The Police - Can't Stand Losing You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Can't Stand Losing You

Album - Outlandos D'Amour (1979)

Can't Stand Losing You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Stand Losing You (Je Ne Peux Pas Supporter De Te Perdre)

I've called you so many times today    Je t'ai appelé à tant de reprises aujourd'hui
And I guess it's all true what your girlfriends say    Et j'imagine que tout ce que disent tes copines est vrai
That you don't ever want to see me again    Que tu ne veux plus jamais me revoir
And your brother's going to kill me and he's six feet ten    Et que ton frère va me tuer et qu'il mesure 2 mètres 10
I guess you'd call it cowardice    Je pense que tu aurais appelé ça de la lâcheté
But I'm not prepared to go and like this    Mais je ne suis pas prêt à partir comme ça

I can't stand losing you    Je ne peux pas supporter de te perdre

I see you've sent my letters back    Je constate que tu m'as renvoyé mes lettres
And my LP records and they're all scratched    Et mes 33 tours de même qu'ils sont tous rayés
I can't see the point in another day    Je ne parviens pas à trouver une raison de vivre un jour de plus
When nobody listens to a word I say    Quand personne n'écoute le moindre de mes mots
You can call it lack of confidence    Tu peux appeler ça un manque de confiance
But to carry on living doesn't make no sense    Mais continuer à vivre n'a plus aucun sens

I can't stand losing you    Je ne peux pas supporter de te perdre

I guess this is our last goodbye    J'imagine qu'il s'agit de notre dernier au-revoir
And you don't care so I won't cry    Et tu t'en moques alors je ne pleurerai pas
But you'll be sorry when I'm dead    Mais tu regretteras lorsque je serai mort
And all this guilt will be on your head    Et toute cette culpabilité hantera ton esprit
I guess you'd call it suicide    Je pense que tu appellerais ça un suicide
But I'm too full to swallow my pride    Mais tu m'as tellement poussé à bout que je ne peux ravaler mon orgueuil

I can't stand losing you    Je ne peux pas supporter de te perdre

Réalisée par : Auron
Vue 82 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cherry_Tree

vendredi 7 septembre 2007 - 14h08 - il y a 794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !!! wow

noxyne

dimanche 8 avril 2007 - 10h25 - il y a 946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"I can't, I can't, I can't stand loosing you..." rock

sister-morphine

mercredi 10 janvier 2007 - 20h11 - il y a 1034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A mon amis: LA chanson de the Police...

Clem Foutti

samedi 19 août 2006 - 13h40 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson!j'l'adore!! wow

§nina§

mardi 9 mai 2006 - 21h22 - il y a 1280 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci auron pour la traduction
superbe chanson trés... je ne trouves même pas les mots !!!!
RESPECT "THE POLICE" desole

bisous à ts les fans

olfleouf

lundi 27 mars 2006 - 10h06 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De tte botée rock

Im*NoT*oKaY

jeudi 23 février 2006 - 0h48 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouah c vrmt LA toune a écouter pour survivre à lhiver c tlmt ensoleiller mm si les paroles sont plutot tristounette(kel mot kétaine)....plus je decouvre The Police et plus jm!!! WoOoOoOhH!!! rock

Lili765

lundi 4 juillet 2005 - 3h57 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'viens de m'acheter leur Best Of desole

TROP BON

lespatriotes

mercredi 8 juin 2005 - 11h41 - il y a 1615 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson vraiement superbe, du grand POLICE et pis Sting quelle voix extra desole

bassiste

mardi 31 mai 2005 - 21h39 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est grandiose cette chanson
la musique elle est super, at la voi de sting elle est majestueuse
je vous aime POLICE desole

BE_ROCK

lundi 3 janvier 2005 - 23h07 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment une belle music ... je laisse un coms histoire de passer à 9, en espérant ke je ne sois pa le seul à laisser une trace sur ce forum pour POLICE desole

tommyvercetti

vendredi 19 novembre 2004 - 7h00 - il y a 1816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GE-NIAL !

~ ¤ BliNkOfF ¤ ~

lundi 13 septembre 2004 - 17h59 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Melaaz oui ta raison mais si tu regardes sur ce site dans star ac les commentaires sont en grande majorité pour dire que ce genre démission c'est vraiment de la merde jpe pa dire autrement lol c vraiment débile ! abuse

♫ Mεlaaz

samedi 11 septembre 2004 - 15h42 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est quand même une tro belle song emu

..... jadoore amour

♫ Mεlaaz

vendredi 10 septembre 2004 - 21h19 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tt a fé dac ac beatles enfin jvé pas me lancer sur ce sujet car sinon jpouré vite dériver ms jvé juste dire ke jcomprend pas ke la star ac ou autres conneries du genre fassent des scores faramineux a la télé et kil yé seulement 5 remarques sur cette chanson pour moi IN.COU.TOUR.NA.BLE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! grr

ça me révolte colere

la.petite.demoiselle

samedi 21 août 2004 - 13h05 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que vouloir de plus ? Cette chanson est tout simplement géniale ! desole

To ZioN

dimanche 11 juillet 2004 - 15h39 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hé hé 3 remarques pour une chanson comem celle là et plein pour o-zone, y'a des truc que je compren pas.

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 11 juillet - 15h46]

taz88

vendredi 11 juin 2004 - 18h28 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet chanson est geniale !! non seulement la musique et bien mais les paroles sont vraiment originales ! merci bcp pr la trad clindoeil

dumbo

jeudi 20 mai 2004 - 2h57 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

simpa la traduc, c les moins connus qui sont les meilleures

Explication de la chanson Can't Stand Losing You de The Police

Chanson - Can't Stand Losing You

Artiste/Groupe - The Police

Album - Outlandos D'Amour (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Stand Losing You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3