La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Just Like Heaven de The Cure


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Just Like Heaven

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Cure


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Cure

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Cure

Album - Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just Like Heaven

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cure


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Just Like Heaven (Comme Le Paradis)
 
Show me how you do that trick    Montre moi comment tu fais ce tour
The one that makes me scream she said    Celui qui me fait crier elle a dit
The one that makes me laugh she said    Celui qui me fait rire elle a dit
And threw her arms around my neck    Et elle a posé ses bras autour de mon cou
Show me how you do it and I promise you    Montre moi comment tu fais ça et je te promets
I promise that I'll run away with you    Je te promets que je m'enfuirai avec toi
I'll run away with you    Je m'enfuirai avec toi
 
Spinning on that dizzy edge    Tournant comme une toupie
I kissed her face and kissed her head    J'ai embrassé son visage et sa tête
And dreamed of all the different ways I had    Et (j'ai) rêvé de toutes les différentes manières je devais
To make her glow    La faire briller
Why are you so far away ? she said    Pourquoi es-tu si loin ? elle a dit
Why won't you ever know that I'm in love with you ?    Pourquoi ne sauras tu jamais que je suis amoureuse de toi ?
That I'm in love with you ?    Que je suis amoureuse de toi ?
 
You    Toi
Soft and only    Douce et unique
You    Toi
Lost and lonely    Perdue et solitaire
You    Toi
Strange as angels    Bizarre comme les anges
Dancing in the deepest oceans    Dansant dans les plus profonds océans
Twisting in the water    Te tortillant dans l'eau
You're just like a dream...    Tu ressembles à un rêve... (1)
 
Daylight licked me into shape    La lumière m'a léché pour me donner une forme
I must have been asleep for days    J'ai dû m'être endormi plusieurs jours
And moving lips to breathe her name    Et bougeant mes lèvres pour soupirer son nom
I opened up my eyes    J'ai ouvert les yeux
And found myself alone    Et je me suis retrouvé seul
Alone    Seul
Alone above a raging sea    Seul au dessus d'une mer en furie
That stole the only girl I loved    Qui a volé la seule fille que j'aimais
And drowned her deep inside of me    Et qui l'a noyée tout au fond de moi
 
You    Toi
Soft and only    Douce et unique
You    Toi
Lost and lonely    Perdue et solitaire
You    Toi
Just like heaven    Comme le Paradis
 
_____________________________
 
(1)
 
Littéralement : tu es comme un rêve.

Réalisée par : PrincesseDeRien
Vue 91 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Lp-Fm-182° vendredi 25 janvier 2008 - 21h04 - il y a 656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors celle la, c'est the zik quoi XD je crois que si je devais choisir une musique dans tout ce que jaime, ce serait celle là !!!!!!!!!!
benjichavit jeudi 29 novembre 2007 - 16h55 - il y a 713 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quelle belle chanson!!
i like it so much
Cocci71977 samedi 3 novembre 2007 - 23h16 - il y a 739 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A chaque fois que j'écoute cette chanson j'ai l'impression de rêver....mrgreen
Cette mélodie est un pur bonheur!
the-madcap-laughs mardi 7 août 2007 - 22h01 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que je suis tombée amoureuse de cette chanson amour
Gothika74 jeudi 14 juin 2007 - 22h35 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime amour
tommyvercetti jeudi 7 juin 2007 - 18h08 - il y a 888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore la reprise du piano juste après "you're just like a dream".
J'crois que c'est ma préférée de Cure.
Mais c'est encore une chanson triste...
Mademoiselle Jane samedi 17 mars 2007 - 15h47 - il y a 970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
encore une autre magnifique et émouvante chanson de Cure que je découvre . . .
pleure
punk samedi 3 février 2007 - 16h18 - il y a 1012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu es comme un rêve,mais pourquoi es tu si loin?
plus pour longtemps car la roue tourne et notre heure arrive.
<3 June mardi 16 janvier 2007 - 17h49 - il y a 1030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson tout simplement magnifique .. amour <3 THE CURE =D
sheckler-girl vendredi 30 juin 2006 - 20h35 - il y a 1230 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour cette chanson est vraiment belle the cure est le meilleur groupe que je conaisse !rock
Carvel samedi 1 avril 2006 - 10h45 - il y a 1320 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui cette chanson est magnifique, vraiment aboutie et superbe, vue de tous les angles. La reprise récente de Katie Melua est intéréssante aussi.
feeling182 lundi 19 décembre 2005 - 1h02 - il y a 1424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vrai que la basse au début et un régal . Trop fort Simon !
Rebecca Carlson lundi 4 avril 2005 - 14h54 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma préferée de The Cure. Excellent!!! rock
Amaktine dimanche 9 janvier 2005 - 13h57 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  emu snif....elle est très belle cette chanson.... Ecoutez le reprise par les AFI, elle claque aussi!oui
zenithman666 vendredi 15 octobre 2004 - 16h35 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson de the cure... un vrai régal a la guitare! ralala moi je dis ----->desole
JeffHannman lundi 13 septembre 2004 - 6h47 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour les gratteux je vous conseille la reprise de Dinosaur JR. qui est beaucoup plus entrainante plus bourrin que l'original de The Cure, bon certains diront peut-être qu'ils detruisent un classique mais aller il en faut pour tout les gouts clindoeil Moi perso je prefère la reprise bien que je dis respect aux Cures pour cte magnifique chanson! et merci HFþe pour la traduc'

rock Jeff rock
robert&simon mardi 24 août 2004 - 17h36 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
suberbe song!la basse de SIMON au début ouf...rockrock.Vous saviez que MARY la femme de ROBERT fait une apparition dans le clip!amouramour
[>¤Night¤Cordélia¤<] vendredi 13 août 2004 - 13h48 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve cette chanson trop jolie, et j'adore la basse au debut!amour
RockAndLove mardi 6 juillet 2004 - 0h03 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je l'adore !
Find_A_Cure vendredi 11 juin 2004 - 13h27 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une des plus belle de The Cure !!! amouramouramour
wam dimanche 22 février 2004 - 11h05 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chansons
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons