System Of A Down - Prison Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Prison Song

Album - Toxicity (2001)

Prison Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Prison Song (Chanson De La Prison)

They're trying to build a prison (x2)    Ils essayent de construire une prison (x2)

Following the rights movement    En imitant les bons gestes
You clamped on with your iron fists    Vous avez serrés vos poings d'aciers
Drugs became conveniently    Les drogues sont devenues facilement
Available for all the kids    Disponibles pour tous les jeunes
Following the rights movement    En suivant les bons gestes
You clamped on with your iron fists    Vous avez serrés vos poings d'aciers
Drugs became conveniently    Les drogues sont devenues facilement
Available for all the kids    Disponibles pour tous les jeunes

I buy my crack, I smack my bitch    J'achète mon crack, je frappe ma salope
Right here in hollywood    Ici même à Hollywood

(Nearly 2 million americans are    (Près de 2 millions d'Américains sont incarcérés
Incarcerated in the prison system    Dans le système carcéral, le système carcéral
Prison system of the US)    Le système carcéral des U. S. A. )

They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)

(For you and me to live in)    (Pour que toi et moi y vivions)
Another prison system (x3)    Un autre système carcéral (x3)
(For you and me to live in)    (pour que toi et moi y vivions)

Minor drug offenders fill your prisons    Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
You don't even flinch    Vous ne bronchez même pas
All our taxes paying for your wars    Tous nos impôts payant vos guerres
Against the new non-rich    Contre les nouveaux pauvres
Minor drug offenders fill your prisons    Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
You don't even flinch    Vous ne bronchez même pas
All our taxes paying for your wars    Tous nos impôts payant vos guerres
Against the new non-rich    Contre les nouveaux pauvres

I buy my crack, I smack my bitch    J'achète mon crack, je tape ma salope
Right here in hollywood    Ici même à Hollywood

(The percentage of americans in the prison system    (Le pourcentage d'Américains dans le système carcéral
Prison system, has doubled since 1985)    Le système carcéral, a doublé depuis 1985)

They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
(For you and me to live in)    (Pour que toi et moi y vivions)
Another prison system (x3)    Un autre système carcéral (x3)

For you and I, for you and I, for you and I...    Pour que toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi...
They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)

For you and me    Pour toi et moi
Oh baby, you and me    Oh baby, toi et moi

All research and successful drug policy show    Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
That treatment should be increased    Que les traitements devraient être augmentés
And law enforcement decreased    Et la répression diminuée
While abolishing mandatory minimun sentences    En abolissant les sentences minimales obligatoires
All research and successful drug policy show    Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
That treatment should be increased    Que les traitements devraient être augmentés
And law enforcement decreased    Et la répression diminuée
While abolishing mandatory minimun sentences    En abolissant les sentences minimales obligatoires

Utilising drugs to pay for secret wars around the world    Utilisant les drogues pour payer des guerres secrètes autour du monde
Drugs are now your global policy now you police the globe    Les drogues sont devenu votre politique globale maintenant vous faites êtes le gendarme du monde

I buy my crack, I smack my bitch    J'achète mon crack, je tape ma salope
Right here in hollywood    Ici même à Hollywood

Drug money is used to rig elections    L'argent de la drogue est utilisé pour truquer les élections
And train brutal corporate sponsored dictators    Et entraîner des dictateurs brutaux, corporatistes et sponsorisé
Around the world    Autour du monde

They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
(For you and me to live in)    (Pour que toi et moi y vivions)
Another prison system (x3)    Un autre système carcéral (x3)
(For you and me to live in)    (Pour que vous et moi y vivions)
For you and I, for you and I, for you and I    Pour toi et moi, pour toi et moi
For you and I    Pour toi et moi
They're trying to build a prison (x3)    Ils essayent de construire une prison (x3)
For you and me    Pour toi et moi
Oh baby, you and me    Oh baby, toi et moi

Réalisée par : # EvErYtHiNg #
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ruled_by_MUSE

dimanche 13 juin 2004 - 13h03 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson géniale et très traduction bien faite
rock

CenturyChild

samedi 12 juin 2004 - 19h44 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne traduction fete

Sekhmet Shinoda

dimanche 6 juin 2004 - 16h12 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excelente zik de system cool

THEY'RE TRYING TO BUILD A PRISON rock

Yayou

mercredi 5 mai 2004 - 15h22 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson superbe, traduction très bien faite!

Neptirim

dimanche 2 mai 2004 - 14h37 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oué ! bonne traduction ! Elle dechire vraiment tou celle la ! elle donne envie de respecter Serj tankian, vu le debit de parole qu'il a dedans !!!
En live aussi elle excelle !!
VIVE SOAD

Youanne

dimanche 28 mars 2004 - 21h23 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca pète trop toute les song de system c le meilleur groupe du monde et vous savez que toxicity est un des CD les plus ecouté O monde!!!! SOAD EN FORCE !!!!!!! VIVE LES ARMENIENS DE SYSTEM!!!!!

Ch'ti Cam's

jeudi 4 mars 2004 - 22h35 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Youhouh soad powa !! J'm trop

EcLiPCiD

dimanche 15 février 2004 - 14h58 - il y a 2100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah oui la traduc est telment bien faite ^v^!!!!!

EcLiPCiD

dimanche 8 février 2004 - 14h48 - il y a 2107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas le traducteur lui même qui a écrit cette musique nan?

Dear dance

mercredi 28 janvier 2004 - 22h41 - il y a 2118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe, trés propre, il est doué se traducteur didon ^^

Imaginary_Spirit

dimanche 25 janvier 2004 - 18h12 - il y a 2121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson !!
merci pr la traduction

Chose

mercredi 21 janvier 2004 - 22h26 - il y a 2125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très très bonne traduction !

# EvErYtHiNg #

mardi 10 février 2004 - 12h53 - il y a 2105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qu'est ce que tu veux dire par là ? (je me pose des questions quand même...)

bab.ou

vendredi 9 avril 2004 - 14h09 - il y a 2046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pr la traduction ! et vive S.O.A.D !!!

Yayou

mardi 9 mars 2004 - 8h34 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale, cette song! Et la traduction est super bien faite! Bravo à l'auteur du site!

Explication de la chanson Prison Song de System Of A Down

Chanson - Prison Song

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Prison Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3