PJ Harvey - Down By The Water :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Down By The Water

Album - To Bring You My Love (1995)

Toutes les chansons de l'album To Bring You My Love (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Down By The Water

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips PJ Harvey

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Down By The Water (Là-bas Près De L'eau)

I lost my heart    J'ai perdu mon coeur
Under the bridge    Sous le pont
To that little girl    Pour cette petite fille
So much to me    Si importante à mes yeux
And now I moan    Et à présent je gémis
And now I holler    Et à présent je crie
She'll never know    Elle ne saura jamais
Just what I found    Ce que j'ai découvert
That blue eyed girl    Cette fille aux yeux bleus
{That blue eyed girl}    (Cette fille aux yeux bleus)
She said "no more"    A dit " jamais plus "
{She said "no more"}    (A dit jamais plus)
That blue eyed girl    Cette fille aux yeux bleus
{That blue eyed girl}    (Cette fille aux yeux bleus)
Became blue eyed whore    Devint une salope aux yeux bleus
{Big blue eyed whore}    (Une salope aux grands yeux bleus)
Down by the water    Là-bas près de l'eau
{Down by the water}    (Là-bas près de l'eau)
I took her hand    J'ai pris sa main
{I took her hand}    (J'ai pris sa main)
Just like my daughter    Comme si elle avait été ma fille
{Just like my daughter}    (Comme si elle avait été ma fille)
See her again    Je veux la revoir
{See her again}    (Je veux la revoir)

Oh help me jesus    Oh Jésus aide-moi
Come through this storm    À traverser cette tempête
I had to lose her    J'ai du la perdre
Io do her harm    Lui faire du mal
I heard her holler    Je l'ai entendue crier
{I heard her holler}    (Je l'ai entendue crier)
I heard her moan    Je l'ai entendue gémir
{I heard her moan}    (Entendue gémir)
My lovely daughter    Ma chère fille
{My lovely daughter}    (Ma chère fille)
I took her home    Je l'ai ramené à la maison
{I took her home}    (Je l'ai ramené à la maison)

Little fish. big fish. swimming in the water.    Petit poisson. Gros poisson. Qui nage dans l'eau
Come back here, man. gimme my daughter.    Reviens ici, mec. Rends-moi ma fille.

Réalisée par : Maybe Someday
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

KiWiGo

dimanche 9 novembre 2008 - 0h11 - il y a 366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un des son les plus sexy de tous les temps.

Quand j'y pense, Emilie Simon est un peu notre PJ Harvey française.

I'm unclean

samedi 11 novembre 2006 - 18h22 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson^^.

~~Ashtray Angel~~

mercredi 8 juin 2005 - 13h39 - il y a 1615 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson ! le fou rire qu'elle s'est tapé aux eurocks 2004 quand elle chantait ça lol

Bob l'éponge

dimanche 2 janvier 2005 - 18h16 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C tro bo!!!!! amour

* Strokes Girl *

mercredi 29 décembre 2004 - 6h47 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Little fish... big fish. swimming in the water... Come back here, man. gimme my daughter...
amour

Ma chanson préféreé de Mon idoole Pj Harvey !! wow

That blue eyed guuurl !! Je ne m'en lasse pas !!
Tout à fait d'accord avec toi "where is " , c'est bien dommage d'ailleurs...

Where's my mind???

lundi 27 décembre 2004 - 22h31 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ador cette musik!!!!
La seul meuf ki fai de la musik super éléctronik en restan ds l'esprit Rock c abusé!!!!!!!!

pArAnoiD_AnDroiD

jeudi 23 décembre 2004 - 11h51 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson!
PJ Harvey a une façon de chuchoter qui donne des frissons.

Explication de la chanson Down By The Water de PJ Harvey

Chanson - Down By The Water

Artiste/Groupe - PJ Harvey

Album - To Bring You My Love (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Down By The Water

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3