La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59597 Chansons - 114968 Membres - 274112 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hasta Siempre de Nathalie Cardone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hasta Siempre

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nathalie Cardone


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nathalie Cardone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nathalie Cardone

Album - Nathalie Cardone (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Nathalie Cardone (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hasta Siempre

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nathalie Cardone


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hasta Siempre (Pour Toujours)
 
Nous avons appris à t'aimer
Depuis les hauteurs de l'histoire
Où le soleil de ta bravoure
A courroné la mort
 
[Refrain]
Ici il reste la clarté
La profonde transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara (1)
 
Tu arrives en embrassant la brise
Avec des soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
 
[Refrain]
 
Ton amour révolutionnaire
Te mène à un nouveau projet
Où ils attendent la fermeté
De ton bras libertaire
 
[Refrain]
 
Nous irons vers l'avant
Comme joints à toi nous continuons
Et avec Fidel nous te disons (2)
Pour toujours avec toi, Commandant
 
[Refrain]
 
(1) Ernesto Guevara (1928 - 1967) est un grand révolutionnaire communiste qui fut exécuté à La Higuera, sur ordre du gouvernement bolivien.
 
(2) Révolutionnaire et homme d'État cubain, Fidel Castro dirige Cuba depuis 1959. Il est également communiste.

Réalisée par : Ambroisie
Vue 220 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 76 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
wild child lundi 12 mai 2008 - 10h23 - il y a 584 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ohlala, je suis trop déçue par les paroles. tu parles d'une chanson révolutionnaire... bon je l'aime toujours mais vu le contexte dans lequel elle a du être écrite elle aurait pu être un minimum explicite
hachiko78 mercredi 16 avril 2008 - 14h55 - il y a 610 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime chanson bien reprise par Nathalie Cardone avec un clip très beau...Tout le reste de l'album de Nathalie est très bien aussi, d'ailleurs !emu
Gian dimanche 17 février 2008 - 18h12 - il y a 669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chansonheureux
Cocci47421 vendredi 8 février 2008 - 19h37 - il y a 678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson et magnifique je la coner de pui longtamps maleureusement je conaiser pas le titre mdr
childofdarkness mardi 6 novembre 2007 - 13h48 - il y a 772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waaaaawwwwwwwwwow wow wow wow apres presk 7ans ke jecoute cette chonson et aujourdhui je trouve son titre par azard!!! jai po pu le connaitre avant! mais waaaaawwww!!!!vraiment elle est ma best song
°°hysteria°° dimanche 21 octobre 2007 - 19h17 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifiquement belle...
C'est pas le genre de chanson que j'écoute habituellement mais dès que je l'entends, j'ai des frissons !
Bel hommage au Che !
OxyMohr mercredi 15 août 2007 - 11h15 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mm... Il ne faut quand même pas croire aveuglément en tout ce que Wikipedia dit. Ce n'est pas la source la plus fiable qui soit.

Et puis il faut replacer chaque chose en son contexte: dans les années 50, même en France, on vouait un culte à  Staline en pensant qu'il était l'incarnation de tout ce que le communisme a toujours voulu. On croyait éperdument en la paix au sein de l'URSS, derrière le rideau de fer.

Le Che nourrissait simplement l'espérance d'améliorer les conditions de vie du peuple en Amérique Latine.

Et puis il y a Che Guevara l'homme, le personnage et Che Guevara le symbole.
Je préfère penser qu'il est question du symbole dans la chanson pour pouvoir l'apprécier, car c'est une belle chanson. Merci pour la trad.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 15 août - 12h39]
Nikos_711 mercredi 8 août 2007 - 11h10 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce n'est pas ce que j'ai cru comprendre en lisant sa bio sur wiki :

"Soviétophile convaincu, il écrira en 1957 à son ami René Ramos Latour: « J'appartiens, de par ma formation idéologique, à ceux qui croient que la solution des problèmes de ce monde est derrière ce que l'on appelle le rideau de fer ». Il s'affirmait également volontiers admirateur du défunt Staline: « Celui qui n'a pas lu les quatorze tomes des écrits de Staline ne peut pas se considérer comme tout à fait communiste. »"
pierrisme samedi 28 juillet 2007 - 17h01 - il y a 873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La chanson est purement magnifique.

Pour le reste lisez le discour du che à alger et vous verrai qu'il n'aime pas trop le modèle URSS. Le che défendait avant tout le peuple et non les intéret d'une institution plus ou moins corrompue...

S'il a quitté Cuba c'est avant tout car il ne se retrouvait pas dans le système politique que castro et compagnie ont mis en place, il est parti de son propre chefs (voir lettre d'adieu a fidel, suivi du discour de fidel a la nation pour annoncé son départ). Je dirai même qu'il a été trahi par castro.
+Monkie+ jeudi 25 janvier 2007 - 18h56 - il y a 1057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne connaîs pas trop l'histoire de Che Guevara , mais j'ai toujours aimé la musique espagnole, cette chansson est vraiment ma préférée de tout l'univers musical hispanique!

J'ai mis un certain temps a retrouver le titre exact, et votre site est le premier a m'avoir trouvé la bonne chansson avec seulement pour mot-clé " aqui siempre" !!
Merci!heureux
MiMi// jeudi 28 décembre 2006 - 11h05 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  roo la la la polimique ! cette chanson n'est pas un hymne au communisme car comme la dis précédament un autre commantaire que le che a vu que castro partait un peu trop dns les extrem il a préféré et on l'a un peu aider partir !

cette chanson est génial mais j'avoue préféré un peu celle de carlos puebla !kiss
bocelli dimanche 10 décembre 2006 - 21h08 - il y a 1103 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je suis tout a fait d'accord avec pippo !! Il a tt a fait raison!!!

Mais sinon, je trouve cette chanson formidable!sourire
pippo vendredi 8 décembre 2006 - 11h39 - il y a 1105 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je me suis empressé de m'inscrir sur ce (fabuleux) site après avoir lu le commentaire de Lycan Vans, qui m'a fait bondir sur ma chaise.
Tu ne passeras sans doute plus jamais par ici mais au cas ou, avant de dire aux gens d'éviter de parler du Che sans le connaitre, fais en autant! grr
Tu parles du Che comme le complice de dictatures sanguinaires, et ajoutes l'exemple du communisme de l'urss. Alors saches que l'on a demandé à Ernesto Guevara de quitter Cuba quand il a un peu trop montrer son désaccord avec Castro à propos du rapprochement avec le communisme à l'européenne (bureaucratie, opposants muselés et j'en passe). Je vais pas faire sa biographie ici, mais documente toi et tu verras que jamais on pourra traiter Guevara de dictateur,tyran, despote...bien au contraire.
"Vivi el Che" desole
titedanseuse160 mardi 5 décembre 2006 - 18h11 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve cette chanson vraiment belle elle me rapelle de tres bon souvenir je pourrai l'ecouter en boucle ca ne me ferai rien tout simplement magnifique !! amour
Werren mercredi 25 octobre 2006 - 15h52 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que c'est un bel hommage en vers l'éternel Che
Angel-loveuz dimanche 22 octobre 2006 - 1h01 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson... Ca me rappelle quand j'étais petite, j'étais avec mes grands-parents et à chaque fois que le clip passait à la télé, je pleurais comme une fontaine et je disais à mes parents "Pourquoi il est moort??" langue
°o°-Nani-°o° vendredi 20 octobre 2006 - 19h41 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime cette chanson Je trouve la voix de la chanteuse magnifique
Ces cette chanson qui me rapelle mon enfance
J'avoue j'avais 4 ans et je connaissait les paroles par coeur (ces une image mais je connaissait pas mal de paroles a l'age de 8-9 ans)
Et j'avoue aussi ne jamais avoir su ce que voulait dire cette chanson je ne savait pas non plus qui étais ce "che guevara" mais je m'en foutais et aujourd'hui j'ai fait des ptite recherche et j'suis incolable ^^ enfin je crois
Tjr est il que cette chanson je l'aime avc ou sans cette chanteuse :) amour amour
louve samedi 2 septembre 2006 - 19h54 - il y a 1202 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je préfère 100 fois l'interprétation de Carlos Puebla , cela donne vraiment l'image d'un hommage au Che et pas d'un truc de simple marketing colere
Lemo2flo lundi 19 juin 2006 - 13h13 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bah les commentaires sont bien variés..
c'est sûr moi aussi je suis contre l'image de pub que l'on associe au Che, (tee shirt et casquettes pour gamines) surtout que je suis sûre que la moitié qui porte l'image du Che ne save même pas ce qu'il a fait dans l'histoire!
sinon, cette chanson est exellente c'est une sorte d'hommage, plûtot réussi méme si c'est pas tro le style de zic que j'écoute (comme toi g4nr3n3) bravo bravo!
ps: oué carnet de voyage est aussi un trés bon film , je vous le recommande!!)
rock rock rock
g4ngr3n3 mercredi 24 mai 2006 - 15h29 - il y a 1303 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Perso j'aime beaucoup cette chanson parce que 1) j'adore l'espagnol, 2) la musique ç'est pas du tout mon style puisque j'écoute du métal et de l'électro mais j'avoue qu'elle à réussi à me toucher...
J'ai pa du tout honte de dire que j'aime cette chanson c'est comme ça j'aime cette chanson et c'est pas parce que c'est pas du tout mon style que je vais dire que je l'aime pas pour "sauver mes apparences" comme certains, je pense, l'on fait...
Et 3) le Che est un personnage qui me fascine !!
J'ai vu y'a pas longtemps le film " Diarios de motocicleta ", j'ai adoré et c'est ce qui ma poussé à en savoir plus sur cet homme et j'ai donc attaqué sa biographie de plus de 1000 pages !!
Bref voila et ceux qui dise qu'elle capte rien à la chanson je ne pense pas vu que que sa mère est espagnol...
Lycan Vans mercredi 26 avril 2006 - 14h10 - il y a 1331 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bcp l'air de cette chanson, musicalement elle est génial, mais faut pas oublier qui est Fidel Castro et che Guevara!
Dire "Vivi el Ch!" c'est bien joli, maiis il faut aussi savoir que le Che soutenais Castro, president de Cuba qui reste actuellelent une dictature!
Mon beau-père est un émigré hongrois, il a du fuirson pays natal a cause du communisme, des millions d'hommes et de femmes ont subit le communisme et en sont mort, alors s'il vous plait ne dite pas "vive el che" sans savoir ce que ca represente!
Cette chanson est bien, je le reconnais, mais ca reste une hymne au communisme!
tonks vendredi 3 mars 2006 - 16h54 - il y a 1385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version originale est comme tjs bcp mieux que la reprise ms bon, ce qui compte c'est l'hommage rendu au che !!!rock
et hasta la victoria siempre !!!!!
desole

et petite reponse a °O0o.AkAcHa.o0O° ce n'est pas pcq cette societe capitaliste utilise l'image d'un homme qui aurait detester voir son image utilisee de la sorte qu'il faut dire que le che est une embleme pr les ados en pleine crise quoi quoi
°0o Aria2113 o0° mercredi 8 février 2006 - 17h11 - il y a 1408 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
HDT mardi 6 décembre 2005 - 19h16 - il y a 1472 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock El Che vive rock
*...diTa...* vendredi 4 novembre 2005 - 13h51 - il y a 1504 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson si vraie....
chanteuse si...fausse quoi
tite-gnome samedi 20 août 2005 - 16h09 - il y a 1580 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Olish' mercredi 15 juin 2005 - 14h09 - il y a 1646 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JadOoOre ! Meme si ,comme Welwen Ewyng, jtrouve que par rapport a Monsieur Carlos Puebla ( desole ) eh ben Nathalie Cardone c'est....hmm lol censure Mais bon les reprises de cette chanson,y en a ... une bonne cinquantaine !!! C'est clair que cette chanson amour Carlos Puebla ben il a tout déchiré ! Et puis la musique cubaine....jsuis trO fan ! amour lol
where you want me jeudi 2 juin 2005 - 12h27 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A la fin du texte il manque cette fraze :

"esa ola ira creciendo cada dia que pase, essa ola ya no parara mas"
"cette vague continuera de se développer chaque jour qui passe, cette vague ne s'arretera plus"
mecsympadu74 lundi 28 mars 2005 - 19h32 - il y a 1725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson !! Trop magnifique !!!! rock
¤ Pacific girl ¤ mardi 28 décembre 2004 - 16h43 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'ai la version des Motivés et ça tue tout franchement je trouve qu'ils font une bonne interprétation !! Ecoutez la !!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons