Sum 41 - Billy Spleen :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Billy Spleen

Album - Does This Look Infected? (2002)

Billy Spleen

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Billy Spleen (Billy Spleen)

I'm heading for the end on top of this bullshit I don't want to hear it.    Je me dirige vers la fin. Au top de l'emmerdement je ne veux pas entendre ça.
I found my way again.    J'ai encore trouvé mon chemin. C'est dure à expliquer cela je le sais et je déteste ça.
It's hard to explain it I know that I hate it I don't feel this could be real.    Je ne pense pas que cela puisse être réal. Je trouve si difficilement.
I find so hard I'm falling apart so much so much for what for what we said.    Je tombe en morceaux. Tellement plus que pour ce que nous avons dit.
No matter what I say, you turn your back away.    Tellement plus que pour ce que nous avons dit.

It's never going to break you, it's never going to make you fall.    Pas d'importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
No matter what I say, you turn your back away.    Ça ne pourra jamais t'arrêter, ça ne te ferra jamais tomber.
It's never going to break you, it's never going to make you fall. .    Pas d'importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
This fake reality I never can make up the time that you take up.    Ça ne pourra jamais t'arrêter, ça ne te ferra jamais tomber.

It's my worst enemy.    Cette fausse réalité. Je ne peux pas fabriquer le temps que tu prends.
I'm on a mission to feed my addiction.    C'est mon pire ennemi, je suis en mission pour enlever mon penchant.
So sick of thoughts so empty.    Tellement malade de ces pensées vides. Ça a bien débordé, je suis interdit d'exploser.
It's well overflowed I'm bound to explode.    Tellement plus que ce que nous avons dit.

So much so much for what for what we said.    Pas d'importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
No matter what I say, you turn your back away.    Ça ne pourra jamais t'arrêter, ça ne te ferra jamais tomber.
It's never going to break you, it's never going to make you fall.    Pas d'importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
No matter what I say, you turn your back away.    Ça ne pourra jamais t'arrêter, ça ne te ferra jamais tomber.

It's never going to break you, it's never going to make you fall.    D'une façon ou d'une autre entre les lignes c'est clairs.
Somehow between the lines it's clearer locked down and chained up to the mirror.    Enfermé et enchaîné au miroir.
Somehow between the lines it's clearer locked down it takes apart of me.    D'une façon ou d'une autre entre les lignes c'est clairs.
I'm heading for the endon top of this bullshit I don't want to hear it. I found my way again.    Enfermé ça a pris une part de moi.

It's hard to explain it I know that I hate it I don't feel this could be real.    Je me dirige vers la fin. Au top de l'emmerdement je ne veux pas entendre ça.
I find so hard I'm falling apart so much so much for what for what we said.    J'ai encore trouvé mon chemin. C'est dure à expliquer cela je le sais et je déteste ça.
I found my way again.    Je ne pense pas que cela puisse être réal. Je trouve si difficilement.
No matter what I say, you turn your back awaymy way again.    Je tombe en morceaux. Tellement plus que pour ce que nous avons dit.

It's never going to break you, it's never going to make you fall.    Pas d'importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
No matter what I say, you turn your back way.    Ça ne pourra jamais t'arrêter, ça ne te ferra jamais tomber.
It's never going to break you,    Pas d'importance ce que je dit, tu nous tournes le dos
It's never going to make you fall    Ça ne pourra jamais t'arrêter, ça ne te ferra jamais tomber.

Réalisée par : iverson3
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mia__attitude

jeudi 6 septembre 2007 - 22h23 - il y a 796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré belle song!!!!!
j'adOOOre

ConeMcCaslin

mardi 2 janvier 2007 - 21h04 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle déchire trop
quel super groupe c'est la chanson de sum 41 que je préfère je crois

kix

mardi 28 mars 2006 - 18h17 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exellente song et bravo pr cette trad elle es parfaite

Chloemse

jeudi 4 août 2005 - 4h11 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si vous aimez Sum 41 vous serez les bienvenus sur www.spring41.com ! (vidéos, news mises à jour régulièrement, photos, bootlegs, forum "hyper-actif" etc...) heureux

Baz

jeudi 16 décembre 2004 - 19h36 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui la vie et c pour ça ke lé preservatifs existent

Sondern

jeudi 10 juin 2004 - 21h26 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson traite d'un de leurs amis qui a attrapé le sida.
c'est la vie triste

<<<Muse>>>

samedi 24 janvier 2004 - 12h48 - il y a 2117 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp pour la traduction
Vive sum 41

RockGirl666

jeudi 12 février 2004 - 10h35 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sum41 for EVER

iverson3

jeudi 22 janvier 2004 - 21h30 - il y a 2119 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jdedicace la trad a black w@rrior 59
sum 41 en force

Explication de la chanson Billy Spleen de Sum 41

Chanson - Billy Spleen

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Does This Look Infected? (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Billy Spleen

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3