La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59542 Chansons - 114872 Membres - 274159 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hasta Siempre de Nathalie Cardone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hasta Siempre

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nathalie Cardone


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nathalie Cardone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nathalie Cardone

Album - Nathalie Cardone (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Nathalie Cardone (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hasta Siempre

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nathalie Cardone


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hasta Siempre (Pour Toujours)
 
Nous avons appris à t'aimer
Depuis les hauteurs de l'histoire
Où le soleil de ta bravoure
A courroné la mort
 
[Refrain]
Ici il reste la clarté
La profonde transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara (1)
 
Tu arrives en embrassant la brise
Avec des soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
 
[Refrain]
 
Ton amour révolutionnaire
Te mène à un nouveau projet
Où ils attendent la fermeté
De ton bras libertaire
 
[Refrain]
 
Nous irons vers l'avant
Comme joints à toi nous continuons
Et avec Fidel nous te disons (2)
Pour toujours avec toi, Commandant
 
[Refrain]
 
(1) Ernesto Guevara (1928 - 1967) est un grand révolutionnaire communiste qui fut exécuté à La Higuera, sur ordre du gouvernement bolivien.
 
(2) Révolutionnaire et homme d'État cubain, Fidel Castro dirige Cuba depuis 1959. Il est également communiste.

Réalisée par : Ambroisie
Vue 218 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 76 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Hija_De_La_Luna mercredi 22 décembre 2004 - 17h38 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne connais pas la version originale, ni celle-là d'ailleurs, mais à la chorale, on la chante, et les germanistes ont bien du mal à suivre lol!!!!!
Courage Anna, tu n'as que 4 phrases à chanter lol, et puis...y a Shirley clindoeil
Kisss
Melwen_Ewyng samedi 18 décembre 2004 - 8h13 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
personnellement , cette chanson est un torchon . Remixée à la moulinette Techno , elle n'est même pas dans son integralité et c'est une injure à Carlos Puebla . Avec lui , cette chanson etait VERITABLEMENT le chant révolutionnaire dédié a Che Guevarra !pleure
TrEsOr samedi 18 décembre 2004 - 0h05 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chidra depuis ke j'ai vu ton nick ..... je l'écoute en boucle!!!! ral bol je peux plus m'en passer !!!!! desole desole desole
I'M S!lEnTlY BrOkEn lundi 13 décembre 2004 - 20h38 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mes Racines!! C'Est Trop ZoUliiieee !!! Mais La Version De Carlos Pueblas Est Pas Mal C'Est L'Original Je Crois
Matt & Bee lundi 6 décembre 2004 - 14h54 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol d'un coté c bien de chanter cette chanson mais toute seule lol... bon en tout cas c'est magnifique comme chanson... Dans la remarque moderée je disais de voter pour la faire entrer dans le top mdr un averto pour sa... No comment ! Bisous a tous et hasta siempre comandante !
Engel Sein dimanche 28 novembre 2004 - 12h08 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette chanson , vous vous rendez compte que je dois la chanter en musique , il va falloir que je chante cette chanson toute seule en cours de musique mais c la foooliiiiieeeee !!!!!!lol wow
Matt & Bee mardi 2 novembre 2004 - 20h43 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Matt & Bee mardi 2 novembre 2004 - 20h41 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est très belle cette chanson... Personnellement je trouve vraiment que Nathalie Cardone la fait vivre elle est même allé jusqu'à pleurer une fois c'était magnifique !!! amour ! Je connais pas la version Carlos Puebla..
cel0uh mercredi 13 octobre 2004 - 14h40 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ué je l'ai vu "Carnets De Voyage" il est vachement bien je trouve !!!
suspicious mind mardi 12 octobre 2004 - 22h28 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez vu carnets de voyage ce film est tro bien aussi heureux
Cette chanson elle cartonne personnellemnt je prefere la version du buena vista social club lol
Couik dimanche 10 octobre 2004 - 20h48 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
celle de boikot est géniale
mais l'originale c'est la mieux koi
cel0uh mercredi 6 octobre 2004 - 20h52 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore la version de compay segundo, elle me fait bien rire ^^
puis vs avez ecouté le cover de 'boikot' ? c'est delirant ^^
I'm unclean mercredi 22 septembre 2004 - 18h18 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jolie chanson j'aime bien la version accoustique.... J'connais pas l'originale dc je peux pas juger si celle ci est mieux ou pas!
Shaouva mercredi 22 septembre 2004 - 10h53 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour ce qui est de la chanteuse ça m'ettonerais vraiment qu'elle comprenne pas un mot de la chanson et qu'elle ne saches pas qui est le Che puisqu'on m'a dit qu'elle était la nièce d'Ernesto!!!!!
Minouchoups mercredi 15 septembre 2004 - 18h55 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une reprise ne dépasse jamais l'originale...
Même si ma version préférée de "your song" est celle d'Ewan Mc Gregor... C'est MA seule exeption!!!
Alors pour moi, cette chanson est moins bien que l'originale mais pour certain, c'est peut être elle l'exeption!!!
El Niño Soldado mardi 14 septembre 2004 - 12h01 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui c'est vrai que l'original est mieu parceque celle la elle est vraiment nul. L'original c'est de Carlos Puebla si vous voulez la télécharger
TheTrashmen lundi 13 septembre 2004 - 21h27 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version originale est magnifique mais cette reprise estnon
téléchargez l'autre hasta siempre,elle est superbe
Minouchoups jeudi 9 septembre 2004 - 17h38 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop forte cette version... Et puis les mecs qui chantent... ça change de cette tarée!!!
LOL lollollol
Kiko mercredi 8 septembre 2004 - 16h27 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est celle que j'ai sourire
Minouchoups mercredi 8 septembre 2004 - 14h12 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai moi je viens d'entendre une autre version de cette chanson et... bah... C'est vraiment pas la même chose...
Cherchez à l'écouter et vous verrez de quoi je parle!!!
Le groupe qui chante ça c'est... "compay Segundo" et le titre "Comandante Che Guevara"... tout simplement!!!
Vous allez voir... C'est marrant!! ça fait un peu musique cubaine.... enfin je dis "cubaine" mais bon... quand il s'agit de dire le genre musical d'un morceau... je suis trop nulle!!! Donc je ne suis pas sure...
Vous pourrez l'écouter sur www.radioblogclub.com
Kiko mardi 7 septembre 2004 - 12h31 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson, mais j'ai une autre version donc je pourrai pas me prononcer sur la chanteuse sourire

par contre dans ma version y a un couplet en plus huh qui se trouve entre le refrain et le couplet : Vienes quemando la brisa (etc)

yeux
¤ Pacific girl ¤ mercredi 1 septembre 2004 - 15h56 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ben ça me déçois trop de la chanteuse, elle sait mm pas ce qu'elle dit la honte. Elle mérite pas une chanson comme ça, surtt pour Che !grr
Biz
MétalikGirl vendredi 27 août 2004 - 11h30 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouè franchement elle est trop belle cette chanson merci commandante !!!!!!!!!!!!!!!
Minouchoups mardi 10 août 2004 - 11h12 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore moi aussi cette chanson mais la chanteure elle était trop conn*: déjà elle ne comprenait pas un mot d'espagnol alors elle ne savait pas ce qu'elle chantait et en plus ce boulet était incapable de dire qui était che guevara....
C'est dans une emmission que j'avais vu ça à l'époque... et ça m'a trop marqué!
C'est une bouffonne....
sukiyo lundi 2 août 2004 - 14h34 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est vraimenttrop bvelle cet chanson en plus jadore ce ke le che a fai et moi jai le single donc bon....
¤ Pacific girl ¤ samedi 31 juillet 2004 - 17h46 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive ste song, je l'adore !!!! mais bon, chui déçue car je voulais la traduire, je viens seulement de voir la traductriste.
Sinon, bonne trad' et bisous tt le monde !!!!!!!!!! kiss
Pacific girlrock
sukiyo samedi 31 juillet 2004 - 13h23 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  kikoo bah moi cette chanson depui que chui pitite jecoute je lai tjrs aimer jaimm le cd mais depui 6 mois je lis la biographie du che je me renseigne sur lui je laime bcp pour ce kil pense et pour la facon dont il c battu pour ses idée alor vive el che!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!amour
Crazy About Muse mardi 27 juillet 2004 - 13h34 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j'adore cette chanson, je la trouve magnifique!
VivE el Che et non VivA! C'est un homme et pas une femme!
clindoeil
Ernesto Guevara EN FORCE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!languelanguekiss
Evil 666
t GhØsT t It's over lundi 12 juillet 2004 - 20h31 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jai tjrs aimer la chanson, malgré que c oas habituellement mon genre de song
Cariño jeudi 1 juillet 2004 - 23h10 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hasta la Victoria Siempre

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons