La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59530 Chansons - 114851 Membres - 274161 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sehnsucht de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sehnsucht

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Sehnsucht (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sehnsucht (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sehnsucht

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sehnsucht (Désir)
 
Laisse-moi chevaucher tes larmes
Par dessus le menton jusqu'à l'Afrique
De nouveau au sein de la louve
Où j'étais autrefois chez moi
Entre tes longues jambes
Je cherche la neige de l'année dernière
Mais il n'y a plus aucune neige ici
 
Laisse-moi chevaucher tes larmes
Par dessus les nuages sans bonheur
Le grand oiseau pousse la tête
Doucement dans sa cachette
Entre tes longues jambes
Je cherche le sable de l'année dernière
Mais il n'y a plus de sable ici
 
Le désir se cache
Comme un insecte
Tu ne remarques pas dans ton sommeil
Qu'il te pique
Je ne serai heureux nulle part
Le doigt glisse vers Mexico
Mais il sombre dans l'océan
Le désir est si cruel
 
Désir

Réalisée par : ¤ Sélènè ♥
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 48 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
pOun samedi 22 décembre 2007 - 20h15 - il y a 717 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SEHNSUCHT amour
magnifique et je me prosterne pour la peine desole
rock
P0ussin_ lundi 11 juin 2007 - 21h27 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
EncOre une superbe chansOn de Rammstein ... a la la Qu'est ce Que je peux aimer Ce GrOupe !!!!
[LP]_r£An1m@T:0n dimanche 8 avril 2007 - 23h28 - il y a 975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exelent les paroles jadooor lol
A oué, la sa donne un autre aperçu sur cette zic ^^
c'est le top ca, ca m'éclate mdr
RAMMSTEIN INS KRAFTrock
_NiNa_ lundi 19 février 2007 - 19h15 - il y a 1023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sehnsucht est un mot trés difficile à traduire, un lien pour essayer de le comprendre http://www.arte.tv/fr/connaissance-decouverte/karambolage/Emission_20du_2011_20F_C3_A9vrier_202007/1413684,CmC=1413676.html
dscXvicious mardi 16 mai 2006 - 21h00 - il y a 1302 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il me semble que c'est la première chanson de Rammstein que j'ai connu, le roulage des r de Till m'avait beaucop plut^^ lol
Elle est jolie cette chanson, j'adore!
¤ Sélènè ♥ lundi 6 juin 2005 - 11h52 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme toutes les paroles de Rammstein d'ailleurs langue

Wir haben Angts und sind allein...
===>P3n²@<=== dimanche 8 mai 2005 - 20h11 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un seul mots :Magnnnnnnifiiiiiiiiiiiquuuuuue
t I £¤ve Mµrder t mardi 11 janvier 2005 - 19h57 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai décidé de créer une religion : le Rammsteinisme !!!!! Que ts ceu ki veul le pratiké menvoi dé mess !!!!! lololololololololololol !!! desole desole desole desole desole desole desole desole desole desole desole
Vive Rammstein et longue vie a eux !!!!!!!
°°KiSs°° dimanche 9 janvier 2005 - 22h03 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi aussi fete desole desole desole desole desole desole desole desole desole fete
t I £¤ve Mµrder t dimanche 9 janvier 2005 - 15h42 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi je me prosterne
desole desole desole desole desole desole desole
_-<Rammstein>-_ vendredi 7 janvier 2005 - 7h00 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chansson est trop intensse vraiment dure a chanter mais intensse.

en passent la trad est vraiment parfaite mais ce que jaime un ti peu moin c les parole reste quand allemend jadore pas jaime jadore !


rock jme prostene dvant RamMSteiNrock

desole desole desole desole desole desole desole
Dart974 lundi 3 janvier 2005 - 13h09 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  1er du top 20 !!!!!!!!!!! encore un petit 10 !!! lol vive Rammstein !!!!!!!!! rock rock rock rock rock rock rock
jack lundi 20 décembre 2004 - 23h25 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci, moi jprefere desir
HellAngel jeudi 16 décembre 2004 - 16h28 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le msg envoyé par leurs chansons est dur a capter, rammstein c top mm si jcompren pa tro le sens de leur paroles, le tout est super donc tan pi lol
¤ Sélènè &#9829; mardi 14 décembre 2004 - 22h30 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HomerDanish==>T'as pris la peine de lire les commentaires précédents avant de poser cette question ?

Bon j'ai remarqué que plusieurs de mes commentaires n'étaient pas sur le site, sûrement à cause du bug, mais je disais que finalement vous aviez raison "Désir" ça collait plus au paroles que "Nostalgie"

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 9 septembre - 18h49]
Nonorre mardi 14 décembre 2004 - 21h44 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai compris maintenant cecilia pkoi tu m'as dit d'aller voir les remarques...! mais c'est vrai qu'en lisant, relisant et re relisant le texte je trouve que c'est Désir qui va le mieux pck nostalgique ça aurait aucun sens !
Vous en anglais comment vous traduiriez "Buckle Down" ?
HomerDanish samedi 11 décembre 2004 - 21h25 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh ... mon prof d'allement m'as dit que Sehnsucht voulait dire : mélancolie ( ou un truc du genre ) ... et mon prof d'allemand est compétent ( il me semble ) ... on peut m'expliquer ?
>Microcuts< samedi 6 novembre 2004 - 10h31 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Par dessus du menton jusqu'à l'Afrique ??
Le doigt glisse vers Mexico ???

hmm
gotic_girl dimanche 24 octobre 2004 - 7h03 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ADOWWW RAMMS+EIN...!!!!!!
¤ Sélènè &#9829; samedi 2 octobre 2004 - 21h52 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait je vous explique j'ai plus vraiment le temps de venir sur cocci et donc je ne m'occupe plus trop des trads donc si vous voulez me faire corriger faudrait m'envoyer un message la prochaine fois! ^^
alors pour moi
desir= wunsch ca j'en suis sure :p
et sehnsucht c'est nostalgie pour moi , apres je sais pas c'est possible qu'il y ait double sens ou connotation mais là faudrait un veritable allemand pour me corriger :/
sinon c'est bien que vous vous occupiez des trads de rammstein comme ca!! (moi aussi avant... je suis nostalgique de ce temps...^^)
sinon si vous voulez VRAIMENT! que je change par désir dites le moi je veux bien le faire pour vous! ;p mais personellement je préfère la nostalgie au désir...
je ne suis pas contre votre idée de mettre désir car je trouve que ca colle très bien aussi donc il n'y a pas de problème pour moi si vous voulez que je change .
voila kiss;)*¤¤¤*mrgreen.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 15 décembre - 12h52]
AdalBert lundi 13 septembre 2004 - 21h27 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu voi ca fai encore des histoires ton "88"... mrgreen

moi ossi jcroi ke c "Désir" et puis ca a plus de rapport ac la pochette de l'album et la chanson ke "Nostalgie", ca a pa tro de rapport nostalgie ici !

Vive Ramms+ein ( qui ne sont pa Nazis ! )rock

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 septembre - 23h45]
Cocci07444 dimanche 12 septembre 2004 - 20h58 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rammstein 88 je sais ce que signifie 88 mais si tu été allé voir sur le site officiel de rammstein il y a une interview ou flake dit ke rammstein n'a ABSOLUMENT RIEN A VOIR avec le nazisme alors ton petit pseudo a 2 francs tu peu le remballer abuse
herscu vendredi 20 août 2004 - 11h44 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein
sehnsucht veut dire DESIR
dans le dico ya marker nostalgie ET desir
lol je c pa toi mai moi g pluto limpression ke c desir mdrrrrrrr
Khira mercredi 11 août 2004 - 18h56 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sympa la convers'.... ds la "version francaise" de sehnsuhct, c tradui par nostalgie, ms c vrai q "désir" colle mieu ac lé paroles....
rafter-man mercredi 4 août 2004 - 0h52 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rammstein88 dimanche 1 août 2004 - 14h27 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon rafter-man tes faible alors tais toi .abuse
rafter-man vendredi 30 juillet 2004 - 22h03 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  est-ce d'autant plus difficile de comprendre que je suis ton père?
rammstein88 vendredi 30 juillet 2004 - 16h22 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sehnsucht = désir , c'est si difficile a comprendre sa ???grr
rammstein88 jeudi 29 juillet 2004 - 16h18 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ques tu veux toi ???
rafter-man mercredi 28 juillet 2004 - 19h17 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  t qui toi pour parler à cecilia comme ca? tu veu te battre?grr
PS: rammstein ne doit pas être connu, et ca faut que tout le monde le sache!!lol!!clindoeil

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons