Nelly - Dilemma (feat. Kelly Rowland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dilemma (feat. Kelly Rowland) (Dilemme)

I love you and I need you    Je t'aime et j'ai besoin de toi
Nelly, I love you, I do    Nelly, je t'aime, j'ai vraiment
Need you    Besoin de toi

[Chorus 1]    [Refrain 1]
No matter what I do    Quoi que je fasse
All I think about is you    Tout ce à quoi je pense c'est toi
Even when I'm with my Boo    Même quand je suis avec mon copain
Boy, you know I'm crazy over you    Mec, tu sais que je suis folle de toi
No matter what I do    Quoi que je fasse
All I think about is you    Tout ce à quoi je pense c'est toi
Even when I'm with my Boo    Même quand je suis avec mon copain
You know I'm crazy over you    Tu sais que je suis folle de toi

I met this chick and she just moved right up the block from me    J'ai rencontré cette nana et elle a aussitôt déplacé des montagnes pour moi
And she got the hots for me, the finest thing I need to see    Et elle a eu le béguin pour moi, la meilleure chose que j'avais besoin de voir
But oh, no, no, she got a man and a son, oh-oh, but that's okay    Mais oh, non, non, elle a un mec et un fils, oh-oh, mais c'est d'accord
'Cause I wait for my cue and just listen, play my position    Car j'ai attendu un signe et écoute simplement, mets-toi à ma place
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin'    Comme un freineur (au baseball), récupère tout ce qu'on t'envoie
And in no time I better make this friend mine and that's for sure    Et je ferais mieux vite fait d'en faire mon amie et c'est sûr
'Cause I never been the type to break up a happy home    Car je n'ai jamais été le type qui brise une famille heureuse
But there's something 'bout baby girl    Mais il y a quelquechose chez cette fille
I just can't leave her 'lone    Je ne peux pas la laisser seule tout simplement
So tell me, ma, what's it gonna be    Alors dis-moi, ma belle, que faire
She said, You don't know what you mean to me    Elle a dit, Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Come on    Allez

[Chorus 1]    [Refrain 1]

I see a lot in your look and I never say a word    Je vois beaucoup de choses dans ton look et je ne dis jamais un mot
I know how niggaz start actin' trippin', and hate up all the girls    Je sais comment les blacks commencent en toute légèreté, et détestent toutes les filles
And there's no way Nelly go for it    Et il n'y a pas moyen Nelly vas-y
Ain't no dame, as you could see    Je ne suis pas une dame, comme tu peux le voir
But I like your steeze, your style, your whole demeanor    Mais j'aime ton sourire, ton style, ton attitude en général (1)
The way you come through and holler, and swoop me in his two-seater    Ta manière d'arriver et de crier, et de m'enlever dans ton 2-places
Now that's gangsta and I got special ways to thank ya, don't you forget it    Maintenant t'es comme un gangster et j'avais des méthodes spéciales pour te remercier, ne l'oublie pas
But it ain't that easy for you to back up and leave him    Mais ce n'est pas si simple pour toi de tout effacer et de le quitter
But you and me we got ties for different reasons    Mais toi et moi nous avions des liens pour différentes raisons
I respect that and right before I turned to leave    Je respecte cela et juste avant que je me retourne pour partir
She said, You don't know what you mean to me    Elle a dit, Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Come on    Allez

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Sing it for me, K    Chante-le pour moi, K

I love you and I need you    Je t'aime et j'ai besoin de toi
Nelly, I love you, I do    Nelly, je t'aime, vraiment
And it's more than you'll ever know    Et c'est plus que tu ne connaîtras jamais
Boy, it's for sure    Mec, c'est sûr
You can always count on my love    Tu peux toujours compter sur mon amour
Forever more, yeah, yeah    Pour toujours, ouais, ouais

[Chorus 2]    [Refrain 2]
East coast, I know you're shakin' right    Côte Est, je sais que tu remues bien
Down south, I know you're bouncin' right    Au Sud, je sais que tu t'élances bien
West coast, I know you're walkin' right    Côte Ouest, je sais que tu marches bien
('Cause you don't know what you mean to me)    (Car tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi)
Midwest, I see you swingin' right    Milieu de l'Ouest, je vois que tu te balances bien

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Yeah, yeah    Ouais, ouais

[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)

(1) Steeze : aucune occurrence dans les dicos d'anglais. Le sens que j'en ai déduit est 'sourire' ou 'style'.

LadieHaynesJunior	mardi 2 novembre 2004 - 18h48 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cett song c la Best of the Best !!!!!!!!ya rien a dir duo incomparabl.... jspr ke Kelly a réalizé la chanc kel avé davoir connu un homm oci talentueu é manifik !!!!vala vala!! PeaCe Y'aLL !!!
RoM1\|RnB Boy	jeudi 28 octobre 2004 - 18h32 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop le rythme de cette Zik' ! Un des Best Feat'
imany35	lundi 25 octobre 2004 - 23h18 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bel chanson komen jai pu pleure sur 7 chanson jla dedicace ama copine et jla pardone pour ckel a fai GWEN MA TITE PUCE JTM
Snifouille	dimanche 17 octobre 2004 - 12h25 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cett chanson...big up a mon amour ke jM tré tré for...ma vi c ac toi é pr tjs My Luv..jtm..
ssbeville	mardi 14 septembre 2004 - 11h36 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, c'est bien chaud je pense, au fait nelly pour moi n'est pas un grand rappeur comme on le pense, mais il fait bien parce qu'il a son style perso, dilemma est une chanson mortel qui a fait bouger le monde entier, il a encore prouver son style. je l'aime aussi pour son habillementet je dis que c'est mon idole ce côté là koi. vens bess.
*~ just me ~*	lundi 6 septembre 2004 - 21h41 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson !
Aphrodite	samedi 28 août 2004 - 11h55 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une belle chanson ! Ca fait plaisir de l'entendre ca met du baume au coeur je trouve
Suga Dupa Fly	mardi 24 août 2004 - 22h39 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais... c clair que ça fait penser cette chanson...
U Hate Me	mardi 24 août 2004 - 12h49 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai ce n'est que ton avis, mai faudrai ke ton avis soi di clairement pq jai po tt compri moi... mielleux a souhait => ??? ou alors c'est moi qui compren rien [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 août - 12h50]
SoulBro	lundi 23 août 2004 - 16h24 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jtrouve que c'est nul mielleux a souhait : de la soupe pour pré-ado ki kiffent britney spears etc... (ce n'est que mon avis)
tshibou	mercredi 18 août 2004 - 10h21 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aaaaaaaddddddddoooooorrre !!
U Hate Me	lundi 16 août 2004 - 21h17 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette zik est tt simplement magnifique et je croi kil ny a po dautre mot pr dir ce kest cette song!!!
chtitfolle	vendredi 6 août 2004 - 20h41 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson représente pleins de choses pour moi ça rapelle pleins de souvenirs on s'en lasse pas.
The Chosen	vendredi 6 août 2004 - 15h51 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop geniale cette chanson.... respect a kelly et a nelly
nounours	dimanche 1 août 2004 - 18h40 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wesh j'adore trop cette ziK il est trop kiffant nelly aussi
krixty	vendredi 30 juillet 2004 - 17h33 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooooore
mr RNB	mercredi 21 juillet 2004 - 17h51 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	USA - #1 England - #1 [Platin - 600.000] Deutschland - #1 [Gold - 250.000] Australien - #1 [3x Platin - 210.000] regarder par vous meme le succé qu'il a pu avoir se single et s'est pas tout le reste du monde je sait pas trop
sssaki	mercredi 21 juillet 2004 - 17h37 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super cette zik!!!!!kelly trop belle
bee 971	mardi 20 juillet 2004 - 1h35 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G juste 1 chose à dire:"I luv me and I need me,Bee,I luv me,I do,need meeeeeee!!!!!!!!!!!!!"Franchement,7 zik me rapelle trop 2 truc,mais j'la kiff grave!!!!!!!!!!!
KeNz*	vendredi 16 juillet 2004 - 17h36 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wesh... Vraiment bien... C'est vrai que les paroles... Ca fait beaucoup penser aux personnes qu'on aime.......
imlovingmarshall	mercredi 14 juillet 2004 - 3h20 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si vs voulez me faire pleurer faites moi écouter cette zic.. dès que je l'entend je pense à mon ex.. elle passait kan je sortait avec lui, et toute les paroles signifient vraiment qqch.. J'aimerai tellement repartir de cette époque là en ne commetant pas les meme erreurs.... Autant j'aime cette musique que je la déteste.. mais je l'aime trop
Queen_of_damned	mardi 13 juillet 2004 - 18h11 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah moi nelly je le kifff trop et sa chanson me rappelle mon histoir
Possessed_Angel	dimanche 11 juillet 2004 - 20h46 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi en tout cas,je l'aime!C'est peut-être pas la plus belle de toutes les chansons d'Amour mais...elle est cute quand meme!Mais chacun nos opinion non?!! Bisoux ¤¤~Andr£an£~¤¤
_PeTiTe_GaZeLLe_	jeudi 8 juillet 2004 - 15h31 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je PeNsE qUe cEtTe ChAnSoN eSt CuCu!!!!! DoMmAgE cAr lA mElOdIe eSt BeLLE!!!! Je DiS çA PaR cE qUe CeTe cHaNsON mE RaPPellE lA fIn d'UnE HiStOiRe D'AmOuR!!!!!! La PeTiTe GaZeLLe
xxkymxx01	mercredi 30 juin 2004 - 5h43 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- MAGNIFIQUE
mr RNB	lundi 28 juin 2004 - 13h59 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non ils sortent pas ensemble kelly va bientot se mariée avec un joueur de foot américain
The_Blue_Mafioso	samedi 26 juin 2004 - 20h09 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je croi quil sorte ensemble..................(g entendu ca quelque par)
The_Blue_Mafioso	samedi 26 juin 2004 - 20h06 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 20/10 tro cool !!!!!! c ma chanson préferé en+ elle est magnifike 7 chanson!!
mr RNB	lundi 21 juin 2004 - 18h10 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous ne trouver pas que kelly et nelly sa sonne bien ? pourquoi ils sortent pas ensemble ?a tous
miss baby	lundi 14 juin 2004 - 20h06 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca c'est ma chanson a moi et a mon petit bébé que j'aime super fort ! ! ! on l'a chante souvent ensemble !! sinon en ce qui concerne la song elle est trop belle !! et les paroles sont magnifiques aussi ! .. et BRAVO pour la traduction ! kiss bye bye

Explication de la chanson Dilemma (feat. Kelly Rowland) de Nelly

Chanson - Dilemma (feat. Kelly Rowland)

Artiste/Groupe - Nelly

Album - Nellyville (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dilemma (feat. Kelly Rowland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3