Cat Stevens - (remember The Days Of The) Old Schoolyard :: parole de chanson :: traduction

Chanson - (remember The Days Of The) Old Schoolyard

Album - Izitso (1977)

Toutes les chansons de l'album Izitso (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

(remember The Days Of The) Old Schoolyard

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cat Stevens

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

(remember The Days Of The) Old Schoolyard ((souviens Tiu Des Jours De La) Vieille Cour D'ecole)

Old school yard    Veille cour d'ecole
Remember the days of the old school yard    Souviens toi des jours de la veille cour d'ecole
We used to laugh a lot    On riait tant
Oh, don't you remember the days of the old school yard    Oh, ne te souviens tu pas des jours de la vieille cour d'ecole
When we had imaginings and we had all kinds of things    Quand on avait de l'imagination et on avait toutes sortes de choses
And we laughed and needed love    Et on riait et on avait besoin d'amour
Yes I do, oh, and I remember you    Oui je me souviens, oh et je me souviens de toi

Remember the days of the old school yard    Souviens toi des jours de la veille cour d'ecole
We used to cry a lot    On pleurait tant
Oh, don't you remember the days of the old school yard    Oh, ne te souviens tu pas des jours de la vieille cour d'ecole
When we had simplicity and we had warm toast for tea    Quand on avait de la simplicité et on avait des toast chaudes avec le thé
And we laughed and needed love    Et on riait et on avait besoin d'amour
Yes I do, oh and I remember you    Oui je me souviens, oh et je me souviens de toi

You were my sweet love    Tu etais mon tendre amour
My first sweet love    Mon premier tendre amour
My lovey dove    Ma chere colombe
My love lovey dove    Ma chere chere colombe
No matter what ?    Peu importe
What ever the place    Peu importe l'endroit
I'd still see your face    Je me souviendrais toujours de ton visage
Your smiling face    Ton visage souriant
You... me    Toi?. moi
Inside my dreams    Dans mes reves
Like England's queen ?    Comme la reine d'angleterre
God save our queen    Dieu sauve notre Reine
Though time may fade    Meme si le temps pourrait s'enfuir
Though time may fade    Meme si le temps pourrait s'enfuir
It ain't never too late    C'est jamais trop tard
To learn about love    Pour apprendre sur l'amour
Learn about love    Apprendre sur l'amour

Réalisée par : nino
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

nino	lundi 6 septembre 2004 - 18h34 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas ce que c'est "lovey dove-...si qqn est plus au courant que moi...
Moony	jeudi 2 septembre 2004 - 11h44 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wahhh merfi pour la traduction!!!!!!!!

Explication de la chanson (remember The Days Of The) Old Schoolyard de Cat Stevens

Chanson - (remember The Days Of The) Old Schoolyard

Artiste/Groupe - Cat Stevens

Album - Izitso (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(remember The Days Of The) Old Schoolyard

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z