Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Twist In My Sobriety

Album - Ancient Heart (1988)

Toutes les chansons de l'album Ancient Heart (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Twist In My Sobriety

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Tanita Tikaram

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Twist In My Sobriety (Coup De Canif Dans Ma Tranquillité)

Ce seul grand succès de Tanita Tikaram a des paroles assez hermétiques difficiles à décrypter
à commencer par le titre

tu ne seras jamais
Rien de plus qu'un coup de canif (ou bien une entorse)dans ma tranquillité

Nous n'avons mis au four qu'une petite tarte

Référence à une aventure qui ne peut mener bien loin, les deux amants n'ayant pas du tout la même conception des choses

Tous les enfants de Dieu ont fait des ravages

Une référence aux croisades et à la pensée unique où pour la plus grande gloire ( supposée ) de Dieu, les croisés chastes et à l'âme pure ont massacré les infidèles

La moitié des gens lisent le journal

Cette moitié des gens ce sont les hommes
Pour éviter la discussion l'homme s'isole derrière son journal bien déployé

Tous les enfants de Dieu ont besoin de chaussures de marche
Emporte tes problèmes hors d'ici
Tous les gens bien lisent de bons livres
Maintenant tu as bonne conscience
Je t'entends parler fille
Maintenant tu as bonne conscience

Le matin j'essuie mon front
J'efface les kilomètres
J'aime penser que je suis (quand même) si désiré
Tout en ne faisant jamais ce que tu dis
Je ne t'entendrai jamais
Et ne ferai jamais ce que tu dis

[Refrain]
Regarde mes yeux ne sont que des hologrammes
Regarde ton amour a fait jaillir du rouge de mes mains
De mes mains tu sais que tu ne seras jamais
Rien de plus qu'un coup de canif(1) dans ma tranquillité(x3)

Nous n'avons mis au four qu'une petite tarte(2)
Pour (nous livrer) au plaisir que les gens avaient la nuit
Tard la nuit je n'ai pas besoin d'hostilité
Ni du sourire timide ou de pause pour me libérer

Peu m'importe qu'ils ne pensent pas comme moi
Les pensées différentes sont bonnes pour moi
En armes et chastes et intacts
Tous les enfants de Dieu ont fait des ravages(3)

[Refrain]

Une tasse de thé, prends le temps de réfléchir, ouais
Le temps de risquer une vie, une vie, une vie
Agréable et belle
Tendre et dodue
Tu te goinfres tant que tu n'as pas vu la lumière
Te goinfres tant que tu n'as pas vu la lumière

La moitié des gens lisent le journal(4)
Le lisent bien comme il faut
Les gens mignons, les gens nerveux
Les gens sont contraints de vendre
Des nouvelles que tu te dois de vendre

[Refrain]

(1) littéralement : une entorse

(2) référence à une aventure qui ne peut mener bien loin, les deux amants n'ayant pas du tout la même conception des choses

(3) une référence aux croisades et à la pensée unique où pour la plus grande gloire ( supposée ) de Dieu, les croisés chastes et à l'âme pure ont massacré les infidèles

(4) cette moitié des gens ce sont les hommes

Pour éviter la discussion l'homme s'isole derrière son journal bien déployé

.

Réalisée par : sneaky13
Vue 95 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

depassage

mercredi 4 janvier 2006 - 21h46 - il y a 1417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction (et aussi pour les commentaires éclairants !)
Pour l'anecdote, je viens de découvrir que Liza Minelli a repris cette chanson avec les Pet Shop Boys : le résultat est...étonnant...
Pas désagréable, mais étonnant...

darkange77

mercredi 16 novembre 2005 - 1h14 - il y a 1467 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson preferee vraiment tres belle amour

kykio

lundi 20 décembre 2004 - 18h54 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mélodie superbe.....si une voix pareille me demande l'heure...je donne ma montre!

To ZioN

mardi 12 octobre 2004 - 11h28 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles sont étranges mais la voix et la musique.

Membre Inactive

samedi 8 mai 2004 - 17h04 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais jamais fait attention aux paroles avant... merci!

wonderwall

vendredi 16 janvier 2004 - 19h47 - il y a 2137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson...une voix superbe...

Explication de la chanson Twist In My Sobriety de Tanita Tikaram

Chanson - Twist In My Sobriety

Artiste/Groupe - Tanita Tikaram

Album - Ancient Heart (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Twist In My Sobriety

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3