La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114458 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hasta Siempre de Nathalie Cardone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hasta Siempre

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nathalie Cardone


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nathalie Cardone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nathalie Cardone

Album - Nathalie Cardone (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Nathalie Cardone (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hasta Siempre

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nathalie Cardone


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hasta Siempre (Pour Toujours)
 
Aprendimos a quererte    Nous avons appris à t'aimer
Desde la historica altura    Depuis les hauteurs de l'histoire
Donde el sol de tu bravura    Où le soleil de ta bravoure
Le puso cerca la muerte    A courroné la mort
 
[Estribillo]    [Refrain]
Aqui se queda la clara,    Ici il reste la clarté
La entrañable transparencia    La profonde transparence
De tu querida presencia    De ta chère présence
Comandante Che Guevara    Commandant Che Guevara (1)
 
Vienes quemando la brisa    Tu arrives en embrassant la brise
Con soles de primavera    Avec des soleils de printemps
Para plantar la bandera    Pour planter le drapeau
Con la luz de tu sonrisa    Avec la lumière de ton sourire
 
[Estribillo]    [Refrain]
 
Tu amor revolucionario    Ton amour révolutionnaire
Te conduce a nueva empresa    Te mène à un nouveau projet
Donde esperan la firmeza    Où ils attendent la fermeté
De tu brazo libertario    De ton bras libertaire
 
[Estribillo]    [Refrain]
 
Seguiremos adelante    Nous irons vers l'avant
Como junto a ti seguimos    Comme joints à toi nous continuons
Y con Fidel te decimos    Et avec Fidel nous te disons (2)
Hasta Siempre Comandante    Pour toujours avec toi, Commandant
 
[Estribillo]    [Refrain]
 
(1) Ernesto Guevara (1928 - 1967) est un grand révolutionnaire communiste qui fut exécuté à La Higuera, sur ordre du gouvernement bolivien.
 
(2) Révolutionnaire et homme d'État cubain, Fidel Castro dirige Cuba depuis 1959. Il est également communiste.

Réalisée par : Ambroisie
Vue 228 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 76 sur 76 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Paloma Negra lundi 7 juin 2004 - 18h06 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste un ptit truc a dire aussi... ya une version plus reggae-ska de cette superbe chanson!!
cet autre artiste c'est King Mafrundi... voila ct juste pour le faire savoir et avoir plusieurs opinion sur cette autre version...?fete mrgreen
hermie mercredi 2 juin 2004 - 14h30 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  geniale la chanson et j'adore le che en plus !!!
merci pr la traduction
Miiisss reggae mercredi 19 mai 2004 - 15h57 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A l'ancienneeeeeeeeee!!!! de mon côté jkiff tjrs autant!!!amour!!!
popol59 vendredi 14 mai 2004 - 23h27 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est magnifique cette chanson non??qui n'aime pas,franchement...par contre le disque est introuvable et c'est bien dommage....wow
[[Time_Bomb]] jeudi 29 avril 2004 - 18h38 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublimik chanson....rien d'autre a dire....rockrockrockrock

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 16 juin - 15h09]
ForcaNelly samedi 1 mai 2004 - 15h05 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon souenir cette chanson !! trop belle !!
mary4218 mercredi 5 mai 2004 - 18h14 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson c mon prof d'espagnol ki ns l'a fai ecouté les paroles son geniales!!!
Lea78 samedi 8 mai 2004 - 11h07 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson desole, elle est trop bien !!!
Loki mardi 6 avril 2004 - 21h16 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson!!!
Et **MaRiNe**40** t'as quoi contre les hommes toi??? Ton blog rempli de remarques féministe c'est de la m....! T'as même pas l'âge pour juger les hommes! Puis la photo qui montre Lavigne sans maquillage c'est qu'une photo parmi les milliers d'autres du site! Elle est peut-être moche sans maquillage mais sur la photo on voit bien que c'est exagéré, si on doit prendre les photos de ce genre de site au sérieux alors regarde d'abord les autres stars du site où ils ont amoché le portrait... Tout le monde est moche alors... pff Arrête tes gamineries va!
Lyny_Nirvana_Gc-Om vendredi 23 avril 2004 - 16h56 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouais elle est pas mal surtout que j'adore le Che... merci bcp pr la trad'
...In BLOOD... mardi 17 février 2004 - 21h21 - il y a 2095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  g kun truc a dire VIVA EL CHE!!!
Paloma Negra dimanche 15 février 2004 - 12h40 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est cool de l'avoir traduite... en général c'est toujours la chanson qu'on fait en debut de classe d'espagnol :d sa servira surement pour les debutants... lol
merci pour la traduc'
et n'oubliez pas... QUE VIVA EL SKA
Mya in a daze samedi 14 février 2004 - 23h04 - il y a 2098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm bcp cette chanson!!! e viva el che!!!!!!!
raf lundi 26 janvier 2004 - 13h37 - il y a 2117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est trop belle cette chanson, moi je l'adore, et vive el che!!!!
Rebel Riot samedi 7 février 2004 - 13h49 - il y a 2105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A chaque hiver,je me rappelle de cette chanson...Je l'adorais avant même la traduck' merci à MM&HG pour cette song
MarYne-DiA samedi 21 février 2004 - 23h17 - il y a 2091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super jadore ste chanson c superbe
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons