Britney Spears - E-Mail My Heart :: parole de chanson :: traduction

Chanson - E-Mail My Heart

Album - ...Baby One More Time (1999)

Toutes les chansons de l'album ...Baby One More Time (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

E-Mail My Heart

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

E-Mail My Heart (E-Mail Mon C?ur)

Forever    Pour toujours
Its been hours seems like days    Les heures semblent être des jours
Since you went away    Depuis que tu es parti
And all I do is check the screen    Et tout ce que je fais c'est vérifier mon écran
To see if you're okay    Pour voir si tu vas bien
You don't answer when I phone    Tu ne réponds pas quand je te téléphone
Guess you want to be left alone    Je suppose que tu veux être tranquille
So I'm sending you my heart, my soul    Alors je t'envoie mon coeur, mon âme
And this is what I'll say    Et voici ce que je voudrais te dire

[Chorus]    [Refrain]
I'm sorry, oh so sorry    Je suis désolée, oh si désolée
Can't you give me one more chance    Peux-tu me donner encore une chance
To make it all up to you    Pour tout faire avec toi
E-mail my heart    E-mail mon coeur
And say our love will never die    Et dis que notre amour ne mourra jamais
And I, I know you're out there    Et je, je sais que tu es loin d'ici
And I know that you still care (I know you care)    Et je sais que tu t'inquiètes pourtant (Et je sais que tu t'inquiètes pourtant)
E-mail me back and say our love will stay alive    E-Mail-moi encore et dis moi que notre amour vivra toujours
Forever, e-mail my heart    Pour toujours, e-mail mon coeur

I can see you in my mind    Je peux te voir dans ma tête
Coming on the line    En train de te connecter
And opening this letter    Et ouvrir cette lettre
That I've sent a hundred times    Que j'ai envoyé une centaine de fois

Here's a picture of us two    Il y a une photo de nous deux
I look so good on you    Je suis si bien avec toi
And can't you please forgive me    Et ne peux-tu pas, je t'en prie, me pardonner
For the hurt I've put you through    Pour le mal que je t'ai fait

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Forever... (what you say, what you say, what you say) e-mail my    Pour toujours... (ce que tu dis, ce que tu dis, ce que tu dis) e-mail mon
Forever... e-mail my heart    Pour toujours... e-mail mon coeur

Réalisée par : Clochette Land
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

jeudi 27 novembre 2008 - 22h25 - il y a 225 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont pourries et niaises à souhaits mais j'adore Britney et elle reste une des Best dans mon coeur .. amour

nessie14

lundi 30 juin 2008 - 5h15 - il y a 376 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je fais que pleuré quand jl'écoute elle me fé pensé a telmment de chose

jl'aime é jlaimeré toultmp jmen lasseré jamais
mici pour la traduction

boubs

lundi 21 avril 2008 - 15h01 - il y a 445 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala!

boubs

jeudi 24 janvier 2008 - 19h08 - il y a 533 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

babylicia

mardi 3 mai 2005 - 18h20 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiff!!!!!!

britney93

jeudi 28 avril 2005 - 19h16 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

terop kiffante la chanson fete

tshibou

lundi 27 décembre 2004 - 17h14 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c mimi

LiLi_GirLy974

dimanche 26 décembre 2004 - 12h16 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila, celle-la, c la 4ème ke jpréfère sur le premier album !!! Elle é super triste é jlm telmen !!! amour

kel talen elle a montré Britney, ds son 1er album !!!

| Catatonie |

mercredi 25 août 2004 - 21h46 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro gonflante cette chanson....rien ke dentendre les premieres note o piano,ca me donne la chair de poule(britneey ne chante pas elle caquete!je me met o niveau) et je sui au bord de la depression....snif pleure

voila gros kiss a tous les anti britney

Kebin

jeudi 19 août 2004 - 3h10 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson ... Rien que d'entendre les premeire note du piano, ca me donne deja la chair de poule et je suis aux bords des larmes ... Snif triste

voila gros kiss a tous ceux qui aime cette chanson langue

Cocci98891

jeudi 12 août 2004 - 19h50 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://britneyspears52.skyblog.com venez voir mon sky, c les + belles fotos de britney........ kiss

Laki

dimanche 27 juin 2004 - 11h16 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas ma préférée cette chanson, mais bon! elle est pas mal... heureux

Luv'Aaliyah

mercredi 2 juin 2004 - 21h40 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense que "E-mail mon coeur" veut dire qu'il lui envoie des E-mail d'amour pour lui "Réchauffer le coeur" car elle est triste que elle et lui sont séparés (Enfin, ça c'est mon interprétation du texte et ce que je viens d'écrire est assez bizarre !!!) hmm

nast

lundi 31 mai 2004 - 20h52 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé ca veu dire koi "e-mail mon coeur"??? c chelou !!! merci davance! hmm

nefenti

samedi 22 mai 2004 - 19h33 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle trop jolie cette chanson.

ilovebritneyspears

mercredi 19 mai 2004 - 4h31 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop jolie cette chanson...franchement brit si tu pense ce que tu chante...ahhhh on dirais qu'elle fais exipres de faire des chansons dans lesquelles cest facile de se reconnaitre,... pleure

cest cute brit... clindoeil