La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57244 Chansons - 112245 Membres - 271370 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Prison Song de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Prison Song

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !		 Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Toxicity (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Prison Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips System Of A Down


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Prison Song (Chanson De La Prison)
  
 They're trying to build a prison (x2)    Ils essayent de construire une prison (x2)
  
 Following the rights movement    En imitant les bons gestes
 You clamped on with your iron fists    Vous avez serrés vos poings d'aciers
 Drugs became conveniently    Les drogues sont devenues facilement
 Available for all the kids    Disponibles pour tous les jeunes
 Following the rights movement    En suivant les bons gestes
 You clamped on with your iron fists    Vous avez serrés vos poings d'aciers
 Drugs became conveniently    Les drogues sont devenues facilement
 Available for all the kids    Disponibles pour tous les jeunes
  
 I buy my crack, I smack my bitch    J'achète mon crack, je frappe ma salope
 Right here in hollywood    Ici même à Hollywood
  
 (Nearly 2 million americans are    (Près de 2 millions d'Américains sont incarcérés
 Incarcerated in the prison system    Dans le système carcéral, le système carcéral
 Prison system of the US)    Le système carcéral des U. S. A. )
  
 They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
  
 (For you and me to live in)    (Pour que toi et moi y vivions)
 Another prison system (x3)    Un autre système carcéral (x3)
 (For you and me to live in)    (pour que toi et moi y vivions)
  
 Minor drug offenders fill your prisons    Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
 You don't even flinch    Vous ne bronchez même pas
 All our taxes paying for your wars    Tous nos impôts payant vos guerres
 Against the new non-rich    Contre les nouveaux pauvres
 Minor drug offenders fill your prisons    Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
 You don't even flinch    Vous ne bronchez même pas
 All our taxes paying for your wars    Tous nos impôts payant vos guerres
 Against the new non-rich    Contre les nouveaux pauvres
  
 I buy my crack, I smack my bitch    J'achète mon crack, je tape ma salope
 Right here in hollywood    Ici même à Hollywood
  
 (The percentage of americans in the prison system    (Le pourcentage d'Américains dans le système carcéral
 Prison system, has doubled since 1985)    Le système carcéral, a doublé depuis 1985)
  
 They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
 (For you and me to live in)    (Pour que toi et moi y vivions)
 Another prison system (x3)    Un autre système carcéral (x3)
  
 For you and I, for you and I, for you and I...    Pour que toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi...
 They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
  
 For you and me    Pour toi et moi
 Oh baby, you and me    Oh baby, toi et moi
  
 All research and successful drug policy show    Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
 That treatment should be increased    Que les traitements devraient être augmentés
 And law enforcement decreased    Et la répression diminuée
 While abolishing mandatory minimun sentences    En abolissant les sentences minimales obligatoires
 All research and successful drug policy show    Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
 That treatment should be increased    Que les traitements devraient être augmentés
 And law enforcement decreased    Et la répression diminuée
 While abolishing mandatory minimun sentences    En abolissant les sentences minimales obligatoires
  
 Utilising drugs to pay for secret wars around the world    Utilisant les drogues pour payer des guerres secrètes autour du monde
 Drugs are now your global policy now you police the globe    Les drogues sont devenu votre politique globale maintenant vous faites êtes le gendarme du monde
  
 I buy my crack, I smack my bitch    J'achète mon crack, je tape ma salope
 Right here in hollywood    Ici même à Hollywood
  
 Drug money is used to rig elections    L'argent de la drogue est utilisé pour truquer les élections
 And train brutal corporate sponsored dictators    Et entraîner des dictateurs brutaux, corporatistes et sponsorisé
 Around the world    Autour du monde
  
 They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
 (For you and me to live in)    (Pour que toi et moi y vivions)
 Another prison system (x3)    Un autre système carcéral (x3)
 (For you and me to live in)    (Pour que vous et moi y vivions)
 For you and I, for you and I, for you and I    Pour toi et moi, pour toi et moi
 For you and I    Pour toi et moi
 They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
 For you and me    Pour toi et moi
 Oh baby, you and me    Oh baby, toi et moi

Réalisée par : # EvErYtHiNg #
Vue 90 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 44 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Volsem mardi 24 juin 2008 - 13h42 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cet album , cette chanson est énorme , le rythme donne presque envie de danser , vive le metal anti-républicain !!! rock
Lady Von Duck vendredi 12 janvier 2007 - 13h39 - il y a 907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson pourtant c'est pas trop mon style d'habitude.J'aime encore plus depuis que j'ai lu la traduction mrgreen
°t°vampire heart°t° lundi 27 mars 2006 - 22h03 - il y a 1198 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je le trouve pas super mezmerize... j'ai été plutot deçu mm... mais il est bien qd mm...
en tout cas cette song est super.
Le-gars-pas-content dimanche 14 août 2005 - 10h42 - il y a 1423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi aussi j'attend impatiament la traduc de Mezmerize!!!Ou deja les paroles!!telephone
Twinny samedi 30 juillet 2005 - 18h21 - il y a 1438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba alors il est toujour pas traduit mesmerize ?
(perso c'est leur meilleur albums)rock
rammstein95500 lundi 27 juin 2005 - 12h40 - il y a 1471 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://arnaud95500.skyblog.com/
Folle_2_Iron_soad... samedi 18 juin 2005 - 14h50 - il y a 1480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g hate d'avoir leur album !amour
YourShadow jeudi 9 juin 2005 - 12h13 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole Un chef-d'oeuvre, tut simplement
Longue vie a System !!!!!!!!! rock rock
THE MARS VOLTA lundi 6 juin 2005 - 13h06 - il y a 1492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fete TRO BON CONCERT MAGNIFIK merci merci merci soad !!! (tro belle cte chanson)
KiLlThEaNgElS samedi 4 juin 2005 - 15h41 - il y a 1494 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Viv S.O.A.D. desole
le concer étai génial amour mé un pe courpleure
kiss rock
TheECLECTIC vendredi 3 juin 2005 - 14h15 - il y a 1495 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alala trop bien cette chanson... ya pas à dire les morceaux de toxicity elles déchirent trop trop en live....rock
Skull joke dimanche 29 mai 2005 - 18h11 - il y a 1500 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellent !!! soad c de la bombe et Mezmerize est une pure réussite
kaka man samedi 14 mai 2005 - 18h07 - il y a 1515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je connaisiiat po soad ! jadore ce groupe i dechire cette chanson aussi pleine de vérité !!!rock rock rock rock rock
CoinCoinCidence jeudi 28 avril 2005 - 14h09 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop forteuhhhh!!! rock
Miss.Coffin* lundi 18 avril 2005 - 17h40 - il y a 1541 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Putain j'avais jamais écouté cet album, et je trouvais SOAD vraiment nul à censure hein ?! ^^ et mais en fait Toxicity, que dire il est vraiment trop classe cet album !! Quand je me suis suprise en train de chanter cette song, je me suis dit que ma fois c'était pas si nul que sa ^^ donc voila tout le monde s'en fou mrgreen mais c'est pas grave ^^
Folle_2_Iron_soad... mercredi 19 janvier 2005 - 13h45 - il y a 1630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SYSTEM LES HOMMES DE MA VIE !: mm s'ils sont moches ! klllolamour amour rock rock rock rock rock rock rock kiss kiss yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh§
Marsu41 mardi 11 janvier 2005 - 21h37 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la classe cette musique !!
j'adore trop comme il dit "I buy my crack, I smack my bitch, Right here in hollywood" !!

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 12 janvier - 23h48]
HELLBOY mercredi 22 décembre 2004 - 22h49 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore tro 7 song amour
Merci pour la trad' mrgreen
¤Origin~Evan_yOyO¤ dimanche 12 décembre 2004 - 23h03 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est la 1ere chanson du groupe ke j'ai entendu et j'ai tout de suite kiffé dessu. merci pour la trduction c'est triop fort rock maintenand j'adore System.
Antithesis of Light dimanche 12 décembre 2004 - 11h37 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma pref de SOAD !!!!!

All research and successful drug policy show
That treatment should be increased
And law enforcement decreased
While abolishing mandatory minimun sentences

Jador kan il reprend apré le oh baby you and me !!!!!fete rock rock
coccibelle dimanche 7 novembre 2004 - 22h30 - il y a 1703 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfiou elle tue cette song! cke jadore c le debu PAM............................PAMPAMPAMPAMPAMPAM! et le pti chuchotemen...They're trying to build a prison ! yeah ca dechir tou! et kan il fai in holowood pfiou ac dechire! tro bonne chanson suremen la meilleure!
Icare jeudi 4 novembre 2004 - 21h30 - il y a 1706 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La meilleure chanson de SOAD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kamboucha lundi 20 septembre 2004 - 19h21 - il y a 1751 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
déchire trop celle là! Bien joué fete
The Undertaker jeudi 16 septembre 2004 - 22h00 - il y a 1755 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SOAD,tro bon ce groupe tro bien cet chanson!!
F.O.A.D samedi 10 juillet 2004 - 21h24 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle clak tt cette songggggggg!!!!! tro mortel!!!!!!!! VIVE SOAD!!!!!!!!!!!!!!
---->slipknot<---- mercredi 7 juillet 2004 - 5h52 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mrgreenouuuuuuuuu SOAD rock
I'm going mad mardi 29 juin 2004 - 17h53 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c simple, C ma préférée de SOAD languelangue
VIVE EUX!!!rockrock
SumStéphen41 lundi 14 juin 2004 - 22h13 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres bonne traduction bravo !!fete
cette chanson montre aussi ke soad veut fair passer un message dans toute ses chason et n'hesite pas a sen prendre a leur nation (eureusement pour nous kon i abite pa, meme si la france n'est pa mieu..)
franchment soad c vraiment un monument!
VIVE SOAD !!!!!!!!desolerockrockrockdesole
sOuFlY dimanche 13 juin 2004 - 21h19 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop trop bonne la traduc!! moi jdi bravo !! heureux
et surtou : VIVE SYSTEM OF A DOWN !! jador jsuis fan !! et le chanteur il a trop trop une belle voi !!!
Ruled_by_MUSE dimanche 13 juin 2004 - 13h03 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson géniale et très traduction bien faite
rock
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - Jeux en ligne - jeux de fille - Poésie d'Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour - Poèmes poème

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons