La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57271 Chansons - 112302 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Shimmy de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Shimmy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Toxicity (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shimmy

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Shimmy (Le Shimmy)
 
Education, fornication, in you are, go.    Education, fornication, tu y es, go.
Education, subjugation, now you're out, go.    Education, assujettissement, tu n'y es plus, go.
Education, fornication, in you are, go.    Education, fornication, tu y es, go.
Don't be late for school again boy.    Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
 
[Chorus]    [Refrain]
I think me, I want life.    Je ne pense qu'à moi, je veux une vie.
I think me, I want a house and a wife.    Je ne pense qu'à moi, je veux une maison et une femme.
I want to shimmy-shimmy-shimmy    Je veux danser le shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah.    Toute la nuit jusqu'à l'aube.
 
Education, fornication, in you are, go.    Education, fornication, tu y es, go.
Education, subjugation, now you're out, go.    Education, assujettissement, tu n'y es plus, go.
Education, fornication, in you are, go.    Education, fornication, tu y es, go.
Don't be late for school again girl.    Ne sois pas encore en retard à l'école petite.
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
Indoctrination, of a nation (x2)    Endoctrinement d'une nation (x2)
Subjugation of damnation,    Assujettissement de la damnation,
Subjugation of damna...    Assujettissement de la damna...
 
Don't be late for school again boy.    Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
Don't be late for school again girl.    Ne sois pas encore en retard à l'école petite.
Don't be late for school again boy.    Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
Don't be late for school again girl.    Ne sois pas encore en retard à l'école petite.

Réalisée par : Chose
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
NemO' mardi 9 octobre 2007 - 21h30 - il y a 640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génialisme xD diable
link_123 vendredi 6 janvier 2006 - 22h32 - il y a 1281 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'un des meilleurs refrain qui existe au monde, un énomre tube signé SOAD !!
Cette chanson est plus que puissante rock
Folle_2_Iron_soad... mardi 19 avril 2005 - 14h36 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Shimmy, Shimmy.... vraiment cool ct song, thanks, System for your emu amour amour amour amour kiss kiss kiss lol LETTER !
Shuodan dimanche 9 janvier 2005 - 15h46 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Né en 1921, c'est une variante du fox trot: elle est plus rapide, plus érotique.
Le shimmy se danse sur une musique binaire,de ragtime (un air de fox trot) mais les mouvements sont beaucoup plus scandés.Il consistait à secouer le haut du corps, à créer un tremblement continu des épaules.
Le succès fut d'assez courte durée
hmm

Peut être plutôt ça :
Symbole d'un style de vie libre, le shimmy rejoint en cela par l'eagle rock ou le ballin' the jack, évoque, sans ambiguïté, le plaisir sexuel

Bref, SOAD POW@@@@@ rock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 janvier - 15h52]
HELLBOY mercredi 22 décembre 2004 - 23h46 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais le refrain il dechire trooooooo mortel rock
viva SOADcool
wawan jeudi 9 décembre 2004 - 16h38 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore le refrain de ce morceaux rock rock
en revanche j'ai toujours pas bien compris le sens de "to shimmy"hmm
Anas0fia 182* vendredi 8 octobre 2004 - 18h14 - il y a 1736 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooorrrrreeeee !!!!!!!!!!!!!!! rock
Iron Painkiller dimanche 19 septembre 2004 - 16h07 - il y a 1755 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jm bien ste song l me fé tro triP ct ya lonten...
géan rock
lovely_demon dimanche 29 août 2004 - 15h13 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  comen ça se fé kil n'y é pa + de remarkes?????
System c 1 truc à écouter , franchemen, j'ador!!!!amouramouramouramouramouramouramouramourrockrockrockrockrockrockrockrock
ça défoule tro!
Diablo_bg samedi 3 juillet 2004 - 15h54 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore cette song surtout le refrain vive SOAD rock
Chose dimanche 30 mai 2004 - 12h08 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rhooooooo, si tu regarde dans ton dico Français/Anglais, ils disent que "to shimmy" ça correspond à "danser le shimmy", c'est tout !
Kornrulezzz jeudi 27 mai 2004 - 23h56 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dancer le shimmy?? ou ki disent dancer en anglais dans la tune loll?? jme demande ben so...
Thoughless sugar dimanche 23 mai 2004 - 17h39 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah c la routine, les gens bien formaté par la société, égoistes, enfermés dans leur bulle et qui se moquent de ce qui les concerne pas.

ah quel system of a down...

DoNt Be LaTe FoR ScHool AgAiN GIRL! ! !
trop fort!
Crazy-Bean mercredi 12 mai 2004 - 16h25 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
son bien(g oublié....)grr
Crazy-Bean mercredi 12 mai 2004 - 16h24 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oué c clair on compran pa tro lé parolehmmsurprismé cett chanson et l'album ossiii sourire
maño vendredi 7 mai 2004 - 20h11 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cool la traduc mé keske le shimmy hmm ??? pardonné moi mon ignorance sur se sujet !!!
Chose vendredi 5 mars 2004 - 16h39 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'assujettissement c'estle fait d'assujettir quelqu'un...lol
En fait c'est le fait de rendre quelqu'un dépendant, l'asservir, le fair devenir un sujet (dans le sens des sujets du roi au moyen-âge). Celui qui assujetit quelqu'un fait en sorte de manipuler cette personne...
Ch'ti Cam's jeudi 4 mars 2004 - 22h34 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'm tro la chanson, mais euh... assujettissement, ca veut idre quoi ?? :p
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Destination Rock - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons