSTAR samedi 16 avril 2005 - 19h41 - il y a 1686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ces grace a cette song ke g rencontrer ma tite copine !!!!!!
je remerci grave rammstein!!!!!
a part cette song et tro belle bourrer de sensibilité mais jpense kel n'est pas a fer ecouter a tt le monde car jpense kon peux fer une depression
sa na rien contre rammstein mais bon, voila!!
kes vous en penser vous????mrgreen mrgreen mrgreen mrgreen
TrashA mercredi 12 janvier 2005 - 12h59 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est trop jolie (:
Antithesis of Light dimanche 9 janvier 2005 - 17h10 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma premiere chanson de R+....
t I £¤ve Mµrder t dimanche 2 janvier 2005 - 18h05 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je revien sur cette chanson parce que les paroles sont vrémen belles elle son iper triste mé la mélodi est pluto joyeuz sa fai bizzar!! Mai bon elle est cool !!!!
jack vendredi 31 décembre 2004 - 22h14 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué ca dechiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrree
the scapegoat vendredi 31 décembre 2004 - 13h07 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putain 2eme tu top 20!!!!!!wow
doxxy jeudi 23 décembre 2004 - 0h26 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j adore cette chanson elle est super, elle est un peu morbide mai en meme temp elle fantastique . Salut a tout ceux qui aime Rammstein
AdalBert lundi 20 décembre 2004 - 23h00 - il y a 1803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belles les paroles kan mm ! la mélodie est surpuissante ! kom c bien !!!!!!!!!!!! wow
amour
t I £¤ve Mµrder t dimanche 19 décembre 2004 - 14h56 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Me revoila !! j'avé oublié un truc : de toute façon si kelkun a envi d'écouté R+ et ben il a le droit , on interdit pas o dirlo d'écouter ce qu'il veut dc a nous non plus !!!! rock !!! Ya trop de cons sur terre !! Et j'ai entendu dire que si les cons étaient des fleurs, alors la salles des prof seré le plus bo des jardins !!! Faite de la pub pour la cocci opré de vo prof com ça il arrêteron de dir dé connri kom koi si t'écout R+ tu te cam ect ...fete
t I £¤ve Mµrder t dimanche 19 décembre 2004 - 14h50 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi jdis franchement cette chanson est trop belle !! comme dit chevalier de la kro il ont pas le droit de les interdire, ils incit pas o suicide drogue ect ....Moi jdi ke c'est que des gro censure et qu'au lieu d'écouté de la merde il devrai pluto cherché a comprendre lé parol de R+ !! Je fré bien un pti coup de pub pour la cocci ds mon bahut ... pa vs ? wow
Pinky jeudi 4 novembre 2004 - 18h47 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est émouvante quand on lit les paroles sinon j'adore la voix de Till au début on dirait trop un conte, et je trouve ça géniale car on voit toute la dureté et l'accent mélodieux de la langue allemande!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 5 novembre - 22h12]
~CéLinE~ mardi 2 novembre 2004 - 12h00 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est la chanson qui m'a fait decouvrir le groupe !en lisant le texte j'ai tout de suite compris que j'allais aimer !
Quand a interdire de la musique je trouve ca vraiment ridicule et denué de senshmm alors interdire rammstein vraiment la c abusé....pasbien et ca rime a rien !
VieilleChaussette samedi 11 septembre 2004 - 21h27 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai dla chance!! il est tro censurecelui ki la gété par la fenétre de sa voitur!!
Ewimetal samedi 28 août 2004 - 14h27 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol c vrai que de perde un cd sur l'autoroute c'est dommage.. surtout si c'est du Rammstein!!! Môa je ne suis pas un fan mais j'aime beaucoup quand mêmeoui si si ^^. Et le fait que ton "dirlo" comme vous^dites ne permette pas d'écouter Rammstein!!! MAIS C EST NAWAK!!!! y en a qui disent vraiment que de la merde quand même...
Merci pour la traduc!sourire
jack jeudi 19 août 2004 - 15h47 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jpe te dire argatha kta bien dla chance, jaimeré pa etre celui qua pomé un cd de rammstein!
Xantax lundi 16 août 2004 - 17h12 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parler de chose si triste avec des rythme dur!!! c'est sa rammstein.

Merci pour ta traduc crepe .... Hop un ptit 10 clindoeil
Pw3t_ dimanche 8 août 2004 - 14h50 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ce groupe a vrément de tré belle parole jadooore wow
bisoux a tout les fans kisskiss
rammstein88 jeudi 5 août 2004 - 17h19 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Venez parler de rammsteinb sur le forum a l'adresse :
http://theworldoframmstein.forumactif.com
l'enregistrement ne prend pas plus d'1 minute !rock
VieilleChaussette jeudi 5 août 2004 - 15h12 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ador ,j'ai connu rammstein en ramasant un cd gravé sur l'autoroute,j'ai écouté j'ai eu le coup de foudre (c dingue non?)clindoeil
muse_burn mercredi 30 juin 2004 - 22h20 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c avec cette chanson que j'ai connue rammstein, grace a une amie (enfin, a l'épok lol) et j'ai de suite accroché, et je vois pas en koi sa peu poussé au suicide ou a la drogue, plein de groupes ou chanteur chante sur les meme sujet, et on dit rien! enfin voila quoi!
ChEvALiEr KrOnEnBoUr vendredi 18 juin 2004 - 0h08 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : -8 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
lun@tix jeudi 17 juin 2004 - 19h56 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ceci étant dit, si les gens qui jugent Rammstein aussi vite ferait bien de lire les traductions ils comprendraient très vite que c'est du bon!
Ne parlons même pas des incultes qui les prennent pour des néo nazis simplement parce qu'ils parlent allemand!
Joker lundi 31 mai 2004 - 20h19 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C la restriction de ton lecole qui incite au scuicide et a la drogue!!!!!!!!!!!!!!!! abuse vive Rammstein sourire

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons