Nelly - Dilemma (feat. Kelly Rowland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dilemma (feat. Kelly Rowland) (Dilemme)

I love you and I need you    Je t'aime et j'ai besoin de toi
Nelly, I love you, I do    Nelly, je t'aime, j'ai vraiment
Need you    Besoin de toi

[Chorus 1]    [Refrain 1]
No matter what I do    Quoi que je fasse
All I think about is you    Tout ce à quoi je pense c'est toi
Even when I'm with my Boo    Même quand je suis avec mon copain
Boy, you know I'm crazy over you    Mec, tu sais que je suis folle de toi
No matter what I do    Quoi que je fasse
All I think about is you    Tout ce à quoi je pense c'est toi
Even when I'm with my Boo    Même quand je suis avec mon copain
You know I'm crazy over you    Tu sais que je suis folle de toi

I met this chick and she just moved right up the block from me    J'ai rencontré cette nana et elle a aussitôt déplacé des montagnes pour moi
And she got the hots for me, the finest thing I need to see    Et elle a eu le béguin pour moi, la meilleure chose que j'avais besoin de voir
But oh, no, no, she got a man and a son, oh-oh, but that's okay    Mais oh, non, non, elle a un mec et un fils, oh-oh, mais c'est d'accord
'Cause I wait for my cue and just listen, play my position    Car j'ai attendu un signe et écoute simplement, mets-toi à ma place
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin'    Comme un freineur (au baseball), récupère tout ce qu'on t'envoie
And in no time I better make this friend mine and that's for sure    Et je ferais mieux vite fait d'en faire mon amie et c'est sûr
'Cause I never been the type to break up a happy home    Car je n'ai jamais été le type qui brise une famille heureuse
But there's something 'bout baby girl    Mais il y a quelquechose chez cette fille
I just can't leave her 'lone    Je ne peux pas la laisser seule tout simplement
So tell me, ma, what's it gonna be    Alors dis-moi, ma belle, que faire
She said, You don't know what you mean to me    Elle a dit, Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Come on    Allez

[Chorus 1]    [Refrain 1]

I see a lot in your look and I never say a word    Je vois beaucoup de choses dans ton look et je ne dis jamais un mot
I know how niggaz start actin' trippin', and hate up all the girls    Je sais comment les blacks commencent en toute légèreté, et détestent toutes les filles
And there's no way Nelly go for it    Et il n'y a pas moyen Nelly vas-y
Ain't no dame, as you could see    Je ne suis pas une dame, comme tu peux le voir
But I like your steeze, your style, your whole demeanor    Mais j'aime ton sourire, ton style, ton attitude en général (1)
The way you come through and holler, and swoop me in his two-seater    Ta manière d'arriver et de crier, et de m'enlever dans ton 2-places
Now that's gangsta and I got special ways to thank ya, don't you forget it    Maintenant t'es comme un gangster et j'avais des méthodes spéciales pour te remercier, ne l'oublie pas
But it ain't that easy for you to back up and leave him    Mais ce n'est pas si simple pour toi de tout effacer et de le quitter
But you and me we got ties for different reasons    Mais toi et moi nous avions des liens pour différentes raisons
I respect that and right before I turned to leave    Je respecte cela et juste avant que je me retourne pour partir
She said, You don't know what you mean to me    Elle a dit, Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Come on    Allez

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Sing it for me, K    Chante-le pour moi, K

I love you and I need you    Je t'aime et j'ai besoin de toi
Nelly, I love you, I do    Nelly, je t'aime, vraiment
And it's more than you'll ever know    Et c'est plus que tu ne connaîtras jamais
Boy, it's for sure    Mec, c'est sûr
You can always count on my love    Tu peux toujours compter sur mon amour
Forever more, yeah, yeah    Pour toujours, ouais, ouais

[Chorus 2]    [Refrain 2]
East coast, I know you're shakin' right    Côte Est, je sais que tu remues bien
Down south, I know you're bouncin' right    Au Sud, je sais que tu t'élances bien
West coast, I know you're walkin' right    Côte Ouest, je sais que tu marches bien
('Cause you don't know what you mean to me)    (Car tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi)
Midwest, I see you swingin' right    Milieu de l'Ouest, je vois que tu te balances bien

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Yeah, yeah    Ouais, ouais

[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)

(1) Steeze : aucune occurrence dans les dicos d'anglais. Le sens que j'en ai déduit est 'sourire' ou 'style'.

Remiix	mardi 12 août 2008 - 15h57 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J adore cette chanson merci pour la traduc' c jenti !!
Tia Yess	dimanche 18 mai 2008 - 13h58 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, ça me rapelle l'école primaire
Jethro Love	mercredi 7 mai 2008 - 14h24 - il y a 553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça me rappelle le collège =)
Afrodisiac	vendredi 28 mars 2008 - 13h57 - il y a 593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson je l'adore surtout la voix de Kelly rowland de Destiny's Child juste quelques remarques à te faire swoop me in his two-seater se traduit par; faire l'amour avec toi dans la voiture de sport de ton petit ami trippin' se traduit par;agir comme un dingue,comme quelqu'un de la drogue right up the block se traduit par; à la proximité dans ma rue shakin' right, bouncin' right, walkin' right, swingin' right se traduit par ; dancer bien et il d'autres paroles manquntes dans le lyric
*¤N0-future-4-uS¤*	samedi 5 mai 2007 - 18h21 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptite remarque de traduc' !! 'look' c'est pas look en français ,c'est regard !!
Dazzy Bone	dimanche 5 novembre 2006 - 18h55 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette zik' elle tue tous avec son rythme lent
r-o-x-y	mardi 1 août 2006 - 18h03 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson et surtout son rythme
BaBy PiNk	mercredi 14 juin 2006 - 12h45 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une de mes chansons préféré et elle le restera jen suis surrrrr!!!!! je lmmmm trop!!! et vivvveee Nelly c le meilleuuuuurrr!!!! et jtrouve ke Nelly pr un mec c minion et unik voilà!! le duo il est génial, la traduc' ossi et surtt la mélodie!!!! je l'a-dooore ossi
**¤chloe¤**	dimanche 26 mars 2006 - 16h45 - il y a 1326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cette chanson moi jdi ils vont trop bien ensemble je les adoOoOore !!!
Mamzelle En Manque	jeudi 2 mars 2006 - 18h21 - il y a 1350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pas vu le clip mais en tout cas la chanson je L'A-DORE !!! que ce soit les paroles ou le rythme c trop trop beau ...
Cocci41640	vendredi 13 janvier 2006 - 23h04 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tro belle cette chanson betes de clip y rien a dire nelly the best et kelly rowland plus ke ravissante
undostresfan	samedi 7 janvier 2006 - 15h55 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	p'tain cette chanson elle é magnifik ! meme si g du lire la traduction pour comprendre mdrr dans le clip on voit pas quel a un goss donc javé pas calculer mdrrr enfin bref moi jdi vive nelly et kely kel super duo !!!
pOstt-iit	samedi 10 décembre 2005 - 17h12 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est magnifiK !!
Nava	samedi 29 octobre 2005 - 23h40 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wild mdr On va dire que c ' est original comme prénom "Nelly" pour un mec ;)...
wild child	samedi 8 octobre 2005 - 22h53 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrrr, je sens que je vais grave me taper la honte mais... j'y vais quand même: j'ai jamais tout pigé sur les interprètes de cette song parceque je pensais que Nelly ct le nom de la fille qui chantait... lol, voilà, maintenant je comprend mieux, mais c chelou Nelly comme nom de mec... bref, ça me fait penser aussi que j'ai cru jusqu'à ya quelques semaines que Tracy Chapman était un mec. voilà des ptits malentendus, j'arrête, et sympa la song!
~~ Butterfly ~~	mercredi 31 août 2005 - 16h42 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore ... Ils vont bien ensemble je trouv
Wee-Boo	jeudi 14 juillet 2005 - 14h52 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kiff FIFTY	samedi 11 juin 2005 - 18h59 - il y a 1614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador el é tro bel !!!!!!!! é le clip é tro bien oci !
sexy_ary	samedi 23 avril 2005 - 18h29 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime tro cette toune! kan chu in love, c the best je trouve...c tro fuck*ing bad! -sexy ary-
The Rappeuse	jeudi 21 avril 2005 - 14h28 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle !!
mcangel2009	dimanche 17 avril 2005 - 17h05 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dès que j'ai entendu cette chanson,j'ai tous de suite adorée je la kiffe trop
BK's Style	mardi 11 janvier 2005 - 12h49 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore et vive nelly
× H u n n y ×	lundi 10 janvier 2005 - 0h14 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle song! JADOOOOREEEEE!
NeKroFiLe666	dimanche 9 janvier 2005 - 2h56 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tsé moi jaime po bcp ste genre de music mais pourtant lah....jadore....c tou simplement.....GÉNIAL!!!
t tony Christ $	jeudi 23 décembre 2004 - 22h16 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chancon c de la bombe!!!!je la kiff tro.tro bel.vraimen nelly c un boss.1 des meilleur rappeur a mon avis.
mary_rn'b	mardi 21 décembre 2004 - 12h44 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiffe tro 7 chanson !!!!!!!!!!
kelly76	lundi 20 décembre 2004 - 13h22 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puissante la chanson en plus la mélodie est superbe j'aaaaaaaaaaaaddddddddddoooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
--->Sweety	jeudi 16 décembre 2004 - 18h03 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooore cette chanson elle est trop belle , jla dédie a mon mec Jojo je t'aime très fort
I'M S!lEnTlY BrOkEn	lundi 13 décembre 2004 - 20h40 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'Suis Entrain De L'Ecouter ..Que C'Est Beau l'Amour
You <3	dimanche 21 novembre 2004 - 17h41 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yep c clair!!

Explication de la chanson Dilemma (feat. Kelly Rowland) de Nelly

Chanson - Dilemma (feat. Kelly Rowland)

Artiste/Groupe - Nelly

Album - Nellyville (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dilemma (feat. Kelly Rowland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3