Pantera - Suicide Note Pt.i :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Suicide Note Pt.i

Album - The Great Southern Trendkill (1996)

Suicide Note Pt.i

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Suicide Note Pt.i (Suicide Note Pt.i)

Cheap cocaine, a dry inhale, the pills that kill and take    Cocaïne pas chère, une inspiration aride, la pilule qui tue et
The pain away    Eloigne la douleur
Diet of life, shelter without, the face that cannot    Régime de vie, refuge extérieur, le visage qui ne peut pas
See inside yours and mine    Voir à l'intérieur du tiens et du mien

[Pre : ]    [Pre : ]
When I'm hiding, when I need it, it lets me    Quand je me cache, quand j'ai besoin d'elle, elle me laisse
Breathe, for our handle on this life, I don't believe    Respirer, manipulation dans cette vie, je n'y crois pas
This time    Cette fois

[Chorus : ]    [Refrain : ]
Would you look at me now ?    Me regarderais tu maintenant ?
Can you tell I'm a man ?    Peux tu dire que je suis un homme ?
With these scars on my wrists    Avec ces cicatrices sur mes bras
To prove I'll try again    Pour prouver que je vais essayer à nouveau
Try to die again, try to live through this night    Essayer de mourir a nouveau, essayer de vivre au moyen de cette nuit
Try to die again... . .    Essayer de mourir à nouveau

Forever fooling, free and using, sliding down the    Dupant pour toujours, libérant et utilisant, glissant la
Slide that breaks a will    Glissade qui brise une volonté
Mothers angel, getting smarter, how smart are    Mère de l'ange, apportant la douleur, quelle douleur es-tu
You to regress unfulfilled ? It's a damn shame,    Pour régresser vidée ? c'est une honte maudite,
But who's to blame ?    Mais qui est à plaindre ?

[Pre]    [Pre]

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : -ym-
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dr Feelgood

samedi 17 novembre 2007 - 20h37 - il y a 723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

largement plus poignante que le part II

Dr Feelgood

lundi 21 mai 2007 - 20h34 - il y a 903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique...vraiment magnifique amour

platane-juice

lundi 19 juin 2006 - 1h34 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique elle prend aux tripes
Par contre je traduirais "Mothers angel, getting smarter, how smart are you" par Mère de l'ange apportant la lucidité,quelle lucidité es tu.Et "try to live through this night" par essayer de vivre à travers la nuit.Mais sinon le reste ca va

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 juin - 19h30]

Explication de la chanson Suicide Note Pt.i de Pantera

Chanson - Suicide Note Pt.i

Artiste/Groupe - Pantera

Album - The Great Southern Trendkill (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Suicide Note Pt.i

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3