La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59538 Chansons - 114863 Membres - 274159 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hijo De La Luna de Mecano


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hijo De La Luna

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Mecano


Plus de photos !
Toutes les chansons de Mecano

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Mecano

Album - Descanso Dominical (1990)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Descanso Dominical (1990)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hijo De La Luna

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mecano


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hijo De La Luna (Hijo De La Luna)
 
Idiot celui qui ne comprend pas,
Une légende raconte
Qu'une femme gitane
Implora la lune jusqu'au lever du jour
Demandant en pleurant
Au lever du jour
De se marier avec un gitan
Tu auras ton homme peau brune
-du ciel répondit la pleine lune-
Mais en échange je veux
Le premier enfant
Que tu lui donneras
Que celui qui sacrifie son fils
Pour ne pas être seule
Ne peut l'aimer beaucoup
 
[Refrain]
Lune tu veux être mère
Et tu ne trouves pas l'amour
Qui te ferait femme
Dis-moi lune d'argent,
Que prétends-tu faire
Avec un enfant de chair,
Hijo de la luna ? (1)
 
D'un père canelle naquit un enfant
Blanc comme l'échine d'une hermine
Aux yeux couleur gris
Au lieu d'olive,
Fils albinos de la lune,
Que le diable l'emporte,
Ce fils n'est pas un gitan
Et je ne peux l'accepter !
 
[Refrain]
 
Le gitan se croyant déshonoré
Alla vers sa femme un couteau à la main :
De qui est cet enfant ?
Tu m'as trompé à ne pas en douter
Et à mort il la blessa.
Ensuite il gagna le maquis
L'enfant dans les bras
Et là il l'abandonna.
 
[Refrain]
 
Et les soirs où il y aura la pleine lune
Ce sera parce-que l'enfant est bien disposé,
Et si l'enfant pleure
La lune décroîtra
Pour lui faire un berceau.
Et si l'enfant pleure
La lune décroîtra
Pour lui faire un berceau.
 
(1) Littéralement Fils de la lune

Réalisée par : Paloma Negra
Vue 203 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 86 sur 86 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Tifounette mardi 27 juillet 2004 - 21h36 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai appris cette chanson en europeen pr se detendre et javoue qu'elle est très belle, la voix surtout ... malgres tout son art, ma prof n'a jamais reussi à nous en degouter!!
~Hija de la luna~ mercredi 21 juillet 2004 - 17h20 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est superbe...que de souvenirs...
The Corrs !!! vendredi 16 juillet 2004 - 19h01 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben moi je devais la préparer pour le bac cette année, mais je suis pas tombée deçu. dommage car la chanson est belle....
ChesterB vendredi 9 juillet 2004 - 16h06 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut à tous . Moi je l'ai fait en 4ème mais c'était pas de Mecano ! Enfin bon ca rapelle des souvenirs .
Kill-her* lundi 28 juin 2004 - 22h02 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson elle est magnifik je l'ai apprise en 5e moi aussi (version française)
je_taime_moi_non_plu vendredi 18 juin 2004 - 23h14 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca me rappelle mes cours de musique de 3ème... je l'avais apprise en français mais pas dans cette traduction ! enfin voilà merci quand meme ... biz à tous ! amour
[[Time_Bomb]] mercredi 16 juin 2004 - 15h14 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaah mé tout le monde l'a apris cette chanson! moi je l'ai aprise en 6°...(racontage de life mdr)
Venus lundi 14 juin 2004 - 0h32 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jla kiffe cette chanson!! elle est trop belle
maytec dimanche 13 juin 2004 - 21h47 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson.
mecaco à vraiment de trés belle chansonamour
guariba vendredi 4 juin 2004 - 17h43 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est genial mais allez tous voir "mujer contra mujer" kiss
°Night.Fall° dimanche 30 mai 2004 - 11h50 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai appris cette chanson en 4ème
Dyn@972 samedi 22 mai 2004 - 18h08 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai appris cette chanson en 5ème je crois! hmm
elle très belle!!amourhijo de la lunaamour
Miiisss reggae mercredi 19 mai 2004 - 15h59 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ossi jlai découverte o collège!!! on étaient tous a FOND ds ma classe!!!
C le kiff total, l est magnifike cette chanson, triste mais magnifike!!!!pleureamour!!!
Ch'ti Cam's vendredi 14 mai 2004 - 17h42 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure J'm'en remettrais pas... elle est tellement belle et douce cette chanson !!
kiss To My Friends I Love amour
Foumimi adore L¶ lundi 19 avril 2004 - 14h02 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson tres jolie... sa me rappele le college ou on devait lapprendre et la chanter devant tout le monde :p
Meme si pr moi le college c ma sale epoque cette chanson me rappele des bons souvenirs merci o traducteur ;o)
loopkin 08 samedi 24 avril 2004 - 11h07 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  waaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww super . dix fois meilleur ke la french version merci pr le traduc ki na pa bettemen repri les paroles de la verson francaise la chanteuse a trop une belle voix !
...In BLOOD... samedi 17 avril 2004 - 20h24 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah la la g ecouté pr la premiere fois mecano ier soir g piké le cd a ma mere et serieu c tro bien jm tro cette fille chante gavé bien et cette chanson est trop belle!!!
Lea78 samedi 8 mai 2004 - 10h55 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson ! Moi aussi je l'ai découverte au lycée ! Et je l'adore, elle est trop belle !!! kiss
Enthoniel samedi 10 avril 2004 - 1h42 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Zut... j'ai découvert juste après ce qu'était mon pseudo. :x
Enthoniel samedi 10 avril 2004 - 1h36 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Li|i samedi 6 mars 2004 - 20h51 - il y a 2104 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben oui jsuis d'accord avec raskaboy ca na plus de sens si on traduit la chanson mot a mot,pi tant quelatraduction est juste que demandé de plsu hein! en tout cas la chanson est magnifik!!!
LoLyPuCe mardi 17 février 2004 - 11h30 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi j'mmmmmm cette chanson ke ce soit en espagnol ou en en français .... ViVa Mecano
Paloma Negra samedi 14 février 2004 - 23h11 - il y a 2125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais si je note les paroles de la chanson en français sur la chanson en espagnol... sa n'a plus de sens, c pas de la traduction, c juste du recopiage c plus marrant!!
alors je prefer ke sa soit trop littéraireke trop recopié...
bisou tt lmonde
skaboy
7 jeudi 22 avril 2004 - 16h09 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C une d plus belles chanson ke g jamai entendu
Cocci07612 lundi 9 février 2004 - 17h16 - il y a 2131 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la traduction est tro litteraire!!!!!!!!
ce nest pas ce ki est dit dan sla chanson en francais!!!mai bon c cool quan meme d'avoir une une traduction!!!
je vous embrasse!!
championne du mon2! vendredi 23 janvier 2004 - 16h50 - il y a 2148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jm bocou cet chanson surtt la voie de la fille!mé je prefer bocou +la version francaise!!
voila biz!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons