Sum 41 - In Too Deep :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Too Deep (Dans De Mauvais Draps)

The faster we're falling    Plus vite nous tombons
We're stopping and stalling    Nous nous arrêtons et nous ralentissons
We're running in circles again    Nous courons à nouveau en rond
Just as things we're looking up    Tout comme les choses que nous regardons
You said it wasn't good enough    Tu as dit que ce n'était pas assez bien
But still we're trying one more time    Mais nous essayons encore une nouvelle fois

Maybe we're just trying too hard    Peut-être faisons-nous simplement trop d'efforts
When really it's closer than it is too far    Quand réellement c'est plus près que ce n'est loin

[Chorus]    [Refrain]
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep    Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Up above in my head, instead of going under    Là-haut dans ma tête, plutôt que de couler
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep    Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Up above in my head, instead of going under    Là-haut dans ma tête, plutôt que de couler
Instead of going under    Plutôt que de couler

Seems like each time    Il semble que chaque fois
I'm with you I lose my mind    Que je suis avec toi je perds la tête
Because I'm bending over backwards to relate    Car je me mets en quatre pour communiquer
It's one thing to complain    C'est une chose dont je me plains
But when you're driving me insane    Mais quand tu me rends fou
Well then I think it's time that we took a break    Alors je pense qu'il est temps que nous prenions une pause

Maybe we're just trying too hard    Peut-être faisons-nous simplement trop d'efforts
When really it's closer than it is too far    Quand réellement c'est plus près que ce n'est loin

[Chorus]    [Refrain]

I can't sit back and wonder why    Je ne peux pas me relaxer et me demander pourquoi
It took so long for this to die    Ca a pris si longtemps pour que cela meure
And I hate it when you fake it    Et je déteste ça quand tu fais semblant
You can't hide it you might as well embrace it    Tu ne peux pas le cacher tu pourrais aussi bien le serrer dans tes bras
So believe me it's not easy    Alors crois-moi que ce n'est pas facile
It seems that something's telling me    Il semble que quelque chose me dise

[Chorus]    [Refrain]

Instead of going under again    Plutôt que de couler à nouveau
Instead of going under    Plutôt que de couler
Instead of going under again    Plutôt que de couler à nouveau
Instead of going under again    Plutôt que de couler à nouveau

carefreeness	jeudi 18 septembre 2008 - 21h37 - il y a 417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La premiere chanson que j'ai entendue d'eux ..Â§Â§Quel bon vieux temps Â§Â§Â§Â§Vraiment un super Groupe ! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 25 janvier - 21h40]
Weks	mercredi 20 août 2008 - 16h36 - il y a 446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!!!!!
xX-Emo-Tiional-Xx	jeudi 28 février 2008 - 15h41 - il y a 620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	INCONTOURNABLE !! Tu ne peux pas ne pas conaitre cette chanson ! Jadore
misa 24	dimanche 27 janvier 2008 - 16h52 - il y a 652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song me donne la peche chaque foi ke je l'écoute
seconddream	mercredi 16 janvier 2008 - 20h16 - il y a 663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BooooooooWww
mad-m0uah-zell	mercredi 29 août 2007 - 16h14 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert le groupe grace à Treize à la Douzaine et j'adore !!!! <33
killer51	mardi 14 août 2007 - 16h50 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sum 41 rules Vraiment trop bonne cette song !!!
Disasterkid.	lundi 23 juillet 2007 - 11h44 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OooOoh, la chanson qui m'as fait découvrir Sum 41!! J'aiiiiiiiiiiimeuuuuh
mia__attitude	jeudi 5 juillet 2007 - 17h28 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	supeeeeeeeeeeeer j'adOOOORE pr le clip c trop cooooooooooooool sum 41 est mon groupe préféré!!!!!!BRAVO vive SUM 41
**MuSiCiSaLiFe***	jeudi 7 juin 2007 - 2h32 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel est le rapport avec le clip?? j'en vois aucun!!
Fucking_Fake	mardi 15 mai 2007 - 3h22 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne!!!! le clip é tellement drole!!!
Rose Hybride*	dimanche 8 avril 2007 - 20h40 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la 1ere chanson que j'ai ecoutée de Sum41,elle est indetronable
Hello, Sunshine.	dimanche 1 avril 2007 - 17h03 - il y a 953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore J'adore J'adooore!
¤ Tsubasa ¤	vendredi 23 février 2007 - 22h19 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chançon est trop bien et aussi trop drole c'est une des preiére que j'ai découverte de Sum 41 ( groupe que je respecte de tooooooooooooooooooooooppppppp !!!!!!!!!!)............................. ya qu'un seul truc qu me dérange............ In too deep = Dans de mauvais draps ?????? j'ai toujours traduit ça comme "Dans les profondeurs" moi ............... (okay... j'ai que 5 ans d'anglais derriére moi...)
Bouboul	mardi 30 janvier 2007 - 12h49 - il y a 1014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi c'est grace a cette song que j'ai dcouvet sum41 mais ; j'ai decouvert cette song avec Amercan pie 2 trop de bonne song dans ces films la !
Bouboul	mardi 30 janvier 2007 - 12h43 - il y a 1014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi c'est avec cette chanson que je devouvert sum41 mais j'ai decouvert cette chanson avec American Pie 2 trop de bonne song dans cette serie
Adri1009	dimanche 28 janvier 2007 - 13h40 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi c'est la chanson qui m'a fait découvrir le groupe. Chaque fois que je l'entend j'ai envie d'aller faire un saut à la piscine. Et chaque fois que je l'écoute j'ai l'impression qu'on est en été... surtout qu'aujourd'hui il fait grand soleil :P... pourtant c'est l'hiver
Coccinelle123435	samedi 27 janvier 2007 - 14h56 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle Super..Un peu Old School!
Suicide Season.	samedi 6 janvier 2007 - 14h21 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la chançon ki ma fé decouvrir sum 41!elle est trop bien j'ladore!!!!!elle est trop cool!
bestofyou	jeudi 21 décembre 2006 - 22h42 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma musique préféré de sum 41!!!
Mamzelle En Manque	lundi 18 décembre 2006 - 16h53 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !! (remarque banale oui mais il fallait que je le dise )
Kitty_Love	samedi 16 décembre 2006 - 13h12 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je la connais depuis sa sortie, depuis 2001, à l'époque j'étais une ado attardée et j'adorais, maintenant je suis un peu moins attardée...et j'adore toujours autant, elle me fait un drole d'effet cette chanson, et je trouve le clip trop bon ! voilà ^^
Titemyl0u	samedi 9 décembre 2006 - 19h58 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette toune !!
Gian	mardi 31 octobre 2006 - 20h29 - il y a 1105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop BIEN cette chanson!!!
...::RiOt GirL::...	jeudi 26 octobre 2006 - 13h19 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne chanson et le clip est vraiment génial !!!
Penny Lane	lundi 4 septembre 2006 - 18h24 - il y a 1162 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YOUHOUUUUUUUUUU !!!! AHHHH CETTE CHANSOOOOONN jadoooooooooooooooore !!!! Elle est trop géniale !!!!!!! Et moi aussi je remercie Cetelem qui me la rappeller mdr ^^ Enfin voilà vive le RoWCKKKK !!!
Sociophobe	dimanche 3 septembre 2006 - 12h50 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	groupe super ==> chanson super et clip super vive Sum 41 !
addicted-to-SP	vendredi 4 août 2006 - 13h40 - il y a 1193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROOOO bien jladore celle la lol
GcSp_m	samedi 29 juillet 2006 - 17h09 - il y a 1199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette tune!! elle gère de trooOOop
Eviloo21	vendredi 23 juin 2006 - 21h54 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ué moi aussi c la pub cetelem qui ma donné envi de la réécouté ^^ La paroles extra ! é lair completement déjanté jadooorrr

Explication de la chanson In Too Deep de Sum 41

Chanson - In Too Deep

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - All Killer No Filler (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Too Deep

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3