Ska-P - America Latina Libre!!! :: parole de chanson :: traduction

Chanson - America Latina Libre!!!

Album - Eurosis (1998)

Toutes les chansons de l'album Eurosis (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

America Latina Libre!!!

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

America Latina Libre!!! (Amerique Latine Libre!!!)

Hermano peruano, hermano colombiano,    Frère péruvien, frère colombien,
Hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolucion.    Frère cubain qui avec ton sang fit la révolution.

Hermano boliviano, hermano mexicano,    Frère bolivien, frère mexicain,
Hermano chileno, rios de sangre que derramo el dictador.    Frère chilien, rivières de sang qui renversent le dictateur.

Yo te quiero, Nicaragua. Yo te quiero, Salvador.    Je t'aime, Nicaragua. Je t'aime, Salvador.
Yo te quiero, Guatemala. Yo te quiero, Mogollon.    Je t'aime, Guatemala. Je t'aime, vachement.
Yo te quiero, Nicaragua. Yo te quiero, Salvador.    Je t'aime, Nicaragua. Je t'aime, Salvador.
Yo te quiero, Guatemala. Yo te quiero, Mogollon. (x2)    Je t'aime, Guatemala. Je t'aime, vachement. (x2)

Bailamo mamita este rit mito sabroson.    Dansons petite sur ce mythe savoureux.
Bailamo mamita hasta que salga el sol.    Dansons petite jusqu'a ce que sorte le soleil.
Bailamo mamita este rit mito sabroson.    Dansons petite sur ce mythe savoureux.
Bailamo mamita hasta que salga el sol. (x2)    Dansons petite jusqu'a ce que sorte le soleil. (x2)

Hay dolor en América Latina.    Il y a de la douleur en Amérique Latine.
El clamor de todo un pueblo por la libertad.    La clameur de tout un peuple pour la liberté.
La pobreza creo a los insurrectos    La pauvreté croit en les insurgés
Que mueren en las montañas por la libertad    Qui meurent dans les montagnes pour la liberté.

Soportando fingidas democracias.    En supportant de feintes démocraties
Dictaturas que les privan de su libertad,    Des dictaures qui les privent de leur liberté,
Sometidos al imperialismo yanqui.    Soumis à l'impérialisme yankee.
Al poder del dolar.    Au pouvoir du dollar.

Largate, dejale su tierra elaborar.    Dégage, laisse-le développer sa terre.
Largate, no le robes sus riquezas.    Dégage, ne lui vole pas ses richesses.
Largate, dejale su tierra elaborar.    Dégage, laisse-le développer sa terre.
Largate, yanquis imperialistas.    Dégage, yankee impérialiste

Bailamo mamita este rit mito sabroson.    Dansons petite sur ce mythe savoureux.
Bailamo mamita hasta que salga el sol.    Dansons petite jusqu'a ce que sorte le soleil.
Bailamo mamita este rit mito sabroson.    Dansons petite sur ce mythe savoureux.
Bailamo mamita hasta que salga el sol. (x2)    Dansons petite jusqu'a ce que sorte le soleil. (x2)

Duerme, mi negrita y sueña con la libertad.    Dors, ma petite et rêve de la liberté.
Duerme, mi negrita y sueña con la paz. (x2)    Dors, ma petite et rêve de la paix (x2)

Al final del camino, la victoria.    Au bout du chemin, la victoire.
Las heridas cicatrizan con la libertad.    Les blessures cicatrisent avec la liberté.
La violencia se llama economia    La violence s'appelle économie
Que destroz a su cultura, su libertad.    Qui déchire sa culture, sa liberté.

Centenarios, malditos carroñeros.    Centenaires, maudits charognards
Por encima del dinero esta la libertad.    Au dessus de l'argent, il y a la liberté
Represion en America latina    Répression en Amérique latine
Gringos ? Hasta cuando ?    Etrangers, jusqu'à quand ?

Largate, dejale su tierra elaborar.    Dégage, laisse-le développer sa terre.
Largate, no le robes sus riquezas.    Dégage, ne lui vole pas ses richesses.
Largate, dejale su tierra elaborar.    Dégage, laisse-le développer sa terre.
Largate, malditos yanquis.    Dégage, putin de yankees.

América latina. Yo te quiero, Mogollon.    Amerique latine ; Je t'aime, vachement.
América latina. Yo te quiero, Mogollon. (x2)    Amerique latine ; Je t'aime, vachement. (x2)

Ecuador, Argentina, Panama, Venezuela, Haiti, Urugay,    Equateur, Argentine, Panama, Venezuela, Haiti, Uruguay,
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Republica Dominicana,    Honduras, Paraguay, Costa Rica, République Dominicaine,
Brasil, AMERICA LATINA LIBRE.    Brésil, AMERIQUE LATINE LIBRE

Réalisée par : Paloma Negra
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Seguimos en Pie

mercredi 15 février 2006 - 22h42 - il y a 1363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que muera el yanki imperialista! Viva la libertad!

Kaoru no Banira

jeudi 12 janvier 2006 - 15h34 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super cette chanson, comme presque toutes celles de ska-p d'aileurs!!

AMERICA LATINA LIBRE!!!! rock

lol

dfk,zef

vendredi 16 septembre 2005 - 21h24 - il y a 1515 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La Meilleure de Ska-P... Elle est vraiment excellente. Et puis els paroles sont magnifiques.

crevette88

dimanche 26 décembre 2004 - 0h33 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wonderfull !!

le truc domage, c que le sens des paroles nous attein tous.... mais n'attein pas les plus hauts placés du gouvernement.... alor que eux peuvent faire quelquechose

ikaLIPStus

mercredi 15 décembre 2004 - 19h54 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime tro ste chanson otan pour la signifikation des paroles ke pour le rytme .... rock

cya

jeudi 14 octobre 2004 - 1h02 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jadore cette chanson ! so much ..

broli

lundi 30 août 2004 - 17h34 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive ska p cette chanson elle bouge pas mal... wow

Titeskateuz

vendredi 13 août 2004 - 16h27 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bocou pour la trad elle est super cette chanson amour

!!!!!!!

chinata

lundi 26 juillet 2004 - 22h43 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa fé plésir de voir ke ya plin de gens ki aime ska-p merci o traducteur kiss

reggaemassiv

vendredi 30 janvier 2004 - 22h30 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wwwwééééé c'est la fete du ska-p
on aura bientot plus de chanson a traduire vu comme c'est parti!
Ils plus qu'a en sortir un autre!

maurice_supertimor

dimanche 25 janvier 2004 - 16h53 - il y a 2115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

huhu encore un nouveau traducteur de ska-p, il commence a y avoir foule
bienvenue a toi et merci de la traduc :D

Explication de la chanson America Latina Libre!!! de Ska-P

Chanson - America Latina Libre!!!

Artiste/Groupe - Ska-P

Album - Eurosis (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

America Latina Libre!!!

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3