La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57220 Chansons - 112194 Membres - 271373 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Naked de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Naked

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Let Go (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Let Go (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Naked

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Naked (Nue (1))
 
A wake up in the morning    Un réveil le matin
Put on my face    A mis dans ma tête
The one that's gonna get me    Le seul qui m'aura
Through another day    Pendant un autre jour
It doesn't really matter, how I feel inside    Ce n'est pas vraiment important, comment je me sens en moi
Cause life is like a game sometimes    Car la vie est comme un jeu parfois
 
But then you came around me    Mais quand tu viens près de moi
The walls just disappeared    Les murs disparaissent
Nothing to surround me    Rien ne m'encercle
And keep me from my fears    Et cela m'éloigne de mes peurs
I'm unprotected, see how I've opened up    Je ne suis pas protégée, regarde comme je me révèle
Oh, you've made me trust    Oh, tu m'a mise en confiance
 
[Chorus]    [Refrain]
'Cause I've never felt like this before    Parce que je n'avais jamais ressenti ça auparavant
I'm naked around you    Je suis nue, près de toi
Does it show ?    Est-ce que ça se voit ?
You see right through me    Tu vois clair à travers moi
And I can't hide    Et je ne peux pas cacher (ce que je suis)
I'm naked around you    Je suis nue près de toi
And it feel so right    Et ça va si bien
 
Yeah Yeah    Ouais ouais
 
I'm trying to remember    J'essaye de me rappeler
Why I was afraid    Pourquoi j'étais effrayée
To be myself and let the covers fall away    D'être moi-même et pourquoi je laissais ma coquille se briser
I guess I never had someone like you    Je me dis que je n'ai jamais eu quelqu'un comme toi
To help me    Pour m'aider
To help me fit in my skin    Pour m'aider à me sentir bien dans ma peau
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I'm naked    Je suis nue
Oh Oh Yeah    Oh Oh ouais
Does it show ?    Est-ce que ça se voit ?
Yeah, I'm naked    Ouais, je suis nue
Oh Oh Yeah    Oh Oh ouais
Oh Oh Yeah    Oh Oh ouais
 
I'm naked around you    Je suis nue près de toi
Does it show ?    Est-ce que ça se voit ?
I'm so naked around you    Je suis tellement nue près de toi
And I can't hide    Et je ne peux pas cacher (ce que je suis)
 
You're gonna see right through me    Tu verras clair à travers moi
You're gonna see right through me    Tu verras clair à travers moi
 
I'm so naked around you    Je suis tellement nue près de toi
And I can't hide    Et je ne peut pas cacher (ce que je suis)
You're gonna see right through me, baby    Tu verras clair à travers moi, bébé
 
(1) Nue dans cette chanson veut plutôt dire sans défenses ou seule...

Réalisée par : choune
Vue 92 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 mai 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 56 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
sveeva lundi 20 avril 2009 - 13h52 - il y a 76 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je rejoins Suicidal_Dream. Avril dit avoir évolué, personnellement je vois plutôt une régression, autant sur le plan vestimentaire - on trouve ce genre de fringues à Pimkie aujourd'hui - que sur le plan musical - Girlfriend " Je n'aime pas ta copine" etc etc -. Fan de la première heure, je me retrouve déçue.
Naked est une musique magnifique et j'aime beaucoup la voix qu'Avril avait à ce temps là.
Pour moi, Avril a perdu de son naturel et surtout, de cette étincelle, cette petite flamme qu'elle avait auparavant et qui la faisait ressortir de la masse. C'est bien dommage.
Dead Memories_ mercredi 30 juillet 2008 - 19h03 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'accord avec Suicidal__Dream
Enfin maintenant, je vais pas dire que je ne l'aime plus
mais bcp moins qu'avant... yeux
Suicidal__Dream vendredi 18 juillet 2008 - 20h13 - il y a 352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avril a été pendant longtemps mon idole !!! Mnt je n'aime plus la fille qu'elle est devenue ! yeux
Je me rapel quand j'étais petite , Christina aguilera avait dis qu'elle ne montrerait jamais ses fesse pr être connu & elle a fait tout a fais le contraire :)
G peur qu'avril deviennent une de ses pouffs style Britney spears !
J'aimais & J'aime tjrs The Old Avril lavigne !! Mais je ne crois pas pouvoir un jour apprécié son nouveau style ! Elle a totalement changée !! J'aimais bien avril en byciclette ou en skate , caskette à l'envers ... !!

Esperons qu'elle ouvre les yeux & qu'elles redeviennent l'avril Qu'on aimait tous pr le faite qu'elle soit UNIQUE et si Simple !! Avec sn propre style !!!
anissa<33 lundi 10 mars 2008 - 17h26 - il y a 482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  so magic amour amour amour amour
Cocci82052 mercredi 3 octobre 2007 - 17h28 - il y a 641 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  maintenant elle n'a pas plus besoin d'être a côté de lui pour être nue :s
je deteste son nouveau style et sa mentalité... Pourtant avant j'étais fan!
trois albums, trois styles; le premiere plutot skateuse, le deuxieme plutot gothique et le troisieme... pouffe? la combinaison rose fushia, mini jupe e bas résille ne lui va pas a merveille.
elle dit qu'elle a muri j'ai plutot l'impression qu'elle regresse; une ado post-pubere vulgaire...
c'est mon opinion ^^
cacahuete14 vendredi 17 août 2007 - 20h54 - il y a 688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'accord avec toi "I'm Lost..../" elle a bien changé et c'est dommage quand on compart ses 2 premiers album au dernier c'est fou le nombres de changements!

Ancienne Avril Reviens nous... triste
__ßäbÿ *Döll__ mardi 19 juin 2007 - 17h45 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
3 ans plus tard. . . me revoilà de nouveau devant la traduction de cette chanson, que j'trouve tjs autant magnifique. . . =)
P.s : Et je réalise aussi qu'y'a pas mal d'erreurs dans la traduction lol
CR4$$0une lundi 11 juin 2007 - 23h32 - il y a 755 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pcq désormais elle habiller en....et elle chante girlfriend....
*Showin Love* vendredi 16 février 2007 - 3h07 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pourquoi c'était.. ?! surpris
CR4$$0une dimanche 11 février 2007 - 21h20 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa c'était avril....triste
Cocci81904 jeudi 10 août 2006 - 2h58 - il y a 1060 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est "i'm naked around you" dans le sens qui voit exactement ska l'es, pas dans le sens qu'est perdu, l'histoire c qu'à la tjrs cachée qui elle était vraiment pis que lÀ le gars y'a vu exactement qui elle était et elle n'avait pas À avoir honte de skelle était, quil la voyait tel qu'elle est...sourire
Suffye mercredi 16 novembre 2005 - 1h54 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super bonne chanson pis j'aimerais ca ressentir ca...
Doranouchka lundi 22 août 2005 - 19h45 - il y a 1413 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super bien cette song !! amour (komm toute les autre !!)desole wow oui
Sakura Hell mercredi 27 juillet 2005 - 11h09 - il y a 1439 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tres belle chanson d'Avril Lavignerock
Get-Away. samedi 11 juin 2005 - 21h14 - il y a 1485 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore mais moi je ne suis pas du tout du genre a être nue autour dun mec (dans le sens dêtre rien pour lui) ....voilaamour rock
You <3 dimanche 5 juin 2005 - 21h47 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  el est tro bien cel la ! c exactement ske g ressen envers mon gars en + !!oui amour amour amour wow wow wow wow kiss
Antithesis of Light mercredi 11 mai 2005 - 15h03 - il y a 1516 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh... Petite question debile.
Vu que je la trouve pas mal physiquement (belle gueulle), est ce que dans le clip elle serait "naked" par hasard???
*¨$ON!A¨* vendredi 14 janvier 2005 - 19h18 - il y a 1633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle é vrimen bL cette chanson ... elle me fé penser a mon bb (mon copain jvs rassure lol) en tt cas mici a la traduc é bisou a tt les fansss ... langue franchmen respect oui

P.S: ah wi, jarive pa a associer une photo à mon pseudo, sa seré genti si qq pouvé m'aider en me laissant un message, mici bcpss emu
Violet dimanche 26 décembre 2004 - 20h01 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tp jolie cette chanson ... sourire
__ßäbÿ *Döll__ samedi 6 novembre 2004 - 19h42 - il y a 1702 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve que c une des meilleures de son album let go ! amour (ac ttes les autres bien sûr sourire )
Douxreveur vendredi 15 octobre 2004 - 20h11 - il y a 1724 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore la chanter sous la douche :)lol et c'est vrai en plus
mely13 samedi 9 octobre 2004 - 20h56 - il y a 1730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très très belle chanson wow
Emo-Shun vendredi 17 septembre 2004 - 19h56 - il y a 1752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amourje ss sous le charme cet chanson et magnifike et tellemen douce
¤ PunK3TT? ¤ lundi 13 septembre 2004 - 20h05 - il y a 1756 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma préfèrée du 1er album j'adore grv !!!!
lenya26 mardi 31 août 2004 - 21h16 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
p****! la traductrice n'a toujours pas pris en compte les corrections alors qu'elle pourrait être dix fois mieux cette chanson c vrémen dommage parce qu'elle est magnifique!yeux
Dumb mercredi 25 août 2004 - 13h56 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Belle chanson je l'aime bien!cool
chazilovemls mardi 10 août 2004 - 16h57 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lolcette chanson é tro belle c ma préféré de son album!
RockOn!! dimanche 1 août 2004 - 23h00 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je confirme au niveau des paroles j'ai pa tout compris ! mais ca change pas le fait ke la chanson est géniale !! et puis malgré tout on comprend l'idée principale donc c pas si genant ke ca !! par consékent : merci pour la traduc langue
Alzyrics182 mardi 20 juillet 2004 - 12h01 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les paroles sont belles mais c'est dommage que la traduction ne soit pas tres bonne et les 3premieres phrases n'ont presque aucun lien entre elles!!!Malgré tout traduire une chanson n'est pas si facile...kiss
Alex! vendredi 16 juillet 2004 - 21h35 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson comme toute celle d'Avril. Avril is the best et le sera pour toujours !!!oui
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Chat rencontre - Destination Rock - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons