La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59373 Chansons - 114674 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Teenage Dirtbag de Wheatus


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Teenage Dirtbag

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Wheatus


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Wheatus

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Wheatus

Album - Wheatus (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Wheatus (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Teenage Dirtbag

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Teenage Dirtbag (Pauvre Adolescent)
  
 Elle s'appelle Noel
 J'ai rêvé d'elle
 Elle sonne à ma porte
 J'avais cours de gym dans une demie heure
 Oh comment elle assure
 Dans des Keds et des soquettes (1)
 Mais elle ne sait pas qui je suis
 Et elle s'en fout de moi
  
 [Refrain]
 Car je suis qu'un pauvre adolescent, chérie
 Ouais je suis qu'un pauvre adolescent, chérie
 Ecoute Iron Maiden chérie avec moi
  
 Son petit ami est un connard
 Il apporte un flingue au lycée
 Et il me botterait simplement
 Mon cul s'il savait la vérité
 Il vit dans mon quartier
 Et il conduit une Iroc (2)
 Mais il ne sait pas qui je suis
 Et il s'en fout de moi
  
 [Refrain]
  
 Ouais pauvre, non elle ne sait pas ce qu'elle rate
 Ouais pauvre, non elle ne sait pas ce qu'elle rate
  
 Mec je me sens comme une merde
 C'est la soirée du bal des étudiants et je suis seul
 J'ai le cafard
 Elle marche vers moi
 Ca doit être une blague
 Mes lèvres commencent a trembler
 Comment sait-elle qui je suis ?
 Et pourquoi s'intéresse-t-elle à moi ?
  
 (Mena Suravi)
 J'ai 2 billets pour Iron Maiden, chéri
 Viens avec moi Vendredi, ne dis pas peut-être
 Je ne suis qu'une pauvre adolescente, chéri comme toi
  
 Ouais pauvre, non elle ne sait pas ce qu'elle rate
 Ouais pauvre, non elle ne sait pas ce qu'elle rate
  
 (1) Keds est une marques de chaussures Américaine
  
 (2) Iroc marque de voiture Américaine

Réalisée par : **Badgirl**
Vue 68 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Butterfly974 dimanche 15 juin 2008 - 18h23 - il y a 530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop fort !!! rock
j adore !! ^^ amour
Flip-Flops mercredi 4 juin 2008 - 4h54 - il y a 541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ah oh how she rocks cette chanson xDrock
**Badgirl** jeudi 3 janvier 2008 - 14h35 - il y a 694 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Correction faite sourire
RocK_Nroll_Never_Die mercredi 19 décembre 2007 - 18h09 - il y a 709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock
Tout bonne chanson et bonne trad
Cependant " Oh how she rocks " je l'aurais traduit par " Oh comment elle assure " hmm

rock
quichounette mercredi 20 juillet 2005 - 13h55 - il y a 1591 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en fait, pour dirtbag (qui pourrait être traduit par "sac de merde") :

teenage dirtbag, ça serait pas un "merdeux" ? hmm

enfin, ché po, ça m'a traversé mon pitit esprit de moineaux.

moi, j'adore les paroles car, même si c'est pas si bien dit, elles veulent tout simplement expliquer la vie d'un "loser", enfin, un gars qui se sent pire qu'un moins que rien.
enfin, ché po, j'y comprend queume ça !
en tout cas, j'adore trop cette desole chanson amour
kiss bises à tous kiss
~°~ nO sUrpriSeS ~°~ lundi 11 avril 2005 - 10h37 - il y a 1691 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wOoOooOoOUuuU !!! elle eSt eXcelLente cetTe chansOn !!!rock eLLe claKe ...
@ plOucH' tOu le mOnde ...
BOLITA samedi 9 avril 2005 - 13h06 - il y a 1693 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troooooooooop marrante cette zik franchment jadoooorre bcp
..oO kÀLi-M- °°Oo.. mercredi 29 décembre 2004 - 23h59 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hihi, le tout vieux vieux tube ou quoi!!! Alala héhé eh ben c'est cooool d'avoir traduis ce bon groupe qu'on écoutait en 6eme!!! mrgreen non non vmt ça m'a bien fait marrer!!!rock
boyzaddict samedi 11 décembre 2004 - 17h04 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore tro tro tro cette chanson!!!!!
ca fé tro lonten ke je la conné mé jaime tjr autant l'écouté!!!
The Angel of Death vendredi 10 décembre 2004 - 10h56 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson elle é génial mai avez vou vu le clip sa raconte bien l'istoire !! en bref elle é tro tro bien cte chanson !!! amour
dommag kon entende plus parler de Wheatus .... kkn sai si le group a splitter ?
zibou mardi 2 novembre 2004 - 16h40 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quoi? mais elles sont trop biens les paroles! Elles capturent vrmt bien l'esprit de la chanson, ah non, je suis pas d'accord, sauf pour dire que cette chanson dechire...
Hero IN lundi 25 octobre 2004 - 15h43 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai que les paroles sont pas terribles mais bon la chanson est bien comme meme!rock
ShadowOnTheSuN mercredi 6 octobre 2004 - 23h22 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  goOd song!
Thoughless sugar mercredi 6 octobre 2004 - 17h58 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez raison, les paroles c pas le top non
Mais c tellemnt bon à écouter! mrgreen
J'peux pas m'en lasser...amour
°°*Nirvana4ever!*°° mercredi 6 octobre 2004 - 17h30 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson tt simplement magnifique, surtout quand Mena Suravi chante.. c'est .. Mmmm! amourheureuxamour Mais c'ets vrai que je suis assez décue par le sparoles non
Baz jeudi 9 septembre 2004 - 17h05 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
this is the best song in the world et mon premier baiser kiss


desoledesoledesoledesoledesoledesoledesoleje suis fan
tite skateuse(blink) samedi 14 août 2004 - 11h34 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bé c maran pke cette chansons je l'avais acheté ia déja pa mal de temps kel soi sorti é je l'ai rentendu se matin ds une série é franchemn je lé réecouté c'est tp bien é mintenn c tp mon stile de musike...!!!domaje kil ne font plu rien!!!
gro bx o vré fan de blink é punk
PEACErock
goodsumglory mercredi 11 août 2004 - 19h12 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WHEATUS c niquel jm tro et jpouré resté des heures a en écouter ..... rock desole amour kiss
alichou mardi 20 juillet 2004 - 11h21 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  LA première fois je g entendu cte chanson g tro eu le coup 2 foudre pourtant j'comprenè rien d paroles.
lé paroles sont bien.
Atticu$ jeudi 15 juillet 2004 - 12h59 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahh j'adore cettte chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!je me lasse pas de l'ecouter !!!!!!!!!!!!!!mai on en enten plu parlé des wheatus .....
busted_love samedi 3 juillet 2004 - 19h21 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Max de me l'avoir envoyée, elle dech trop !!
barker_girl182 lundi 21 juin 2004 - 17h24 - il y a 1985 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle me fait trop planer cette chanson.... que de souvenris!! yeux
merci pour la traduction merci j'adore!!!
Fairy Kitty mercredi 16 juin 2004 - 14h16 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous connaissez la reprise de cette chanson par Scala? C'est génial!
Dark_Soul vendredi 4 juin 2004 - 19h40 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comme ça me rappelle de bons souvenirs de l'été!! je l'écoute toujours cette chanson et j'adore toujours autant! je connais pas les autres qu'ils ont faites!mais celle là elle est géniale le clip aussi avec les deux d'american pie! je crois que ct la chanson d'un film qui n'a pas du faire un carton en france enfin c bien qd mm de revenir voir c chansons! par contre les paroles sont bof mais simple!
*bliss* vendredi 28 mai 2004 - 18h58 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wè C sur ke 7 musik è tro bi1 -malgrè D parole 1 peu tro facil- mè lé otre ke je conè son ossi bi1 !sourire
Je sui d'acor ke sa fè plèsir ki è d'otre gen ki M Weathus !lol

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 août - 17h56]
quichounette samedi 22 mai 2004 - 13h26 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore la voix du chanteur sur cette chanson en particulier, chanson hyper bien.
jsuis d'accord avec toi métalman sk8eur, c dommage qu'on la pas trop entendu en france !
bisous à tous kiss
Licence IV jeudi 13 mai 2004 - 21h21 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut a tous ! Et bin cette chanson c'est de la tuerie ! C'est l une de mes chansons preférées, les paroles sont biens, la musique aussi ! domage qu'elle n a pa fait plus de bruit en france !

rock
GentilSaumon lundi 10 mai 2004 - 19h22 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson ma fé tripper pendant plus d un an et elle est vraiment exelente ! vive wheatus et domage que se soit deja fini !mrgreen
Iron_Fox lundi 3 mai 2004 - 20h19 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jador cete chanson depui le temps que je l'écoute je ne m'en lasse pa
la girafe tordue mercredi 21 avril 2004 - 13h34 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est pas mal (quoiqu'un peu torp dans le style rock californien pour moi) mais les paroless sont vraiment pas terribles..... dommage!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons