Chris Isaak - Wicked Game :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wicked Game (Jeu Pervers)

The world was on fire    Le monde était en flammes(1)
No one could save me but you.    Personne d'autre que toi ne pouvait me sauver
It's strange what desire    C'est étrange ce que le désir
Will make foolish people do    Arrivera à faire faire aux insensés
I never dreamed that I'd meet somebody like you    Je n'avais jamais rêvé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
I never dreamed that I'd knew somebody like you    Je n'avais jamais rêvé que je connaîtrais quelqu'un comme toi

No, I don't want to fall in love (x2)    Non, je ne veux pas tomber amoureux (x2)
With you (x2)    De toi (x2)

What a wicked game to play    Quel jeu pervers(2) de jouer
To make me feel this way    A me mettre dans cet état(3)
What a wicked thing to do    Quelle chose perverse
To let me dream of you    De me laisser rêver de toi
What a wicked thing to say    Quelle chose perverse de dire
You never felt this way    Que tu ne t'es jamais sentie ainsi
What a wicked thing to do    Quelle chose perverse
To make me dream of you    De me faire rêver de toi

No, I don't want to fall in love (x2)    Non, je ne veux pas tomber amoureux (x2)
With you    De toi

[Music]    [Musique]

The World was on fire    Le monde était en flammes
No one could save me but you    Personne d'autre que toi ne pouvait me sauver
Strange what desire    C'est étrange ce que le désir
Make foolish people do    Fait faire aux insensés
I never dreamed that I'd love somebody like you    Je n'avais jamais rêvé que j'aimerais quelqu'un comme toi
I never dreamed that I'd lose somebody like you    Je n'avais jamais rêvé que je perdrais quelqu'un comme toi

Now I don't wanna fall in love (x2)    Maintenant, je ne veux pas tomber amoureux (x2)
With you (x2)    De toi (x2)

Now I... .    Maintenant je... . .

Nobody loves no one    Personne n'aime personne

(1) littéralement : en feu

(2) littéralement : cruel

(3) littéralement : à me faire me sentir ainsi

Mlle M.	mardi 11 août 2009 - 14h07 - il y a 90 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle musique ... ca fais rever lol
Lisiee <3	jeudi 25 juin 2009 - 11h29 - il y a 138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chansonnnnn !!!!!!!!!!!
lamisss666	lundi 22 décembre 2008 - 18h09 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merveilleuse chanson, bravo!
breakout	lundi 10 novembre 2008 - 17h58 - il y a 364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres jolies chansons merci pour la traduc
Je suis une Mouette	jeudi 3 avril 2008 - 23h09 - il y a 585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est belle cette chanson, et à en plus été mise en valeur par Lynch, le maitre...
sam06	dimanche 30 septembre 2007 - 14h24 - il y a 771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout de bien dans cette chanson! La mélodie, la voix, les paroles..
~~Vesper	lundi 6 août 2007 - 12h57 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction...il y a des mois que je cherchais le titre de cette chanson, et c'est en surfant au hasard que je l'ai trouvée...depuis je ne fais que l'écouter...(c'est encore meiux avec la traduction!!! lol) Je n'aurais qu'une chose à ajouter: la voix de chris et la mélodie -> pur bonheur...
Brody Chavanel	mardi 26 juin 2007 - 20h41 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chris a une putain de voix trop sensuelle... magnifique La reprise que Stone Sour a faite est sur le Come what(ever) may special edition !!!!!!!! jvais clapser sur mon nuage
AC/DC	vendredi 18 mai 2007 - 14h01 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	very good tres belle chanson et tres beau clip
Jill286	jeudi 17 mai 2007 - 21h13 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson... elle est superbe....
rage against racism	lundi 7 mai 2007 - 16h30 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
Brody Chavanel	dimanche 29 avril 2007 - 11h33 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson tellement romantique... je suis une grande romantique moua la version de Stone Sour en live est excellente... surtout quand on sait ce que je pense de Corey (bon j'arrête mon cirque) cette song est sublime et les paroles... ummm trop bon
Black coffee	samedi 7 avril 2007 - 3h49 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nobody loves no one... et pourtant... cette chason me transporte à chaque fois...parfois dans des endroits ou j aurai preferé ne pas aller... lorsque voix et guitare ne font qu un...et je parle meme pas des paroles ps: merci pour cette belle trad!
°o.O Mitsuko O.o°	lundi 26 mars 2007 - 20h40 - il y a 959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah........ waouh
la fée en emeraude	samedi 24 mars 2007 - 15h30 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon sang il a une de ces voix de dieu ce chris quel plaisir d'écouter ses chansons c'est vraiment énorme j't'adore chris
lula-in-the-sky	lundi 12 mars 2007 - 21h48 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouh une trop jolie chanson ! découverte par hasard mais avec grand plaiiiisir!
slipknot_corp	mercredi 21 février 2007 - 13h59 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe la version de HIM est bien aussi ,mais je préfère quand meme la version de Stone Sour http://www.cfox.com/multimedia/video_gallery.cfm?rem=61554&jor=61554
Kamy29	samedi 20 janvier 2007 - 11h08 - il y a 1025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifiqueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee J'aurai juste voulu l'écouter dans d'autres circonstances, tant pis pour moi, mais c'est un vrai bonheur , en dirai qu'en quitte le monde pour rejoindre les nuages, en n'a pas besoin de parlé juste se regardé dans les yeux , et écouterr
maitala	samedi 18 novembre 2006 - 23h51 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est un délice cette chanson... une chanson faite pour une soirée romantique à se regarder dans les yeux et ne plus se soucier du monde qui nous entoure... en cette période d'elections, de réchauffement planétaire, de magouilles en tout genre, ca fait du bien.... un peu de finesse dans un monde de brutes merci Chris d'enchanter mes nuits avec mon homme!!!
Jo14	samedi 21 octobre 2006 - 12h57 - il y a 1116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une merveille...un véritable bijou qui trouve bien ca place parmis les chansons d' anthologies. Quel plaisir d'écouter une voix si belle et si parfaitement accordé à ca guitard...douce, envoutante et mélodieuse.
hachiko78	dimanche 30 juillet 2006 - 19h44 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une véritable merveille ! Quelle voix sensuelle ! Et le clip est très beau, esthétiquement parlant !
SL-Ink	samedi 22 avril 2006 - 22h26 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson, cette voix, c'est vraiment quelque chose de magnifique, elle a marquée mon enfance, l'amour de mes parents, leurs premiers slows........... Elle fait naître en moi bien d'émotions.... Elle m'aide à bien des choses, notamment à pleurer ( ) Arf..... j'aime cette sensation que procure la voix de Chris Isaak... ces paroles si justes... si vraies....
vincent06gabo	mardi 11 avril 2006 - 20h17 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est sublime, je prends toujours beaucoup de plaisir à l'entendre à chaque fois, le clip est pas mal avec le mannequin helena christensen.
Jethro Love	vendredi 31 mars 2006 - 19h54 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique .. !
!!!rockgirl!!!	mercredi 16 novembre 2005 - 5h46 - il y a 1455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, et la traduction est réussie, merci !
ivy	mardi 20 septembre 2005 - 19h35 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson je l'adore elle est magnifique et la voix de Chris Isaak est envoutante
le vide est beau	vendredi 9 septembre 2005 - 17h24 - il y a 1522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson c kelk momen de mon enfance . Lorske mon oncl m'emmenai en dophine découvrir le monde . L'intéractivité du souvenir g l'image et la bande son .
(Sabrina)	samedi 16 juillet 2005 - 19h11 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la reprise de HIM est pa mal non plus
Colomba	jeudi 21 octobre 2004 - 1h56 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh lala comme elle est belle cette chanson .... Mille merci pour la traduction !!!
Shweeep	jeudi 7 octobre 2004 - 17h52 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop belle ! g d frisson a chake fois ke jlécoute !

Explication de la chanson Wicked Game de Chris Isaak

Chanson - Wicked Game

Artiste/Groupe - Chris Isaak

Album - Wicked Game (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wicked Game

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3