The Verve - Bitter Sweet Symphony :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bitter Sweet Symphony (Symphonie Aigre Douce)

Cause it's a bitter sweet symphony, that's life    Parce que c'est une symphonie aigre douce, c'est la vie
Try to make ends meet,    Essayer de joindre les deux bouts,
You're a slave to the money then you die    Tu es un esclave de l'argent, puis tu meurs
I'll take you down the only road I've ever been down    Je t'emmenerai sur le seul chemin que j'aie jamais connu
You know the one that takes you to the places    Tu sais, celui qui t'amène aux endroits
Where all the veins meet, yeah    Où toutes les veines se rejoignent, oui

[Chorus]    [Refrain]
No change, I can change, I can change, I can change,    Sans changement, je peux changer, je peux changer, je peux changer,
But I'm here in my mould, I am here in my mould    Mais je suis ici, dans mon moule, je suis ici dans mon moule
But I'm a million different people from one day to the next    Mais je suis un million de personnes différentes d'une journée à l'autre
I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no    Je ne peux changer mon moule, non, non, non, non, non, non, non

Well I've never prayed,    Bien, je n'ai jamais prié,
But tonight I'm on my knees, yeah    Mais ce soir, je suis à genoux, oui
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah    J'ai besoin d'entendre quelques sons reconnaissant la douleur en moi, oui
I let the melody shine, let it cleanse my mind,    Je laisse la mélodie briller, je la laisse nettoyer mon esprit,
I feel free now    Je me sens libre maintenant
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now    Mais les ondes sont propres et plus personne ne chante pour moi maintenant

[Chorus]    [Refrain]

Have you ever been down ?    As-tu jamais été déprimé ?
I can change, I can change    Je peux changer, je peux changer

Cause it's a bitter sweet symphony, that's life    Parce que c'est une symphonie aigre douce, c'est la vie
Trying to make ends meet,    Essayer de joindre les deux bouts,
Try to find some money then you die    Essayer de trouver un peu d'argent, et tu meurs
I'll take you down the only road I've ever been down    Je t'emmenerai sur le seul chemin que j'aie jamais connu
You know the one that takes you to the places    Tu sais, celui qui t'amène aux endroits
Where all the things meet, yeah    Où toutes les choses se rencontrent, oui

[Chorus]    [Refrain]

I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no    Je ne peux changer mon moule, non, non, non, non, non, non, non

We've got ya sex and violence melody and silence    Nous avons ces mélodies de sexe et de violence, et le silence
(Have you ever been down)    (As-tu jamais été déprimé ? )
(I'll take you down the only road I've ever been down)    (Je t'emmenerai sur le seul chemin que j'aie jamais connu)

Koshe01	samedi 10 octobre 2009 - 10h39 - il y a 30 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans vouloir tous vous casser en morceaux, c'est "I can't change"... et non "I can change", alors ceux qui se voyaient reboostés par cet phrase semi-hippie peuvent toujours aller jeter un coup d'oeil sur les lyrics en anglais cette fois. Et sans vouloir briser le traducteur, traduire une chanson via un site de traduction n'offre aucun mérite, surtout quand c'est mal traduit. Et "things" =/= "veines". Pourquoi inventer ? - Koshe [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 10 octobre - 14h36]
H.U.N.K	lundi 29 juin 2009 - 2h41 - il y a 134 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avec ça au petit dej' pas besoins de café ou de vitamines ! Culte.
I'm lOst withOut yOu	vendredi 27 février 2009 - 13h10 - il y a 255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette song me met vraiment la pêche I can change, I can change...
no answer	mercredi 21 janvier 2009 - 16h30 - il y a 292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coz it s a bittersweet symphony, this life...
Jethro Love	mercredi 19 novembre 2008 - 20h09 - il y a 355 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson ......
iloveSCRUBS	mercredi 29 octobre 2008 - 17h21 - il y a 376 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cete chanson es magnifik surtou dan sex intention !! jador ce groupe
catwoman-cherry	lundi 13 octobre 2008 - 20h50 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime cette chanson
Mister song	lundi 18 août 2008 - 11h12 - il y a 448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cultissime!
Cocobohême	mardi 8 juillet 2008 - 2h24 - il y a 490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est terrible j'adore
babyb0oh	mercredi 14 mai 2008 - 18h42 - il y a 544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'suis raide dingue d'cette chanson ! Depuis que j'ai vu le film ... hanlala xD ! Moi,, perso,, elle me donne trop la pêche ! Quand j'l'écoute,, j'suis obligée d'regarder le ciel,, les nuages ... & d'un coup,, la vie me paraît belle =) !
dscXvicious	mercredi 23 avril 2008 - 20h55 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson culte magnifique
Lovemylove	vendredi 11 avril 2008 - 21h54 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MagicDafne	vendredi 28 décembre 2007 - 18h33 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette Musique Elle est vraiment magnifique... jpense pas qu'on puisse dire autre chose !
strackounette	mardi 25 décembre 2007 - 2h23 - il y a 686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hmmmm... Combien de fois je l'ai écoutée cette chanson.. Elle suit mon humeur,je suis dépréssive et je l'écoute je pleure Je suis heureuse et je l'écoute je pète la forme xD CULTISSIME CA OUI
Baby.Klo	dimanche 25 novembre 2007 - 20h01 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La 1ère fois que j'ai vu Sexe Intentions j'ai eu un gros coup de coeur sur cette chanson J'aime beaucouuup
NamOoreusE	mardi 20 novembre 2007 - 8h42 - il y a 720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wooah !! j'adore vraiment trop cette chanson !! j'adore !!
yox	dimanche 18 novembre 2007 - 12h57 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha j'adore! et la music va bioen avec la fin du film " sex intention"
The Black Doll	mercredi 31 octobre 2007 - 22h48 - il y a 740 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CULTISSIME!!! Pour moi c'était le début d'une nouvelle vague rock. Ca fait tellement du bien de réentendre cette chanson! Un retour aux sources!
Miminette94	vendredi 5 octobre 2007 - 11h11 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, c'est une chanson culte
Clarousse	vendredi 21 septembre 2007 - 22h00 - il y a 780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique
OoOdoux-paradoxeOoO	dimanche 5 août 2007 - 15h55 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique.Magique.Exeptionnel. Tout simplement, j'adore
Suffye	vendredi 8 juin 2007 - 6h25 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne pensais pas que c'était fait en 97! Je pensais plus genre 93-94... Mais anyway, c'est une bonne toune!
mamandine27	mercredi 18 avril 2007 - 19h51 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est... euh... MAGNIFIQUE! J'aime!
Vivi1706	lundi 16 avril 2007 - 12h26 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song, je l'aime de trop elle est magnifique... elle a été utilisée dans beaucoup de films en plus [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 16 avril - 13h56]
Hope's Chopsticks	samedi 7 avril 2007 - 23h20 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Deja comme ca elle est super cette chanson.. mais est-ce que vous avec vu la version au Live 8 de Londres avec Coldplay??? Serieu!!!! elle dechire!
Kurdt Kobain	vendredi 6 avril 2007 - 16h34 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il ne s'agit pas vraiment d'une reprise des Rollings Stones. Mais "Bitter sweet symphony" a été construite sur base d?un extrait d?une version symphonique du titre "The Last Time" des Rolling Stones. C'est la raison pour laquelle on y retrouve clairement le son des Stones, ainsi que les noms de Jagger et Richards comme compositeurs
KIT lange vampire	dimanche 25 mars 2007 - 20h46 - il y a 960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est si douce que le film qui la choisi est manifique. Est je lui répond que oui je déprime pour ma vie que j'est eu la souffrance qu'on ma apporté surtoi l'amour est ds tt cel que j'ai eu toi tu ma fait le plus souffrir et encore aujourd'hui
cobel....59	mardi 6 mars 2007 - 22h26 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est magnifique
Cocci39114	samedi 3 mars 2007 - 13h53 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il parait que c'est une reprise des Rolling Stones, il parait. ROLLING STONES
eCniV	mercredi 28 février 2007 - 23h56 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui stalker c'est une bonne traduction du titre , bitter voulant dire amer et sweet doux, l'association des deux donnent aigre-doux (et pas amer-doux pour les incultes xD) Je trouve d'ailleurs que c'est un bon titre pour cette chanson !

Explication de la chanson Bitter Sweet Symphony de The Verve

Chanson - Bitter Sweet Symphony

Artiste/Groupe - The Verve

Album - Urban Hymns (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bitter Sweet Symphony

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3