La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57239 Chansons - 112203 Membres - 271371 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lady Of The Flowers de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lady Of The Flowers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Placebo (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Placebo (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lady Of The Flowers

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Lady Of The Flowers (La Dame Aux Fleurs)
 
Excuse me, I apologize    Excuse-moi, je suis désolé
He likes your attitude, he tries it on for size    Il aime ton attitude, essaye pour voir si c'est son truc
He spends the afternoon, between your thighs    Il passe l'après-midi entre tes cuisses
How's that for gratitude, I apologize.    Quelle genre de gratitude est-ce, je m'excuse.
 
[Chorus]    [Refrain]
It seemed to last for hours    Ca semblait durer des heures
It seemed to last for days    Ca semblait durer des jours
This lady of the flowers    Cette dame des fleurs
And her hypnotic gaze.    Et son regard hypnotique
 
Excuse me, I apologize    Excuse-moi, je suis désolé
She's got vacum cleaner eyes    Elle a des yeux vides qui tels un aspirateur
Suck you in    T'absorbent
She's got magazines    Elle a des revues
Filled with pear pies    Remplies de tartes aux poires
Excuse me, I apologize    Excuse-moi, je suis désolé
 
[Corus]    [Refrain]
 
She wears her tears on her blouse    Des larmes ornent son chemisier
Confused and racked with self-doubt    Bouleversée et tourmentée par le doute qui l'envahit
She stole the keys to my house    Elle a volé les clefs de chez moi
And then she locked herself out.    Puis elle s'est enfermée à l'extérieur
 
She lays me down    Elle m'allonge
 
She lays me?    Elle me baise...

Réalisée par : nancygirl22
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 38 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
#DarK FRENzY# dimanche 2 juillet 2006 - 15h07 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mince, j'ai oublié de mettre un commentaire à cette magnifique chanson, une de mes préférés de Placebo : J'adore...amour emu
hELLe dimanche 18 septembre 2005 - 13h28 - il y a 1387 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai une version live où c'est Stefan qui qui chante en se frottant contre son micro !
nancy girl lundi 18 juillet 2005 - 16h27 - il y a 1449 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sisisisisisisisisisisisisisi cé lui!enfin jcroi...........mai jpense kil on modifier par ordi voila voila voilakiss langue oui
+_*Molkonina*_+ jeudi 13 janvier 2005 - 15h39 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C le site d'anita lecoeurdeplacebo
I'm unclean samedi 8 janvier 2005 - 12h33 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
*!! Bloody Lady !!*>> Merki pour ton soutien! lol Moi j'ai d'abord été folle de Plcbo, après j'ai dévié sur le Brian mais bon maintenant je suis revenue dans le droit chemin! lol
Si tu veux que je te le passe ya pas de problème!!heureux
*!! Bloody Lady !!* vendredi 7 janvier 2005 - 22h01 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nancy girl et I'm unclean vous avez trop raison
Bribri é 1 homme avant tout é justement il a plus de défauts que n'importe qui mais il a 1 qualité la plus grande meme il é Bribri !!!
wow emu Moi je suis pré-molkette constante é g l'impression que rien n'arrivera à me dévier de lui.

Je fais mon coming-out ........ je suis placébienne !


kk 1 pourrait me passer cette song pake ac iMesh i a ke dalle. plizdesole
RamMolko59 vendredi 7 janvier 2005 - 18h24 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C pr moi la meilleur du groupe...sa correspond tou ta fé o groupe d paroles a la musik...TOU!
brian chante super bien (com tj mé la sa sui tro bien) é pui la batterie déchire tou!
i fo ke la pass t3 foi avan de dormir sinon.......grr
VIVE PLACEBO!
nancy girl vendredi 7 janvier 2005 - 8h48 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah tu sai a la base jétai 100pou100 molkette! et je me sui rendu conte ke jété bi et ke je laimé en exemple et non en tan ke gars et ke brian avai droi a une vie voila!oui
I'm unclean jeudi 6 janvier 2005 - 19h05 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ya un site qui s'appelle lecoeurdeplacebo aussi, où il y a une rubrique comtre les soi disant "molkettes" et où on peut voir tout un tas de photos horribles de brian molko mais moi plus trouver l'adresse exacte! (Non que j'ai vraiment beaucoup envie d'aller les revoir mais bon.....! lol)
nancy girl mercredi 5 janvier 2005 - 18h13 - il y a 1642 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi c'est placebo cut here et je c pa coi!quoi
I'm unclean mercredi 5 janvier 2005 - 13h17 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol oui c'est vrai ils arrvent à voir en nous... autant elle on carrément étaient écrites pour nous ces chansons...... cool ! lol
Beh en fait j'ai pas réussi à aller sur les liens doit yavoir un bug quelque part.... Mais ya un autre sie beaucoup pire mais moi plus trouver d'adresses....!
nancy girl mardi 4 janvier 2005 - 21h22 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour ton soutient i'm unclean!moi tu voi je te trouve cool!est ce vrai ke t unclean car franchemant moi je suis unkind and selfish mai bizarement :unclean,unkind an selfish ca te fai pa penser au chanson dun certain groupe ki sapel placebo je c pa si c une bone chose mai il déténe sur nou les ptit gars!hmm lol c fou come desfoi je raconte des connerie mai bon c come ca! ta vu "i'm unclean" les foto sur les lien ?c lai non?hein
I'm unclean mardi 4 janvier 2005 - 19h40 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol franchement bien parlé nancy girl!! Chuis de trop d'accord avec toi et oui Brian Molko est petit, plein de cicatrices à cause de l'acné, mince comme c'est pas possible, ridés (eh oui plus tout jeune!)b et il chante des fausses notes comme tout le monde! Il assure parfois carrément pas en concert (j'en ai fait l'expèrience) mais bon malgré ça moi aussi chuis fan! Apèrs tout c'est ûn être humain comme tout le monde et il a aussi des défauts! (Et pis autant il a mauvais caractère mais bonça, saura jamais! lol)! mais bon ça reste avant tout un super chnateur compositeur guitariste..... bref chuis fan!
vala vali (en fait elle sert à rien ma remarque j'ai fait que répéter ce qu'avait dit nancy girl mais bon franchement elle a totalement raison^^)!
Gros bisous à toutes les placebiennes et vive Placeboooooo!heureux
nancy girl mardi 4 janvier 2005 - 12h38 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je voulai dire ke avant detre molket stefanette ou stevette on est aven tou placebien ou placebienne!moi je sui fan de brian car : c mon model car il es bi c mon ideal masculin c preske mon ideal femonin voila ca peu choker mai o moin je me justifie je ne di pa juste: brian t tro bo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!car si vou regarder bien il a des defo(et oui):un nez un peu proéminant(gro coi) des yx (en concert coi) son un peut moin bleu grand et parfait ke sur les foto(en gro il son limite exploser) il a une po pa ossi parfaite ke sur les foto(je dirai meme poreuse) sa voi est moin douce ke sur les album voir limite criarde(en concert je me permet de dire sa car g un album de concert live non retoucher et vendu ken allemagne et en angletere appele protect me from what you want) c chanson ne raconte pa ke sa vie mai ossi cel de ces ami ou purement fictif! et il est tailler comme une crevette et non come une femme il fai 1m69 et je rajoute pour ceux ki ne le savait pa ke brian a voulu etre androgyne ki pe ne plu letre a tout moment car on ne né pa ainsi!et une anecdote:plus le temps passe et moin il ne frékente domme! voila les vrai fan de brian molko resteron fan meme apres avoir lu ca les otre seron décu et on sera debaracer de certaine molkette ki ne le voi ke comme lomme sans défau!http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian/images/brian041_jpg.jpg et http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian%20Backstage/images/bbrian049_18_01_2002_jpg.jpg et http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian/images/brian019_JPG.jpg et http://cutplacebohere.free.fr/Files/Photos%20Brian/images/brian040_1_10_98_jpg.jpg aller voir ca et vou verer ds kel categori vous ete voila bisoucool
*PetiteFeeDesBois* lundi 27 décembre 2004 - 18h39 - il y a 1651 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'avoue que je suis a la bourre etant donné que les 1er mess a ce sujet datent de septembre, mais bon, vous me pardonnerez !! (hein oui?? huh )
mais je tenais a dire que je suis d'accord, placebo, c pas que brian molko, mm si dans les clips ou autres, c toujours lui en premier plan
il y a aussi un batteur fantastique et un bassiste qui d'une part joue tres bien, mais il fai aussi delirer sur scene avec son dehanché de la mort sourire
voila, ma remarque qui tue, pour soutenir vos protestation envers les molkettes (mm si je n'ai rien contre personnellement)
voila bisoux a tous
et vive placebo ! amour mrgreen
Silver Rocket lundi 6 décembre 2004 - 0h37 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Placebo invasion, no offence mais c toi qu'a l'air d'une molkette.... trop de points d'exclamation et de "hum", poulette ;)
I'm unclean dimanche 31 octobre 2004 - 18h52 - il y a 1708 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson je la trouve beaucoup mélancolique........ les paroles sont tristes quand même!!
PLACEBOinvasion samedi 30 octobre 2004 - 20h58 - il y a 1709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est duperbe cette chanson comme tout ce que fait ce groupe.....
PLACEBO c'est constitué de Brian Molko ET Stefan Olsdal ET Steve Hewitt!!!!!!!!!!!!!! Pas seulement que Brian!!!!!!!!!!! La plupart des gens ne voit Placebo ke par lui........ Je n'ai rien contre lui Bien o contraire!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mais la musik ils la font a 3 et c super important bref......
Brian est super crakan a une putain de voix!!!!!!!!!!! huuuuuuuuuuum
Stefan J'adore kan il bouge son boul!!!!! huuuuuuuuuuuumm
Steve il défonce tout a la batterie!!!!!!!!!!! huuuuuuuum
PLACEBO HUUUUUUUUUUUUUUM!!!!!!!!!
rockrockrock
gros bizoox kiss a tous
Vive Placebo!!!vive Brian!!!vive Stefan!!!vive Steve!!!
PS: F**K les MOLKETTES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
par contre on peu trouvé brian trop bo et trop crakan sans pour autant etre une molkette!!! lol clindoeil
luxure (nightwish) dimanche 24 octobre 2004 - 17h31 - il y a 1716 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hummmmmm placebo, hummmmmmmm brian,hummmmmmm cette chanson ...TRADUCTION:trop bon groupe et cette chanson est magnifik!!!lol
vive le rock et le métal!!! fete
noOse lundi 18 octobre 2004 - 1h34 - il y a 1722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'ai une baisse d'affection pour Brian et une montée en flèche pour Stef! amour
Liquid Dookie jeudi 14 octobre 2004 - 14h12 - il y a 1726 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c vré ke c un peu normal ke tou le monde soi "atiré" par brian, dejaa par s personnalité, et puis vs zavé ka regardé, en general ds un groupe, c surtt le chanteur ki est le plus "populair"! moi o débu jvoyé ke brian, et pui apré jme sui interessé a steve et stef, et mintenen jlé z'm pareil tou lé 3!!langue
**virginie** vendredi 24 septembre 2004 - 9h33 - il y a 1746 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive les mokettes ! vive les stefette! et les stevette ! lolllwow
je pense que chaquns a le driot d'aimer qui il veux , que ce sois steve ou stef ou brian ! et si quelqu'un se met a dire "steve c l'plus fort" , ben vous allez dire que "les stevette" (lol) elles sont nulls et betes ? c'est normal que chaquns a ses préférence ! perso moi je les aiment tous !! mais tout le monde a le droit de s'exprimer je pense , on est en democratie non ? et puis si tout le monde se met a ne plus parler de brian , il va mal le prendre j'crois lolll ! mrgreenbisous a tout les fans !

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 septembre - 11h17]
°Liuna° vendredi 17 septembre 2004 - 19h53 - il y a 1752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
QUE DALLE !!!! NIET !!! MDR
noOse mardi 14 septembre 2004 - 17h13 - il y a 1756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RIEN!
GreeN--DaY°° B-J-A lundi 13 septembre 2004 - 21h01 - il y a 1756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE PLACEBO ET NON PAS QUE BRIAN MOLKO
ET SURTOUT A BAS LES MOLKETTES !!!!!!!!!!!!!!!
BAS OUI C VRAI SI STEEVE ET STEFAN NETAIENT PAS LA ON SERAI QUOI NOUS SANS PLACEBO ?????
HEIN ?????
noOse mercredi 8 septembre 2004 - 19h08 - il y a 1762 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y a même un bassiste qui s'appelle Stefan et qui n'est pas seulement "homosexuel", mais qui a aussi du talent de technique et de composition! Ma parole!!! oui Si si!
°Liuna° mardi 7 septembre 2004 - 20h50 - il y a 1762 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bien dit! lol vive steeve!!!!!
noOse mardi 7 septembre 2004 - 19h06 - il y a 1763 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Arf... ces pseudo "fans" de Placebo! Quand je vois toutes ces molkettes (j'ai rien contre, je l'ai été moi-même mais ça m'a, heureusement, passé) qui hurlent à chaque fois: "BRIAAAAAAAAAAAAAN"!!!! pleure et qui pleurent... (je tiens à dire que je n'ai jamais pleuré devant Brian hein! huh) Etmoi pour mettre un peu le "cheni" (comme on dit chez nous, j'essaye de pas être vulgaire, comprenez-vous!!! emu) je crie de toute mes forces: "STEEEEEEEEEEEEEVE!!!!!!!" et là top surprise, elles se retournent toutes en me lançant un regard style: "Y a pas de Steeve dans le groupe, pourquoi tu hurles le nom d'un gars qui n'est pas là?" grr POUR LES MOLKETTES QUI NE VOIENT QUE MOLKO! Y A UN BATTEUR DANS LE GROUPE QUI S'APPELLE STEEVE! MA PAROLE!
Allez! bisous à tous et toutes! kisskisskiss
Mad~MoaZell lundi 30 août 2004 - 17h14 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol g découvert cette chanson en voulant télécharger un morceau de rap, et non ct pas ICP ct Placebo!!! (j'écoute surtout du rap) mé c'était une très bonne surprise, g tout de suite été conquise par la mélodie. é la chanson a un quand mm un sens ;)

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 30 août - 17h17]
Asthray Heart samedi 14 août 2004 - 14h15 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est super cette songamour
sinon j'suis d'ac avec toi my sweet prince, certaines personnes se disent fans mais ne connaissent rien des albums de placebo à part sleeping with ghosts...alalalala...la radio tue les bons morceaux des bons artistes qui ont plus d'un single dans leur discographie...clindoeil
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Destination Rock - Poésie d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons