Eminem - Cleaning Out My Closet :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cleaning Out My Closet (Vidant Mon Sac (1))

Où est ma batterie ?
Je n'ai pas de batterie dans mes écouteurs
Enfin
Ouais
Yo yo

As-tu déjà été haïs, ou été discriminé ?
Je l'ai été, on a protesté et manifesté contre moi
Panneaux de grévistes pour mes rimes dures, regarde le temps
Dégoûté de cet esprit, de ce fils de pute qui est derrière
Toute cette agitation, les émotions vont profondément pendant que les océans explosent
Les tempéraments des parents s'embrasent, fais-les disparaître et continue
Sans rien prendre de personne, passe-leur un savon tant que je respire
Continue de botter le cul le matin, et de prendre des noms le soir
Les laissant avec le goût aussi acide que du vinaigre dans leur bouche
Regarde ils peuvent me provoquer, mais ils ne me comprendrons jamais
Regarde-moi maintenant, je parie que tu es probablement dégoûté de moi maintenant
N'est-ce pas maman, je vais te donnais l'air si ridicule maintenant

[Refrain]
Je suis désolé maman
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Mais ce soir, je vide mon sac (1)
Encore une fois
J'ai dit je suis désolé maman
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Mais ce soir, je vide mon sac

J'ai quelques squelettes dans mon placard
Et je ne sais pas si quelqu'un le sait
Alors avant qu'ils ne me jettent dans mon cercueil et ne le ferment
Je dois l'afficher, je te ramènerai en arrière en 1973
Avant que j'eusse eu un disque de platine
J'étais un bébé peut-être je n'avais que quelques mois
Mon PD de père devait avoir mis son pantalon à terre (=en train de tromper sa femme)
Car il est parti, je me demande s'il m'a même embrassé en partant
Non je ne me demande pas, à y repenser je souhaite seulement qu'il meure putain
Je regarde Hailie, et je ne peux pas me faire à l'idée de la quitter (2)
Même si je haïs Kim, je grince des dents et j'essaye que cela fonctionne (3)
Avec elle, au moins dans l'intérêt d'Hailie, j'ai probablement fait quelques erreurs
Mais je ne suis qu'un homme mais je suis assez homme pour leur faire face aujourd'hui
Ce que j'ai fait été stupide, pas de doute c'était débile
Mais la plus belle merde que j'ai faite était de laisser sortir ces balles de ce pistolet
Car je voulais les tuer, merde je voulais buter Kim et lui ensemble
C'est ma vie, je voudrais tous vous souhaiter la bienvenue au show d'Eminem

[Refrain]

Maintenant je ne manquerai jamais de respect envers ma mère juste pour être reconnu
Prends une seconde pour écouter pour qui tu penses que ce disque manque de respect
Mais mets-toi à ma place, essaye simplement d'envisager
D'être le témoin de ta mère qui se bourre de pilules dans la cuisine
Râlant que quelqu'un va toujours chercher dans son porte-monnaie quand des merdes manquent
Allant au travers des systèmes publiques d'emménagement, victime du syndrome de Munchausen (4)
Toute ma vie on m'a fait croire que j'étais malade alors que je ne l'étais pas (4)
Jusqu'à ce que je grandisse, maintenant j'ai explosé ça fait mal à l'estomac n'est-ce pas ?
N'était-ce pas la raison pour laquelle tu m'as fait un CD, maman ?
Alors tu pourrais essayer de justifier la façon dont tu m'as traité, maman ?
Mais devine, tu vieillis maintenant et il fait froid quand tu es seule
Et Nathan grandit si vite qu'il va savoir que tu es fausse (5)
Et Hailie deviens si grande maintenant, tu devrais la voir, elle est magnifique
Mais tu ne la verras jamais, elle ne sera même pas à tes funerailles
Regarde ce qui me fait le plus mal, c'est que tu ne veux pas admettre que tu avais tort
Salope, fais ta chanson, continue de te dire que tu étais une mère
Mais comment ose-tu essayer de prendre ce que tu ne m'as pas aidé à avoir ?
Tu es une salope égoïste, j'espère putain que tu brûlera en enfer pour cette merde !
Rappelle-toi quand Ronnie est mort et que tu as dit que tu aurais souhaité que ce soit moi ? (6)
Eh bien devine, je suis mort, mort à tes yeux autant que je peux l'être

[Refrain]

(1) Littéralement : vidant mon placard

(2) Hailie est la fille d'Eminem. Il s'est tatoué son prénom (Hailie Jade) sur l'avant-bras droit. A ce sujet, regardez la traduction de Hailie's Song, du même auteur.

(3) Kim, l'ex-femme d'Eminem, avec qui il a eu Hailie, sa fille.

(4) Le syndrome de Munchausen est un trouble psychique qui pousse les personnes atteintes à créer sur elles-mêmes des symptômes de maladie alors qu'elles sont en pleine santé, pour recevoir de l'affection. Il existe le même syndrome par procuration, où elles (en majorité des femmes) font apparaître les symptômes sur leur enfant, toujours par manque d'affection.

(5) Nathan, le petit frère d'Eminem, à qui sa mère a fait du mal (syndrome de Munchausen par procuration).

(6) Ronnie, un oncle d'Eminem, qui s'est suicidé, et dont la mort a bouleversé Eminem. Il s'est d'ailleurs fait un tatouage au bras gauche : Ronnie RIP (Rest In Peace, repose en paix).

dacvano	jeudi 16 septembre 2004 - 16h20 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeee on a reussi a glisser em ds le top 20 et de fois en plus mai je pari kavec ces batard de rockeur les deux song auron disparu du classemen avan meme ke vs ayer lu ce mess em forever
CARPE_DIEM	lundi 30 août 2004 - 1h06 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heureusement qu'Eminem continu sa carrière, on ferait comment sans sa musique ?! biz à tous les fans.
BOLITA	dimanche 29 août 2004 - 23h06 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	atchoum em'+lucas, pourquoi t dis que cette zik a fait peur a la mere d' eminem ? en tt cas, jétait pas au courant ... mais je crois quelle la plutot fait pleurer. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 décembre - 3h27]
\| Catatonie \|	vendredi 27 août 2004 - 16h28 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tavai étée censurée?on y a étée toutes les deux pour ce kon avai di contre les anti eminem il me semble!
>miss_kitty<	mardi 24 août 2004 - 10h42 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, quelle chanson formidable, en effet.. Et quel clip fracasant, si réfléchi, si bien pensé, si travaillé, effectivement, on a de quoi être fier, oh oui, très fier même ... Et hop! Encore censurée! bizare, non?!
idheminem.skyblog.co	lundi 23 août 2004 - 16h30 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chers internautes, de nombreuses rumeurs courent sur Eminem et sur le fait que son prochain album solo pourrait être son dernier. Par l'intermédiaire d'un contact de Detroit (qui ne souhaite pas que je fasse connaître sa personne) et faisant partie de l'entourage des artistes Shady Records, j'ai pû obtenir quelques réponses à ces questions. Voilà diverses informations exclusives ************** - Les rumeurs laissant penser qu'Eminem arrêterait sa carrière solo après son prochain album solo SONT FAUSSES. Apparemment il arrive même que Eminem écrive des textes qu'il juge trop mûr pour le moment alors ils sont mis de côté pour plus tard. - Il s'agit bel et bien d'Eminem et Obie Trice qui ont écrit le couplet de Dr. Dre dans le titre Shit Hits The Fan, disponible sur l'album Cheers. - Et enfin une information qui me vient d'une autre source, même si Eminem s'occupe de la majeure partie des productions de son album, Kanye West a travaillé sur le LP d'Eminem. ************** Je vous rappelle qu'aucune date officielle n'a encore été donné pour la sortie du prochain album d'Eminem, mais grâce à ce contact, on sait que ça sera certainement en Novembre. Je tiens aussi à remercier Dirty Jason (le promoteur officiel de Shady Records sur internet et l'administrateur de divers sites américains et du très fameux forum D12 World aux U.S.A) pour avoir aussi accepté de s'entretenir avec moi et de m'avoir fournit en informations exclusives. Rappelez-vous ou vous les avez lu toutes ces exclusivités pour la première fois !! Ici sur marshallmathers.free.fr Nous vous remercions de votre fidélité et de vos encouragements qui nous pousse à toujours aller plus loin et qui a permis à ce site d'obtenir une notériété auprès de personnes de l'entourage Shady Records mais aussi de promoteurs Shady Records.
idheminem.skyblog.co	lundi 23 août 2004 - 16h30 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chers internautes, de nombreuses rumeurs courent sur Eminem et sur le fait que son prochain album solo pourrait être son dernier. Par l'intermédiaire d'un contact de Detroit (qui ne souhaite pas que je fasse connaître sa personne) et faisant partie de l'entourage des artistes Shady Records, j'ai pû obtenir quelques réponses à ces questions. Voilà diverses informations exclusives ************** - Les rumeurs laissant penser qu'Eminem arrêterait sa carrière solo après son prochain album solo SONT FAUSSES. Apparemment il arrive même que Eminem écrive des textes qu'il juge trop mûr pour le moment alors ils sont mis de côté pour plus tard. - Il s'agit bel et bien d'Eminem et Obie Trice qui ont écrit le couplet de Dr. Dre dans le titre Shit Hits The Fan, disponible sur l'album Cheers. - Et enfin une information qui me vient d'une autre source, même si Eminem s'occupe de la majeure partie des productions de son album, Kanye West a travaillé sur le LP d'Eminem. ************** Je vous rappelle qu'aucune date officielle n'a encore été donné pour la sortie du prochain album d'Eminem, mais grâce à ce contact, on sait que ça sera certainement en Novembre. Je tiens aussi à remercier Dirty Jason (le promoteur officiel de Shady Records sur internet et l'administrateur de divers sites américains et du très fameux forum D12 World aux U.S.A) pour avoir aussi accepté de s'entretenir avec moi et de m'avoir fournit en informations exclusives. Rappelez-vous ou vous les avez lu toutes ces exclusivités pour la première fois !! Ici sur marshallmathers.free.fr Nous vous remercions de votre fidélité et de vos encouragements qui nous pousse à toujours aller plus loin et qui a permis à ce site d'obtenir une notériété auprès de personnes de l'entourage Shady Records mais aussi de promoteurs Shady Records. est merci
idheminem.skyblog.co	dimanche 22 août 2004 - 16h41 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Slt tout le monde surtout vous les fans d’Eminem Eminem n’as jamais répondu a son père puisque ….il le déteste est en + le père d’Eminem veut retrouver son fils juste pour son argent Est merci
I'm unclean	jeudi 19 août 2004 - 14h20 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson même si Eminem racnte un peu sa vie dedans au moins les paroles montrent qu'il a souffert à cause de sa mère........ Vive Eminem le seul rappeur que j'aime!!!!!!!
Mousnif	samedi 21 août 2004 - 13h46 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	message a the-idheminem-show t'aurré pas la lettre qui a été envoye en reponse enfin s'il a repondu car j'aimeré bien savoir se qui a dit en reponse
\| Catatonie \|	jeudi 12 août 2004 - 21h20 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben oui mais la t entrain de dire:lenfance pourrie de qq1 contre le bonheur musical des autres!donc... ca me fait penser a "le malheur des uns font le bonheur des autres" je sai ke tu ne pense pas ca et ke tu na pas vouluy dire ca!g kan mm compri! mais tu t mal exprimé mais c pas grave!!
dacvano	jeudi 12 août 2004 - 16h56 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kon de dire sa mai vous imaginer ke em n ai pas subit tt les malheur kil a eu ben on laurai peut etre et suremen jamai entendu raper mai bon c vrai kil en a baver et ke je ne souhaite a personne de subir ce kil a eu kiss everybody
\| Catatonie \|	jeudi 12 août 2004 - 7h27 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte song elle est tro bien mais elle fai peur la mere deminem!
imlovingmarshall	mercredi 11 août 2004 - 20h35 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment magnifique.. j'avais oublier de l'ajouter a mes chansons préférées !!!
Iluvlauri	lundi 9 août 2004 - 4h22 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson elle hin trop cool,, eminem il rap tres bien et il est le seul et unique,, vive eminem
CARPE_DIEM	vendredi 6 août 2004 - 16h55 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire à part qu'Eminem est le meilleur dans son genre !? Merci pour la trad . M&M
Valburga63	samedi 31 juillet 2004 - 17h34 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fort ca comme chanson en voyant la traduc'
Sticky Frog	samedi 31 juillet 2004 - 16h00 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	music girl ?? S que tu la cette fameuse interview? j'aimerai beaucoup la voir , ou pouré tu juste me dire ou je peu la trouver merci davance
Achoral	vendredi 23 juillet 2004 - 9h49 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est superbe cette chanson...o_O
jeune obscure	lundi 5 juillet 2004 - 18h41 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement moi j'écoute que du métal... mé g une petite exception c cette chanson de eminem, c peut-être la seule que jm, mé elle est trop belle, trop bien chante trop bien les paroles vraimen c une chanson parfaite pour du rap! dc merci pour la traduc'
epsylone	dimanche 4 juillet 2004 - 21h28 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qui a vu l'interview de la mère d'eminem où elle dit que tout ce qu'il dit dans ses chansons (celle-ci en particulier) est faux? Ce qui m'a choqué c'est quand elle a dit qu'en tant que mère si elle devait se mettre une note sur 10 ce serait 9. Elle a rajouté qu'elle s'était mis 9 car personne n'est parfait mais qu'elle avait tjs était une bonne mère!! Mais oui c'est une bonne mère qui porte plainte contre son fils!
BigDaddyKane	vendredi 2 juillet 2004 - 17h58 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qui est Eminem ? Pas mal de personnes ne comprennent pas l'idée d'Eminem et comment il fonctionne dans ses albums. Voici un récapitulatif. Dans ses albums, Eminem joue 3 rôles : - Marshall Mathers : la personne civile au passé difficile, garçon timide et sympathique (ex : Rock Bottom, Hailie's Song, Stan...). - Eminem : le show man, celui qui est perçu par le monde entier. On peut dire qu'Eminem regroupe Marshall Mathers et Slim Shady (ex : Renegade, Say Goodbye To Hollywood, White America, Soldier...). - Slim Shady : alter ego de Marshall Mathers, on pourrait même dire son opposé. Personnage vicieux et pervers qui se moque du monde entier et même de Marshall Mathers. Une sorte d'anti-Super Héro. C'est aussi une critique de la société américaine (ex : My Name Is, Criminal, Kill You, Without Me...). " Sur scène, je suis l'Américain moyen, étroit d'esprit et conservateur, qui rejette tout ce qui est différent. Ce rôle est symbolisé par l'alter ego que j'ai crée dans mes chansons : Slim Shady. J'aime endosser ce personnage, juste pour montrer aux gens à quel point ils sont ridicules. Certains ne me comprennent pas et prennent cette ironie au pied de la lettre... " - Eminem - source : http://marshallmathers.free.fr/v6/index.php
BigDaddyKane	vendredi 2 juillet 2004 - 16h16 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais et il doit mentir ==> preuve dans le livre la face obscure. Une fois que son fils est riche il veut le rencontrer et il dit que c un complot contre lui, bah voyons
>miss_kitty<	jeudi 1 juillet 2004 - 18h58 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
>miss_kitty<	jeudi 1 juillet 2004 - 18h56 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles sont top mais le rythme est d'un chiant à la fin....
Fongnonli-girl	jeudi 1 juillet 2004 - 16h29 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une belle chanson!ma préférée d'eminem!
sexy_babyloulou	lundi 28 juin 2004 - 22h08 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE TM EMINEM!!! lache pas t'es le meilleure!! tout le monde t'adore!(ou presque!) en tk, ceux qui aime pas eminem. ils ont vraiment pas de gout!!! bye et peace tout le monde!!!!!(sauf cactus!) loulou~xXx~
\| Catatonie \|	jeudi 1 juillet 2004 - 13h47 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il é chian le site on a mm pa le tps 2 lire les remarques l st dja censurée!!! ouais c abuser!apar ca cte ziq elle dechire com tt celles d'em'
sexy_babyloulou	dimanche 27 juin 2004 - 22h15 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tout le monde! cette chanson est super! serieux elle me fais presque pleurer telement ya de la colere! bravo a tout les fans d'eminem(comme moi) et continuer a le suporter!!!! pour cactus: pktu vient ici nous embeter, nous, les fans d'eminem?! si tu laime pas, alors vien pas nous derenger!! on est entre fans, ici, on a pas besoin de toi! JE TM EMINEM!!!!!!!! (pour les fans seulement A VOTRE SANTER!!!
eminemgirlfan RAP	mardi 22 juin 2004 - 12h49 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je di ya vraimen des blaireau sur terre!!!!! je sais pas qui c'est qui c'est amuser a censurer pas mal de remarque mais il a rien compris au but de ses remarque!!!! on est ici pour discuter donc si on censure toutes les remarque sa ne sert plus a rien!!!!!!!!! enfin bon faut de tout pour faire un monde!!!!!!!!! kiss a tout les fans d'eminem!!!c le meilleur!! eminem je t'aime!!!

Explication de la chanson Cleaning Out My Closet de Eminem

Chanson - Cleaning Out My Closet

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cleaning Out My Closet

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3