La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59205 Chansons - 114401 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Get Your Gunn de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Get Your Gunn

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - Portrait Of An American Family (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Portrait Of An American Family (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Get Your Gunn

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marilyn Manson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Get Your Gunn (Prends Ton Flingue)
 
(Je me permets de poster le commentaire que m'a laissé Ainilwa à propos de l'orthographe du titre : )
On remarque que le titre comporte le mot gunn avec deux "n" en voici la cause :
Manson a toujours defendu l'avortement et cette chanson fut crée contre un groupe chrétien qui avait placé une bombe dans une clinique d'avortement, tuant un homme : le docteur Gunn. Ce groupe chrétien a donc tué un homme en revendiquant le droit de vivre des foetus. Logique ?
 
Goddamn your righteous hand    Maudite soit ta main vertueuse
 
I eat innocent meat    Je mange de la viande innocente
The housewife I will beat    La femme au foyer je battrai
The prolife I will kill    Ceux qui sont contre l'avortement je tuerai
What you won't do I will    Ce que tu ne veux pas faire je ferai
I bash myself to sleep    Je me frappe pour dormir
What you sow I will reap    Ce que tu sèmes je le moissonerai
I scar myself you see    Je me scarifie tu vois
I wish I wasn't me    Si seulement je n'étais pas moi
I am the little stick    Je suis le petit bâton
You stir me into shit    Tu me remues dans la merde
I hate therefore I am    Je hais donc je suis
Goddamn your righteous hand    Maudite soit ta main vertueuse
 
Goddamn oh, lord (x4)    Maudite oh, seigneur (x4)
 
[Chorus]    [Refrain]
Pseudo-morals work real well    La pseudo-moralité marche vraiment bien
On the talk shows for the weak    Dans les causeries pour gens faibles
But your selective judgements    Mais tes jugements sélectifs
And goodguy badges    Et tes badges de brave type
Don't mean a fuck to me    J'en ai rien à foutre
 
I throw a little fit    Je pique une petite crise
I slit my teenage wrist    Je taillade mon poignet d'ado
The most that I can learn    Le maximum que je puisse apprendre
Is in records that you burn    Est dans les disques que tu brûles
 
Get your gunn (x4)    Prends ton flingue (x4)
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I am the VHS    Je suis la VHS
Record me with your fist    Enregistre-moi à coup de poing
You want me to save the world    Tu veux que je sauve le monde
I'm just a little girl    Je ne suis qu'une petite fille
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Get your gunn (x4)    Prends ton flingue (x4)
'Get    'Prends

Réalisée par : Loody
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 18 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 28 sur 28 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Mademoiselle Jane samedi 19 août 2006 - 10h47 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je dirais pas flippant, mais c'est vrai qu'il y a une ambiance diable
cette chanson déchire vraiment trop en concert rock

<< I'm just a little girl >>
Steemansonwarner lundi 7 août 2006 - 12h29 - il y a 1190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip est trop flipan nn ?rock rock rock rock rock rock rock rock rock
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ dimanche 22 janvier 2006 - 15h48 - il y a 1387 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Marilyn Manson, on dit que c'est un taré mais au fait il veut juste ne pas etre comme les autre il veut etre unique en son genre et il a bien reussi!! rock la traduc m'a laissé hein lol il veut juste devenir l'homme unique.... il essaye de tout changé, ce qui est blanc lui il le rend noir!!!!
mais il assure quand mème dans ses tounes rock desole diable
Akira Manson mercredi 14 septembre 2005 - 13h48 - il y a 1517 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle déboite cette chanson!! Elle est vraiment classe!! J'adore!!
radiotÊte samedi 10 septembre 2005 - 2h48 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WOUA sé fort pareille toune de malade sé vraiment bon YEAHH MANSON rock rock rock rock rock
hELLe vendredi 24 juin 2005 - 18h18 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une de mes chansons préférées !
rock amour
Discriminate Time lundi 20 juin 2005 - 7h14 - il y a 1603 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est pour mes vrais fans ....
on comprend pourquoi y' a si peu de comments ... c' est triste jcommence à en avoir marre des pseudos-rebels-gothiques-automutilateurs-sk8ers qui écoutent du manson parce que ca fait bien alors qu' ils connaissent même pas son nom ..................
La corde pour les ignorants, le bucher pour les inutiles.
Fildroth~le schizo~ vendredi 20 mai 2005 - 19h51 - il y a 1634 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip déchire bi1 diable la chanson est génialrock rock diable car le chanteur est un véritable génie oui oui desole desole desole desole desole desole desole
hELLe jeudi 28 avril 2005 - 18h05 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oohohohh......................Twiggy !
)0+Twiggy+0( samedi 23 avril 2005 - 19h22 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hem hem..Manson qui fait des trucs avec son pied de micro (pour une fois qu'il fait autre chose que els balancer ds la gueule des autees ^^) en rythme emu lol
°oO Twiggy Oo° vendredi 22 avril 2005 - 18h44 - il y a 1662 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hELLe lundi 18 avril 2005 - 21h05 - il y a 1666 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop géniale !
Dans le clip on dirait des bêtes aux abois !
Discriminate Time vendredi 7 janvier 2005 - 21h40 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très beau
(Sabrina) dimanche 5 septembre 2004 - 12h55 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson + trad

diable
minimoi mardi 22 juin 2004 - 16h44 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waaaaaaaa j'adore cette chanson genre y a pas moyen quoi!!! gros kiss a tous les fans de Mr MaNsOn amour
°psychotik° mercredi 16 juin 2004 - 13h30 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal cette chanson...mais le clip...héhé c trop marrant il me fait trop délirer!!!
Titou_la_sk8euz jeudi 29 janvier 2004 - 18h37 - il y a 2111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
7 chanson je ladore merci pour la traduction, vive manson @+
Loody jeudi 22 janvier 2004 - 20h17 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nail, le traductur des chansons gore...... ;-)
Tiens d'ailleurs je vais passé en mode censuré pour admirer le chef doeuvre qu'est cake and sodomy..... J'ai que ca a faire :-p
Nails jeudi 22 janvier 2004 - 19h35 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mais elle est très bien Cake and Sodomy !!! Sur la version cesurée ya juste des étoiles toutes les 2 lignes c tout !! (Mais elle est quand meme très bien !)
Nails jeudi 22 janvier 2004 - 16h55 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai une petite remarque à faire sur la trad du titre gun=flingue alors que là il y a marqué gunN. C'est en fait le nom d'un docteur de l'époque qui était pour l'avortement et qui est mort ds un attentat commis par une ligue pr la défense de la vie (où un truc ds le genre) et Manson a voulu y faire un ptit clin d'oeil.
Good Marie dimanche 18 janvier 2004 - 18h52 - il y a 2122 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je me répète peut etre mais décidement manson fait de tres beau texte ! perso j'adore !
Nails jeudi 22 janvier 2004 - 17h06 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  voila la vraie histoire :
Cette chanson est une attaque contre les associations pour la défense de la vie qui avaient placé une bombe dans une clinique d'avortement, ce qui avait pour conséquence la mort du docteur Gunn à la suite de l'explosion. Marilyn Manson voulait mettre en évidence l'incohérence de certaines personnes défendant la vie d'un foetus, mais capable d'assasiner un adulte
Loody dimanche 18 janvier 2004 - 18h00 - il y a 2122 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le rythme de cette chanson.... woow!
[Atme Weiter] mercredi 21 janvier 2004 - 14h09 - il y a 2119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
loody, je t'adore ! les paroles sont trop géniales et la trad aussi !!! bien joué pitite loody !
Nails jeudi 22 janvier 2004 - 20h49 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  où as tu vu des chansons gore ici (surtout celles de Manson ^^ )
Nails jeudi 22 janvier 2004 - 19h45 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dans le meme genre je vous prépare Organ Grinder ;)
PrincesseDeRien dimanche 25 janvier 2004 - 13h56 - il y a 2115 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Loody jeudi 22 janvier 2004 - 18h41 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci de nous avoir sauvé la vie...... :-p
je pensais bien qu'il y avait une histoire derrière cette pseudo faute d'orthographe..... (un peu plus écoutable que cake and sodomy , nails!)
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons