Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Smack My Bitch Up» par The Prodigy

Smack My Bitch Up (Fais-Le Intensément (1))

Change my pitch up, smack my bitch up
Augmente le pitch (vitesse de lecture), fais-le intensément
Change my pitch up, smack my bitch up
Augmente le pitch, fais-le intensément
Change my pitch up, smack my bitch up.
Augmente le pitch, fais-le intensément.

(1) Littéralement cela signifie frappe ma salope. Mais un site sur Prodigy en donne cette autre traduction, qui me semble plus à propos.

 
Publié par 21325 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Fat Of The Land (1997)
Chanteurs : The Prodigy
Albums : Fat Of The Land

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Smack My Bitch Up»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
p0p-c0rn Il y a 17 an(s) 4 mois à 05:45
5270 2 2 4 p0p-c0rn Seraphic c'est pas du sang c'est tout simplement de la gerbe (enfin je crois :-/ ^^)
Le clip est super trash j'ai jamais vu ça...et il finit bizarrement en plus ^^

Ma version du clip (ou plutot des raisons qui nous font bel et bien penser a une femme durant tout le clip et non a une hallucinantion du mec):

-certains disent qu'on le voit pisser debout alors que pas du tout on le voit dabord debout pour relever la lunette puis s'asseoir a plusieurs reprises d'ailleurs.

-vous me direz un gars s'asseoit pour faire "caca" mais si il avait fait cela il n'aurait pas pris aussi peu de papier dans les mains ;)

-ensuite bon j'ai penser a la couette de couleur rose dans son appartement...(quel garçon visiblement matcho aurait une couette rose dans son apartement? lol :x)

-a un moment au bar un mec lui sourit comme si il le (ou la) draguait (bon ça j'en suis pas sur mais en tout cas jfais le meme sourire quand je drague mdr :x)

-et puis pour finir la femme dans le miroir a...
*Spiritual High* Il y a 17 an(s) 3 mois à 18:56
12384 4 4 7 *Spiritual High* Site web Super chanson qui fait bien bouger :'-)
Cepdt j'm pas les paroles ni le clip dégeullasse >:-( et choquant >:-( !!! ...mais bon c tt à fait le style de prodigy! :-/
*Kloééé* Il y a 17 an(s) 2 mois à 22:03
5272 2 2 4 *Kloééé* J'ai pas vu le clip mais putain je suis grave fan de la chanson!! <3
Just_Love_The_Devil Il y a 17 an(s) à 21:35
5300 2 2 4 Just_Love_The_Devil Site web j'adooooore cette song!!! Elle est genial et elle bouuuuuge!! :-D Mais sinonle clip est degueu!!! Bref une des meilleures song de prodigy apres voodoo people et spitfire!!! <3
TriXcool Il y a 16 an(s) 9 mois à 15:10
5222 2 2 3 TriXcool J'adore cette chanson <3

Le clip est génial aussi, par contre, je pense vraiment à une hallu à la fin, faut pas oublier le rasoir.... Et puis ça fait plus poupée gonflable que fille l'image dans la glace...

Pour les paroles, cela ne m'étonnerais pas du tout que ce soit effectivement qqchose en rapport avec une sal :-X ...C'est quand même une chanson de Prodigy... ;-)
Cocci87722 Il y a 16 an(s) 8 mois à 03:31
5220 2 2 3 Cocci87722 Je penses que la traduc trash est plutot la bonne, ils font pas dans la dentelle , puis pour le clip pour moi c'est simplement un travesti, on remarque direct que c'est un mec, matter les bras, les mains, les jambes, poilus et véneuses, de plus prendre un rail et boire comme un trou pour chercher une nana, c'est plutot un cas désespéré ou quelqu'un qui sait qu'il va pas trouver facilement ;)
Amour Amour Il y a 16 an(s) 4 mois à 21:03
5351 2 2 5 Amour Amour Hé! L' important ici c' est la zik, pas le clip :-/ Meme s' il est dégueu, je vous l' accorde.
Typhoon_24 Il y a 16 an(s) 2 mois à 11:35
5215 2 2 3 Typhoon_24 il vomit pas du sang -_- c'est tout simplement dla gerbe et sa arrive souvent quand on abuse des bonne chose ... :p (je viens de voir que quand il est dans la boite de nuit il pisse sur les gens xD difficile de le faire quand on est pas dauté d'attributs masculin mais plus loin on voit que la strip teaseause lui leches les seins ... ) huh huh
GhostRider76 Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:32
5225 2 2 4 GhostRider76 En songeant au clip uniquement qui décoiffe ;-)
à l'exception de la coke ca me rappelle mes années folles (boites de Nuit), les années 90.
à part ca aucun de vous n'a songé que ce pouvait être un trav, enfin comment dire un être humain ayant le corps d'une femme avec un plus : cad un pénis ?
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000