Bob Dylan - Blowin' In The Wind :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Blowin' In The Wind (Soufflé Dans Le Vent)

How many roads must a man walk down    Combien de routes un homme doit-il parcourir
Before you call him a man ?    Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail    Oui, et combien de mers la colombe doit-elle traverser
Before she sleeps in the sand ?    Avant de s'endormir sur le sable ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly    Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Before they're forever banned ?    Avant d'être interdits pour toujours ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,    La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.    La réponse est soufflée dans le vent.

How many years can a mountain exist    Combien d'années une montagne peut-elle exister
Before it's washed to the sea ?    Avant d'être engloutie par la mer ?
Yes, 'n' how many years can some people exist    Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Before they're allowed to be free ?    Avant qu'il leur soit permis d'être libres ?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,    Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
Pretending he just doesn't see ?    En prétendant qu'il ne voit rien ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,    La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.    La réponse est soufflée dans le vent.

How many times must a man look up    Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Before he can see the sky ?    Avant de voir le ciel ?
Yes, 'n' how many ears must one man have    Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Before he can hear people cry ?    Avant de pouvoir entendre pleurer les gens ?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows    Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
That too many people have died ?    Que beaucoup trop de gens sont morts ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,    La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.    La réponse est soufflée dans le vent.

mariouma95	jeudi 1 janvier 2009 - 21h27 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chonson les paroles sont une hymne a la paix
Giu'	mardi 30 décembre 2008 - 21h13 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle chanson Les paroles sont magnifiques
Sachik	lundi 5 mai 2008 - 21h44 - il y a 555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est magnifique, c'est un classique mais je continue à adorer C'est un super artiste mais ça voix, ça casse tout je trouve
Adri1009	lundi 10 mars 2008 - 17h51 - il y a 611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The answer my friend is blowin' in the wind, the answer is blowin' is the wind
MustanG	lundi 19 novembre 2007 - 18h27 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bob Dylan est un grand artiste, j'adore sa musique et cette chanson est magnifique et je trouve qu'elle exprime toute son inimitié envers la culture je sais pas c'est peut etre trop hatif comme conclusion.
benjichavit	mardi 13 novembre 2007 - 17h21 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPERBE et je la prefere encore chantée par la magnifique joan Baez magnifique, une Vraie chanson pas de la
attitude_rock	dimanche 26 août 2007 - 8h41 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sir Bobby ... Il nous transporte avec ses chansons toutes plus belles les unes que les autres... Et avec de vraies paroles, c'est autre chose que ça ... Un seul mot : bravo ... Et puis merci aussi !
Mark Renton	vendredi 10 août 2007 - 16h25 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The a;nswer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. Que dire du grand que dis-je du gigantesque mister Dylan. Combien de fois j'ai pus refaire le monde avec un peu de dylan et beaucoup de vin...poéte, philosophe...le génie ca s'explique pas ca s'ecoute.
<3 K	mercredi 18 juillet 2007 - 20h30 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement magnifique .... Bob Dylan
sappy	samedi 2 juin 2007 - 23h48 - il y a 893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	certaine chanson n'ont rien à voir avec d'autres celle là en fait partie
Lestat54	lundi 23 avril 2007 - 18h26 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe cette chanson. C'est doux, c'est cool, c'est joli. Et en plus les paroles sont superbes. Superbe!
Just Flo	jeudi 12 avril 2007 - 1h07 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C,est vrai que les paroles sont géniales . Elles en disent beaucoup . Aussi la version de Janis Joplin , je l'a trouve quasiment aussi belle !!
ptitecolchik	lundi 26 mars 2007 - 18h41 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson très touchante qui donne envie de pleurer!!
lula-in-the-sky	vendredi 9 mars 2007 - 18h32 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bob Dylan ! une idole un peu moins connu de ma génération mais un chanteur superbe ! Cette chanson est la premiere que j'ai connu et comme beaucoup d'autres elle est géniale !
m3?h0D	jeudi 11 janvier 2007 - 23h12 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Décu de voir si peu de commentaires. Respect, vraiment une jolie chanson, très "sincère" et émouvante. ( et c'est un métaleux qui dit ca ... )
MikaLyon	vendredi 18 août 2006 - 19h53 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson sublime d'un poète magistral... Merci Monsieur Dylan pour l'émotion procurée.
spopo	mardi 23 mai 2006 - 23h59 - il y a 1268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen dylan c le dieu de la music waw , la premiere fois ou j'ai ecouter cett chanson jété vraimen vive bob dylan
comic-strip	samedi 14 janvier 2006 - 23h13 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si banal, si beau et si vrai :)
°-_MaRsO_-°	jeudi 12 janvier 2006 - 19h26 - il y a 1399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mm si ce n'est pas trop mon style je trouve les paroles sublimes !
[Broken Man]	dimanche 4 décembre 2005 - 17h49 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson !!!!!!!!!!! toute simple mais ke d' émotions !!!!!!!! je crois ke cette chanson était plus ou moins l' hymne des noirs ki marchaient vers Washington pour mettre fin a la ségrégation . ce Dylan , vraiment un très grand
Jésus	vendredi 16 septembre 2005 - 23h17 - il y a 1517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh well............ enfin........... jcroi qu'il n'y mm pas de mots.......juste a écouter lorsque le vent souffle....
babybelle	jeudi 23 décembre 2004 - 18h51 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suuuuperbe chanson ! quel poète ce dylan... [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 janvier - 7h16]
Jethro Love	lundi 25 octobre 2004 - 10h45 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle belle chanson...je suis transportée à chaque fois que je l'écoute..... je l'adore merci BOB...
el catalan	vendredi 10 septembre 2004 - 22h32 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La plus belle balade chantée par le plus grand chanteur. Tout y est : harmonica, guitare, paroles et émotion. Merci M.Dylan
Brit Rock	samedi 14 août 2004 - 14h53 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement... c'est pas un pur hymne cette chanson? C'est simple, c'est beau, c'est engagé, bref, c'est du Dylan...
Armor	vendredi 23 juillet 2004 - 13h52 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'était essentielle qu'elle soit là, c'est une des merveilles de Bob. Il faudrait traduire toutes les chansons car ses textes vraiment d'être compris... pas comme d'autre dont je tairait le nom
Calienne	mardi 13 juillet 2004 - 11h58 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe traduction pour ue magnifique chanson qui est chavirante BRAVO et Merki encore
tonks	mercredi 30 juin 2004 - 15h13 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique, le texte parlant, elle me met les larmes aux yeux
fallen angel	dimanche 1 février 2004 - 14h46 - il y a 2110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup cette chanson la premiere fois que je l'ai entendu g craqué sur les paroles et tte les valeurs qu'elles transportent ... et la je dois dire que la traduction est tt simplement magnifique... Merci bcp bcp pr cette traduc superbe et davoir choisi cette chanson
hannibal	jeudi 22 janvier 2004 - 18h48 - il y a 2120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci moi ossi je l'attendé et g décidé dla mettre !! @+

Explication de la chanson Blowin' In The Wind de Bob Dylan

Chanson - Blowin' In The Wind

Artiste/Groupe - Bob Dylan

Album - Freewheelin'(1963)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Blowin' In The Wind

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3