La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59231 Chansons - 114464 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Devil Is A Loser de Lordi


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Devil Is A Loser

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lordi


Plus de photos !
Toutes les chansons de Lordi

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lordi

Album - Get Heavy (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Get Heavy (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Devil Is A Loser

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lordi


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Devil Is A Loser (Le Diable Est Un Perdant)
 
You wanted power and you begged for fame    Tu veux le pouvoir et tu mendis pour la gloire
You wanted everything the easy way    Tu veux tout avoir facilement
You wanted gain without pain    Tu veux le gain sans la douleur
Now your bills is in the mail    Maintenant ta facture est dans la lettre
You got stronger but your mind got weak    Tu deviens plus fort mais ton esprit s'affaiblit
You made a promise you couldn't keep    Tu as fais une promesse que tu ne peux tenir
You had it all - You lost more    Tu as tout - tu perds plus
It's all there in the fee    Tout est là dans les honoraires
Via hell incorporated (regeneration)    Via hell incorporated (regeneration)
1st you love it then you hate it (you're such a saint)    Premierement tu l'aime ensuite tu le hais (Tu es tel un saint)
And now you're never gonna make it (bad situation)    Et maintenant tu ne feras jamais ca (mauvaise situation)
Get on get on down    Vas y Vas y en bas
There's hell to pay 'cause    Il y'a l'enfer a payer car
The devil is a loser and he's my bitch    Le diable est un perdant Il est ma salope
For better or for worse and you don't care which    Pour le meilleur ou pour le pire et tu t'en fou duquel
The devil is a loser and he's my bitch    Le diable est un perdant Il est ma salope
Runnin' into trouble you skitch    Runnin' into trouble you skitch
He's my bitch    Il est ma salope
You wanted riches and license to kill    Tu veux la richesse et le permis de tuer
Yuo got poverty and then you got ill    Tu es pauvre et ensuite tu tombes malade
You got poor and you lost your will    Tu es pauvre et tu as perdu ta volonté
All your dreams unfulfilled    Tout tes reves insatisfaits
I get my kicks when you blow your fuse    J'ai mes coups quand tu souffles tes fusées
No-one got killed but that's no excuse    Personne n'a etait tué mais ce n'est pas une excuse
Hands up, I let you know when it's done    Les mains en l'air, je te laisse savoir quand ca etait fais
I've got the only gun    J'ai le seul flingue
And there were no refunds    Et il n'ya pas de refunds
Just failing guarantees    Juste perdant les garanties
Confess your sins, son    Confesses tes pechés, fils
Said the preacher on TV    Dit le pretre a la télé
You got yourself some greasepaint    Tu es toi meme quelques graisses
Set of white and black    Faite de blanc et noir
All you got was laughter and    Tout ce que tu as eu c'etaient des moqueurs et
Gene Simmons on your back    Gene Simmons sur le dos

Réalisée par : Lestat
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 19 sur 19 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
la fée verte samedi 10 mai 2008 - 15h36 - il y a 552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wah desole respect pour ces mecs frenchement leur musique est géniale ^^ pk i a pas de groupes comme ça en france?huh
Metal_Infection mercredi 13 février 2008 - 21h21 - il y a 638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme d'hab chez Lordi, song impec^^
XxangeldustxX dimanche 4 février 2007 - 14h49 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Encore une trop trop bonne chanson!!j'aimais pas trop au début mais avec le temps jlaprécie de plus en plus!!rock

Avec mon bro. on se demandait un truc... Au tout début du clip onj voit une citrouille... on s'est dit que c'était ptet un ptit hommage a helloween mais bon...
METAL 4 ever samedi 21 octobre 2006 - 18h05 - il y a 1119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bon pi le clip aussi yé malade rock
jai juste du bon a dire sur LORDIdesole desole
Jade555666 samedi 15 juillet 2006 - 20h56 - il y a 1216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'adoreamour amour rock rock
*ShE IsN'T ReAl...* dimanche 2 juillet 2006 - 19h22 - il y a 1229 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wouaaaaa trop cool comme chansons !!! Sans doute ma préférée du groupe ! wow emu amour

Devil Is A Looooooser !! rock
SchizØ Deluxe lundi 26 juin 2006 - 11h52 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson c'est pas ma préféré mais elle est pas mal! Le clip aussi est pas mal du tout!!^^
Mr Motherfucker mardi 23 mai 2006 - 18h19 - il y a 1270 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma chanson préférées de Lordi amour rock
**fuck a dog** dimanche 21 mai 2006 - 14h14 - il y a 1272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hahahahahahahahaha j'adooore !!!

mais elle est mal foutu cette traduction ma parole !!!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 mai - 9h31]
toxic_wite'7 dimanche 21 mai 2006 - 10h48 - il y a 1272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exactement 44 points avec 282 points !!!(je les ai sous-estimer j'avais parié qu'ils gagneraient avec 43 pts d'avance sur le second ----- niquer les russes !!!) LA VICTOIRE APARTIENT AU METAL, AGENOUILLER VOUS DEVANT SA PUISSANCE rock rock
En esperant que ça ne rende pas le metal commercial ...
Et si vous avez suivit la remise des pts la representante de L"Unated Kingdom" a fait :rock quand elle a annoncer que la Finlande était la premiere pour son pays clindoeil
Et maintenant tous ces commentateurs se la ferment !! "monster hard rock" bon le guas il doit pas connaître le metal diable
"Est ce que vous croyez que le monster hard rock arrivera jusqu'en france ?" : MAIS REVEIL TOI !!!!!!! colere
Metallifan dimanche 21 mai 2006 - 0h13 - il y a 1272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh eh eh, Lordi a gagné par 40 points d'avance ^^ Bien fait pour les commentateurs qui ne faisaient que dire : ce n'est pas avec ca qu'ils gagneront !!! rock
toxic_wite'7 samedi 20 mai 2006 - 22h44 - il y a 1272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et bien pour parler de l' Eurovision, ils viennent de passer il y a 20 minutes clindoeil ...
Personnellement j'ai adorer qu'ils passent du metal !! rock rock
Ces sa**p de commentateur qui les rabaissent !! censure grr colere
Ils auraient du choisir "devil is a loser" (meme si je sais pas comment fonctionne l'eurovision ...), le coup des ailes étaient original bien que moin bien que dans le clip heureux , le chanteur ne se deplacai pas asser comme dans leurs clips (remarque: je mentionne a quelques reprisent leurs clips ^^)
Bon je retourne voir si ils gagnent juste pour fermer leurs gueulle a ces commentateur pour avoir critiquer le metal ces en**ler de censure
toxic_wite'7 jeudi 18 mai 2006 - 20h43 - il y a 1274 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cela fait un demi-heure que je connai se groupe mais j'adore rock a un point ultra élevé clindoeil .
Exelent les passages ou il y a 1/2 secondes ou les instruments s'arrettent et reprenne avec une bonne couche de batterie, une guitard et basse enchanteressent et le chanteur qui s'éxprime avec de tres belles paroles (d'ailleur merci pour la traduc' sweety ghoul et lestat) les clips sont magnifique et colle parfaitement avec la chançon .... RAAAAA J'ADORE rock !!!!!!!
guitarzero mercredi 17 mai 2006 - 14h33 - il y a 1276 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste pour eux je vais regarder l'eurovision cette année sourire
jukka*godnes* samedi 15 avril 2006 - 17h07 - il y a 1308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement cette chanson est super et je pense kil vont cartonné à l'eurovision cette année sourire
Metallifan vendredi 30 décembre 2005 - 16h28 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Exellente chanson, exellent groupe trop sous estimé a cause de leur deguisement pleure
~~YEAH_GoLuM~~ samedi 29 octobre 2005 - 17h39 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Effectivement je trouve aussi quelques incohérances ou problemes de traduction. Par exemple, Vas Vas y en bas, il aurait été mieu de mettre Vas y, vas en bas.
Gotcha vendredi 17 septembre 2004 - 21h52 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une petite remarque, c'est presque tout au passé dans la chanson originale, et la traduc est faite au présent, pas bien bien grave mais agaçant.
Pourquoi autant de paroles non traduites ? hein
(si ya besoin d'aide ya qu'à demander oui )

Sinon une de mes chansons préférées de Get Heavy rock, quel pied Lordi desole
- Sweety Ghoul - mardi 7 septembre 2004 - 21h11 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens, un autre Lordi, je savais bien que mon mouvenent serait maintenu par quelqu'un d'autre !!
Perso je ne peux que remercier car je ne connais pas d'autres chansons de Lordi que celle que j'ai traduite (càd l'autre mrgreen) et j'apprécie que d'autres soient traduites comme ça je les connaitraient !! Et comme je doute qu'il y ai foule de commentaire sur cette trad (quoi que on sait jamais) je viens caser mon grain !!!
bye
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons