Peter Gabriel - In Your Eyes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In Your Eyes

Album - So (1986)

Toutes les chansons de l'album So (1986)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In Your Eyes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Peter Gabriel

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Your Eyes (Dans Tes Yeux)

Love I get so lost, sometimes    Mon amour, Je suis si perdu, parfois
Days pass and this emptiness fills my heart    Les jours passent et ce vide emplit mon coeur
When I want to run away    Quand je veux fuir
I drive off in my car    Je fais une virée en voiture
But whichever way I go    Mais quel que soit le chemin que je prends
I come back to the place you are.    Je reviens à l'endroit où tu te trouves.

All my instincts, they return    Tous mes instincts, ils reviennent
And the grand facade, so soon will burn    Et la superbe façade, elle va bientôt brûler
Without a noise, without my pride    Sans un bruit, et dépourvu de ma fierté
I reach out from the inside    A l'intérieur de moi, j'étends la main. (1)

In your eyes    Dans tes yeux
The light the heat    La lumière, la chaleur
In your eyes    Dans tes yeux
I am complete    Je me sens entier
In your eyes    Dans tes yeux
I see the doorway to a thousand churches    Je vois l'entrée d'un millier d'églises
In your eyes    Dans tes yeux
The resolution of all the fruitless searches    La résolution de toutes les recherches jusque là restées vaines
In your eyes    Dans tes yeux
I see the light and the heat    Je vois la lumière et la chaleur
In your eyes    Dans tes yeux
Oh, I want to be that complete    Oh, je veux être entier
I want to touch the light    Je veux toucher la lumière
The heat I see in your eyes    La chaleur que je vois dans tes yeux

Love, I don't like to see so much pain    Mon amour, je n'aime pas voir autant de souffrance
So much wasted and this moment keeps slipping away    Il y a trop de choses gâchées et ce moment continue de m'échapper
I get so tired of working so hard for our survival    Je suis si fatigué de travailler si dur pour que nous puissions survivre
I look to the time with you to keep me awake and alive    Je regarde le temps avec toi afin de rester éveillé et vivant

And all my instincts, they return    Tous mes instincts, ils reviennent
And the grand facade, so soon will burn    Et la superbe façade, elle va bientôt brûler
Without a noise, without my pride    Sans un bruit, et dépourvu de ma fierté
I reach out from the inside    A l'intérieur j'étends ma main.

In your eyes    Dans tes yeux
The light the heat    La lumière, la chaleur
In your eyes    Dans tes yeux
I am complete    Je me sens entier
In your eyes    Dans tes yeux
I see the doorway to a thousand churches    Je vois l'entrée d'un millier d'églises
In your eyes    Dans tes yeux
The resolution of all the fruitless searches    La résolution de toutes les recherches jusque là restées vaines
In your eyes    Dans tes yeux
I see the light and the heat    Je vois la lumière et la chaleur
In your eyes    Dans tes yeux
Oh, I want to be that complete    Oh, je veux être entier
I want to touch the light,    Je veux toucher la lumière
The heat I see in your eyes    La chaleur que je vois dans tes yeux
In your eyes (x6)    Dans tes yeux (x6)

(1) sous entendu : j'étends la main pour qu'on me la prenne, je demande de l'aide.

Réalisée par : Siren Lorelei
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lucy in the Sky...

mardi 11 janvier 2005 - 13h05 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

surtout en acoustique amour

La.Mélomane.

vendredi 7 janvier 2005 - 1h11 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tROp JoLI ..... amour

KURT_IS_THE_BEST

samedi 1 janvier 2005 - 22h57 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadow cette chanson!! kiss

Siren Lorelei

vendredi 3 septembre 2004 - 10h45 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la vidéo du concert Amnesty, avec Peter qui danse avec Youssou'n Dour...
Au passage, Peter je t'aiiiiiiiime amour

! (je sais, ça sert à rien de le dire... pleure

)

Gwaihir

jeudi 2 septembre 2004 - 10h54 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aussi

Joker

jeudi 2 septembre 2004 - 10h00 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Explication de la chanson In Your Eyes de Peter Gabriel

Chanson - In Your Eyes

Artiste/Groupe - Peter Gabriel

Album - So (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Your Eyes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3