Eminem - Cleaning Out My Closet :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cleaning Out My Closet (Vidant Mon Sac (1))

Où est ma batterie ?
Je n'ai pas de batterie dans mes écouteurs
Enfin
Ouais
Yo yo

As-tu déjà été haïs, ou été discriminé ?
Je l'ai été, on a protesté et manifesté contre moi
Panneaux de grévistes pour mes rimes dures, regarde le temps
Dégoûté de cet esprit, de ce fils de pute qui est derrière
Toute cette agitation, les émotions vont profondément pendant que les océans explosent
Les tempéraments des parents s'embrasent, fais-les disparaître et continue
Sans rien prendre de personne, passe-leur un savon tant que je respire
Continue de botter le cul le matin, et de prendre des noms le soir
Les laissant avec le goût aussi acide que du vinaigre dans leur bouche
Regarde ils peuvent me provoquer, mais ils ne me comprendrons jamais
Regarde-moi maintenant, je parie que tu es probablement dégoûté de moi maintenant
N'est-ce pas maman, je vais te donnais l'air si ridicule maintenant

[Refrain]
Je suis désolé maman
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Mais ce soir, je vide mon sac (1)
Encore une fois
J'ai dit je suis désolé maman
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Mais ce soir, je vide mon sac

J'ai quelques squelettes dans mon placard
Et je ne sais pas si quelqu'un le sait
Alors avant qu'ils ne me jettent dans mon cercueil et ne le ferment
Je dois l'afficher, je te ramènerai en arrière en 1973
Avant que j'eusse eu un disque de platine
J'étais un bébé peut-être je n'avais que quelques mois
Mon PD de père devait avoir mis son pantalon à terre (=en train de tromper sa femme)
Car il est parti, je me demande s'il m'a même embrassé en partant
Non je ne me demande pas, à y repenser je souhaite seulement qu'il meure putain
Je regarde Hailie, et je ne peux pas me faire à l'idée de la quitter (2)
Même si je haïs Kim, je grince des dents et j'essaye que cela fonctionne (3)
Avec elle, au moins dans l'intérêt d'Hailie, j'ai probablement fait quelques erreurs
Mais je ne suis qu'un homme mais je suis assez homme pour leur faire face aujourd'hui
Ce que j'ai fait été stupide, pas de doute c'était débile
Mais la plus belle merde que j'ai faite était de laisser sortir ces balles de ce pistolet
Car je voulais les tuer, merde je voulais buter Kim et lui ensemble
C'est ma vie, je voudrais tous vous souhaiter la bienvenue au show d'Eminem

[Refrain]

Maintenant je ne manquerai jamais de respect envers ma mère juste pour être reconnu
Prends une seconde pour écouter pour qui tu penses que ce disque manque de respect
Mais mets-toi à ma place, essaye simplement d'envisager
D'être le témoin de ta mère qui se bourre de pilules dans la cuisine
Râlant que quelqu'un va toujours chercher dans son porte-monnaie quand des merdes manquent
Allant au travers des systèmes publiques d'emménagement, victime du syndrome de Munchausen (4)
Toute ma vie on m'a fait croire que j'étais malade alors que je ne l'étais pas (4)
Jusqu'à ce que je grandisse, maintenant j'ai explosé ça fait mal à l'estomac n'est-ce pas ?
N'était-ce pas la raison pour laquelle tu m'as fait un CD, maman ?
Alors tu pourrais essayer de justifier la façon dont tu m'as traité, maman ?
Mais devine, tu vieillis maintenant et il fait froid quand tu es seule
Et Nathan grandit si vite qu'il va savoir que tu es fausse (5)
Et Hailie deviens si grande maintenant, tu devrais la voir, elle est magnifique
Mais tu ne la verras jamais, elle ne sera même pas à tes funerailles
Regarde ce qui me fait le plus mal, c'est que tu ne veux pas admettre que tu avais tort
Salope, fais ta chanson, continue de te dire que tu étais une mère
Mais comment ose-tu essayer de prendre ce que tu ne m'as pas aidé à avoir ?
Tu es une salope égoïste, j'espère putain que tu brûlera en enfer pour cette merde !
Rappelle-toi quand Ronnie est mort et que tu as dit que tu aurais souhaité que ce soit moi ? (6)
Eh bien devine, je suis mort, mort à tes yeux autant que je peux l'être

[Refrain]

(1) Littéralement : vidant mon placard

(2) Hailie est la fille d'Eminem. Il s'est tatoué son prénom (Hailie Jade) sur l'avant-bras droit. A ce sujet, regardez la traduction de Hailie's Song, du même auteur.

(3) Kim, l'ex-femme d'Eminem, avec qui il a eu Hailie, sa fille.

(4) Le syndrome de Munchausen est un trouble psychique qui pousse les personnes atteintes à créer sur elles-mêmes des symptômes de maladie alors qu'elles sont en pleine santé, pour recevoir de l'affection. Il existe le même syndrome par procuration, où elles (en majorité des femmes) font apparaître les symptômes sur leur enfant, toujours par manque d'affection.

(5) Nathan, le petit frère d'Eminem, à qui sa mère a fait du mal (syndrome de Munchausen par procuration).

(6) Ronnie, un oncle d'Eminem, qui s'est suicidé, et dont la mort a bouleversé Eminem. Il s'est d'ailleurs fait un tatouage au bras gauche : Ronnie RIP (Rest In Peace, repose en paix).

haunted	jeudi 26 février 2004 - 11h41 - il y a 2135 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, au moins EMINEM ose dire ce qu'il pense et il ne s'en prive pas!!!Et il a bien raison!
eminem22	mardi 2 mars 2004 - 12h56 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui 99% des gens qui n'aime pas eminem n'ont jamais lu les paroles et ne savent rien de sa vie!!! c un vrai rapper, le meilleur!
Drizzt Do'Urden	lundi 26 avril 2004 - 19h35 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et oui et oui chacun c gouts....

Explication de la chanson Cleaning Out My Closet de Eminem

Chanson - Cleaning Out My Closet

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cleaning Out My Closet

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3