La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59724 Chansons - 115102 Membres - 274249 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson You Rock My World de Michael Jackson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - You Rock My World

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Michael Jackson


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Michael Jackson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Michael Jackson

Album - Invincible (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Invincible (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Rock My World

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michael Jackson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 You Rock My World (Tu Secoues Mon Monde)
  
 Ma vie ne sera plus jamais la même
 Parce que chérie, tu es arrivée et tu as changé
 Ma façon de marcher
 Ma façon de parler
 Je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens pour toi
 Mais chérie, tu sais que c'est la vérité
 Reste avec moi, réalise mes rêves
 Et je serai tout ce dont tu as besoin
  
 Oh, oh, oh, oh, ooh, tout va si bien ( chérie )
 J'ai cherché le parfait amour toute ma vie ( toute ma vie )
 Oh, oh, oh, oh, ooh, on dirait que ( on dirait que )
 J'ai enfin trouvé cet amour parfait qui m'appartient
  
 Tu as secoué mon monde, tu le sais
 Et tout ce que je possède, je te le donne ( tu as secoué mon monde )
 L'amour le plus rare, qui aurait pu penser que je trouverais
 Quelqu'un comme toi pour m'appartenir ( tu as secoué mon monde )
  
 J'ai su à temps que l'amour m'apporterait
 Cette joie
 J'ai essayé de garder la santé
 J'ai attendu patiemment
  
 Chérie, tu sais qu'on dirait
 Que ma vie est pleine
 Un réel amour grâce à toi
 Continu de faire ce que tu fais
 J'ai cherché le parfait amour toute ma vie ( toute ma vie )
  
 Oh, oh, oh, oh, ooh, on dirait que ( on dirait que )
 J'ai enfin trouvé cet amour parfait qui m'appartient
 Tu as secoué mon monde, tu le sais
 Et tout ce que je possède, je te le donne ( tu as secoué mon monde )
 L'amour le plus rare, qui aurait pu penser que je trouverais
 Quelqu'un comme toi pour m'appartenir ( tu as secoué mon monde )
 Chérie, je sais que c'est l'amour
  
 J'ai senti toute la magie qu'il y avait dans tout l'air
 Et chérie, je n'aurai jamais assez
 C'est pourquoi j'ai toujours besoin de t'avoir à mes côtés
 Tu as secoué mon monde, tu le sais
 Et tout ce que je possède, je te le donne ( tu as secoué mon monde )
 L'amour le plus rare, qui aurait pu penser que je trouverais
 Quelqu'un comme toi pour m'appartenir ( tu as secoué mon monde )

Réalisée par : * H£y Boys.. 03 ||
Vue 212 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 129 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
Bee-Jeez jeudi 20 avril 2006 - 13h05 - il y a 1347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une source, un lien, quelque chose pour que je l'imprime pour l'accrocher sur le mur de ma chambre wow heureux mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 23 avril - 14h36]
[Invincible] jeudi 20 avril 2006 - 9h42 - il y a 1348 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nouvel album pour fin 2007!wow wow wow
Bee-Jeez vendredi 14 avril 2006 - 15h26 - il y a 1353 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une superbe chanson que j'ai écouté en boucle à une époque...
accompagnée comme d'habitude, d'un clip de folie oui
sariita-d3luxx dimanche 9 avril 2006 - 13h23 - il y a 1358 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta raison!!! touché pas a NOTRE MJ, ok??! lol abuse
will you be there mardi 28 février 2006 - 10h21 - il y a 1399 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui bien sur kon le croi innocen pcq c michael jackson !!!
c tellemn difficile de penC ke lui ki a tjrs tt fé pour lé enfants soi accuzé de pédofilie c impensabl
é pi g toujours penC ke cété une histoire de fric, pour le démonté pcq il été ariV o sommé( pe etr tro o pour certaine personn??????)
mé davoir vu lé argumen ki son un pe bizar pcq lé soi dizan victim revienne a chak foi sur leu parole, sa me prouv kil ne pe pa fèr sa
FaB25-Victory lundi 23 janvier 2006 - 0h38 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
............
wild child dimanche 22 janvier 2006 - 16h10 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on le connait Michael mais pas en profondeur, on est que des fans, pas des proches. alors si on le pense innocent juste parce qu'on pense qu'il est pas capable de toucher un gosse, c'est pas très fiable.
il est surtout innocent parce que quand on analyse le procès, on se rend compte que la partie adverse n'a pas arrêté de mentir.

enfin, c'est dommage de le croire innocent juste parce que c'est Michael Jackson quoi... alors que si on creuse on trouve pleins d'autres aguments + tengibles
star sunset vendredi 6 janvier 2006 - 21h23 - il y a 1451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense aussi k'il é innocent parce k'il aime trop les gosses pour faire ce genre de chosesoui
Kan je dis qu'il aime les enfants c'est k'il les respect bocou ( je l'ai lu dans sa biographie )heureux
sur il est vraiment innocent lol mrgreen oui
babylicia vendredi 6 janvier 2006 - 18h33 - il y a 1451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de toutes manières il est Innocentoui
star sunset vendredi 30 décembre 2005 - 17h54 - il y a 1458 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moa je pourrais m'en lassé de cette song langue
N'empeche, sur l'histoire de pédophilie je n'ai pas d'avis fixe nn plushmm huh je ne sais pas koi penserhmm huh
Mais je ne pense pas que michael ai pu faire une chose comme caoui mrgreen
Mais rien n'estimpossiblesourire
Sway370 lundi 21 novembre 2005 - 22h47 - il y a 1497 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je me lasse pas de cette chanson, toujours aussi belle a mes yeux, les paroles trop bien, et le clip ! rolala !! inqualifiable ! et puis malgré les histoires de pédophilie, sur lesquelles j'ai pas vraiment d'avis fixe, michael jackson chanteur reste michael jackson, meme s'il était pédophile, ca change rien a son talent, et ca personne peut le nier !
FaB25-Victory lundi 21 novembre 2005 - 1h32 - il y a 1498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai je pense aussi je voyais ça comme ça...
JayLon jeudi 17 novembre 2005 - 13h44 - il y a 1501 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je traduierais comme ça:
"Rock with you": "Bouger/danser avec toi"
"Rock your body": "Bouge ton corps" (mais dans ce cas présent, "secoue ton corps" ne choque pas)
clindoeil
FaB25-Victory vendredi 11 novembre 2005 - 23h54 - il y a 1507 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rock with you d'MJ, rock your body de JT vous traduisez ça comment?
healit(kabaf© n4) vendredi 28 octobre 2005 - 18h27 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Si sa se dit haaaah. Salut ma belle, quand jt'ai vu tu as secoué mon monde.
wild child lundi 24 octobre 2005 - 20h45 - il y a 1525 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"en français personne ne dirait "Tu secoues mon monde" " -> exact, en bon français ça se dit pas "secouer mon monde"...
JayLon mercredi 12 octobre 2005 - 17h22 - il y a 1537 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ué jsuis d'accord avec toi. Mais ce que je veux dire c'est qu'en français personne ne dirait "Tu secoues mon monde". En anglais, c'est connu que traduire mot à mot, c'est pos conseillé.

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 octobre - 13h32]
healit(kabaf© n4) lundi 10 octobre 2005 - 22h34 - il y a 1539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non non dans le sens de la song sa signifi plus tu secoues mon monde.

Edit

Oué sa signifi le changement brut. Le clip l'illustre parfaitement. Donc parlé de secousse, de chamboulement ou tout ce qui s'en approche reviendrai à un même sens. Que sa reste périphrastique (si on peut en parlé evidement)

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 octobre - 1h58]
wild child lundi 10 octobre 2005 - 20h54 - il y a 1539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je dirais plutôt "tu chamboules mon monde", autrement dit, elle est arrivée et tout a changé dans sa vie...
JayLon lundi 10 octobre 2005 - 15h56 - il y a 1539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Par contre "You rock my world", je doute fort que ça veuille dire "tu secoues mon monde". Je pense que c'est plutôt une expression signifiant "Tu me rends dingue" ou un truc du genre. Non?emu
dreameuse mercredi 28 septembre 2005 - 23h33 - il y a 1551 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué carrement!!! ....lollangue
wild child mercredi 28 septembre 2005 - 20h59 - il y a 1551 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
disons qu'il a lu la bonne autobiographie (n'est-ce pas hell? ;)
dreameuse mardi 27 septembre 2005 - 17h44 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOL LOL et re LOL ...hellman trop fort !!!!lol je suis carrement d accord avec toi....faut pas touché a michael...clindoeil ...t en connais un rayon sur le king ....!!!!amour

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 27 septembre - 19h42]
wild child lundi 26 septembre 2005 - 18h53 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yep, moi aussi jsuis d'accord... il est sacrément craquant :p
dreameuse lundi 26 septembre 2005 - 10h38 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MICHAELETTE .....emu moi je suis tout a fait d accord avec toi michael c toujours michael meme avec cette chirurgie...il degage un truc ...puis il reste beau et puis c tout ...et pour ce qu il en est de la musique ....wwouarrff...wow toujours pareil moi je craque ....huh (euh c grave docteur??)....puis faut arreter avec toute cette histoire de pédophilie bidon ....grr c est juste une histoire d argent ...!!!!oui
JayLon jeudi 22 septembre 2005 - 20h20 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ué jpense quan meme qu'il difficile de paC outre son apparence.hein En même temps il est facile d'oublier ce détail et de ne prêter attention qu'à son géniehmm
Michaelette jeudi 15 septembre 2005 - 18h15 - il y a 1564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
americain: peut etre qu il est devenu moche, mais pour certaines filles, il a quand meme un sacré charme (j'en fait parti)
mais tu sais il y a aussi la beauté interieur.... c'est une phrase que j'utilise régulierement
"il est tellement beau a l'interieur, qu a mes yeux l'exterieur ne compte meme plus"
americain samedi 10 septembre 2005 - 12h54 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro terrible cte chanson ilé fort kan mm ca ga!!!cool mé ca fé bizar de le voir parlé d amour alor kilé tro moch
Hellman mardi 9 août 2005 - 23h02 - il y a 1601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas trop, c'est moyen pour du Michael Jackson je trouve,bof.
sarou321 jeudi 4 août 2005 - 23h08 - il y a 1606 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellent excellent excellent excellent...

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons